Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 56. |
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
| 2009-07-05 |
mapa za posodobitve vsebuje datoteko `%.250s' katere ime je predolgo (dolžina=%d, max=%d)
|
|
| 57. |
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
|
|
| 2009-07-05 |
mapa za posodobitve vsebuje datoteke z različno dolgimi imeni (obe %d in %d)
|
|
| 58. |
cannot scan updates directory `%.255s'
|
|
| 2009-07-05 |
ni mogoče pregledati mape za posodobitve `%.255s'
|
|
| 68. |
requested operation requires superuser privilege
|
|
| 2009-07-05 |
zahtevana operacija potrebuje administratorske pravice
|
|
| 70. |
operation requires read/write access to dpkg status area
|
|
| 2009-07-05 |
operacija potrebuje dostop za branje/pisanje do mesta statusa dpkg
|
|
| 71. |
failed to remove my own update file %.255s
|
|
| 2009-07-05 |
napaka pri odstranjevanju lastne datoteke za posodabljanje %.255s
|
|
| 72. |
unable to write updated status of `%.250s'
|
|
| 2009-07-05 |
ni mogoče pisati posodobljen status `%.250s'
|
|
| 75. |
unable to fsync updated status of `%.250s'
|
|
| 2009-07-05 |
fsync ni mogoč za posodobljen status `%.250s'
|
|
| 76. |
unable to close updated status of `%.250s'
|
|
| 2009-07-05 |
ni mogoče zapreti posodobljenega statusa `%.250s'
|
|
| 77. |
unable to install updated status of `%.250s'
|
|
| 2009-07-05 |
ni mogoče namestiti posodobljenega statusa `%.250s'
|
|
| 88. |
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
|
|
| 2009-07-05 |
ni mogoče zapisati podrobnosti `%.50s' v `%.250s'
|
|
| 91. |
%s: unrecoverable fatal error, aborting:
%s
|
|
| 2009-07-05 |
%s: nepopravljiva usodna napaka, prekinjam:
%s
|
|
| 94. |
%s: error while cleaning up:
%s
|
|
| 2009-07-05 |
%s: napaka med čiščenjem:
%s
|
|
| 103. |
invalid package name (%.250s)
|
|
| 2009-07-05 |
nepravilno ime paketa (%.250s)
|
|
| 104. |
empty file details field `%s'
|
|
| 2009-07-05 |
prazno polje o podrobnostih datoteke `%s'
|
|
| 105. |
file details field `%s' not allowed in status file
|
|
| 2009-07-05 |
polje o podrobnostih datoteke `%s' ni dovoljeno v status datoteki
|
|
| 106. |
too many values in file details field `%s' (compared to others)
|
|
| 2009-07-05 |
preveč vrednosti v polju za podrobnosti datoteke `%s' (v primerjavi z ostalimi)
|
|
| 107. |
too few values in file details field `%s' (compared to others)
|
|
| 2009-07-05 |
premalo vrednosti v polju za podrobnosti o datoteki `%s' (v primerjavi z ostalimi)
|
|
| 108. |
yes/no in boolean field
|
|
| 2009-07-05 |
da/ne v polju logičnih vrednosti
|
|
| 839. |
error writing `%s'
|
|
| 2009-07-05 |
napaka pri pisanju `%s'
|
|
