|
|
1.
|
|
|
Bad block %u out of range; ignored. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Špatný blok %u mimo rozsah; ignorován.
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:23 misc/mke2fs.c:223
|
|
|
2.
|
|
|
while sanity checking the bad blocks inode
|
|
|
|
|
při kontrole správnosti iuzlu špatných bloků
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:46
|
|
|
3.
|
|
|
while reading the bad blocks inode
|
|
|
|
|
při čtení iuzlu špatných bloků
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:58
|
|
|
4.
|
|
|
while trying to open %s
|
|
|
|
|
při pokusu otevřít %s
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:72 e2fsck/scantest.c:107 e2fsck/unix.c:1592
e2fsck/unix.c:1707 misc/badblocks.c:1273 misc/badblocks.c:1281
misc/badblocks.c:1295 misc/badblocks.c:1307 misc/dumpe2fs.c:438
misc/dumpe2fs.c:704 misc/dumpe2fs.c:708 misc/e2image.c:1441
misc/e2image.c:1641 misc/e2image.c:1662 misc/mke2fs.c:239
misc/tune2fs.c:3037 misc/tune2fs.c:3231 resize/main.c:422
|
|
|
5.
|
|
|
while trying popen '%s'
|
|
|
|
|
při pokusu popen „%s“
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:84
|
|
|
6.
|
|
|
while reading in list of bad blocks from file
|
|
|
|
|
při načítání seznamu špatných bloků ze souboru
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:95 misc/mke2fs.c:246
|
|
|
7.
|
|
|
while updating bad block inode
|
|
|
|
|
při aktualizaci iuzlu špatných bloků
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:106
|
|
|
8.
|
|
|
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Varování: v [nbsp]iuzlu špatných bloků nalezen nepovolený blok %u. Vymazán.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:134
|
|
|
9.
|
|
|
Error reading block %lu (%s) while %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba při čtení bloku %lu (%s) během %s.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:55
|
|
|
10.
|
|
|
Error reading block %lu (%s).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba při čtení bloku %lu (%s).
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:58
|
