|
|
347.
|
|
|
@p @h %d (%q): bad @b number %b. 
|
|
|
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@p l'@h %d (%q) [nbsp]: numéro de @b %b erroné.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1731
|
|
|
348.
|
|
|
@p @h %d: root node is @n
|
|
|
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@p l'@h %d [nbsp]: le noeud root est @n
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1742
|
|
|
349.
|
|
|
@p @h %d: node (%B) has @n limit (%N)
|
|
|
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid limit (%N)\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@p l'@h %d [nbsp]: le noeud (%B) a une limite @n (%N)
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1153
|
|
|
350.
|
|
|
@p @h %d: node (%B) has @n count (%N)
|
|
|
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid count (%N)\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@p l'@h %d [nbsp]: le noeud (%B) a un compteur @n (%N)
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1158
|
|
|
351.
|
|
|
@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table
|
|
|
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@p l'@h %d [nbsp]: le noeud (%B) a une table de hachage non ordonnée
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1163
|
|
|
352.
|
|
|
@p @h %d: node (%B) has @n depth
|
|
|
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@p l'@h %d [nbsp]: le noeud (%B) a une profondeur @n
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1168
|
|
|
353.
|
|
|
Duplicate @E found.
|
|
|
@-expanded: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@E doublon repérée.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1767
|
|
|
354.
|
|
|
@E has a non-unique filename.
Rename to %s |
|
|
@-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
@-expanded: Rename to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@E a un nom de fichier qui n'est pas unique.
Renommage en %s |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1772
|
|
|
355.
|
|
|
Duplicate @e '%Dn' found.
[tab]Marking %p (%i) to be rebuilt.
|
|
|
@-expanded: Duplicate entry '%Dn' found.\n
@-expanded: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
@-expanded: \n
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@e '%Dn' doublon repéré.
[tab]Marquage de %p (%i) comme devant être re-construit.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1777
|
|
|
356.
|
|
|
i_blocks_hi @F %N, @s zero.
|
|
|
@-expanded: i_blocks_hi for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
i_blocks_hi @F %N, @s zéro.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1782
|
