Translations by Luis Pratas
Luis Pratas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 149. |
unable to write to status fd %d
|
|
| 2009-07-15 |
incapaz de escrever para o fd de estado %d
|
|
| 158. |
failed to open configuration file '%.255s' for reading: %s
|
|
| 2009-07-15 |
falhou ao abrir o ficheiro de configuração '%.255s' para leitura: %s
|
|
| 228. |
%s: warning: %s
|
|
| 2009-07-15 |
%s: aviso: %s
|
|
| 231. |
unable to ignore signal %s before running %.250s
|
|
| 2009-07-15 |
incapaz de ignorar o sinal %s antes de executar %.250s
|
|
| 277. |
unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')
|
|
| 2009-07-15 |
incapaz de criar `%.255s' (enquanto processava `%.255s')
|
|
| 316. |
ignoring dependency problem with %s:
%s
|
|
| 2009-07-15 |
A ignorar problema de dependencia com %s:
%s
|
|
| 325. |
ignoring breakage, may proceed anyway!
|
|
| 2009-07-15 |
a ignorar falha, mesmo assim pode continuar!
|
|
| 335. |
ignoring conflict, may proceed anyway!
|
|
| 2009-07-15 |
a ignorar conflito, mesmo assim pode continuar!
|
|
| 383. |
%s: failed to remove old backup '%.250s': %s
|
|
| 2009-07-15 |
%s: falhou ao remover a cópia de segurança antiga '%.250s': %s
|
|
| 384. |
%s: failed to rename '%.250s' to '%.250s': %s
|
|
| 2009-07-15 |
%s: falhou a renomear '%.250s' para '%.250s': %s
|
|
| 385. |
%s: failed to remove '%.250s': %s
|
|
| 2009-07-15 |
%s: falhou ao remover '%.250s': %s
|
|
| 387. |
%s: failed to remove '%.250s' (before overwrite): %s
|
|
| 2009-07-15 |
%s: falhou ao remover '%.250s' (antes de sobrepor): %s
|
|
| 388. |
%s: failed to link '%.250s' to '%.250s': %s
|
|
| 2009-07-15 |
%s: falhou ao criar a ligação '%.250s' com '%.250s': %s
|
|
| 402. |
%s: config file '%s' is a circular link
(= '%s')
|
|
| 2009-07-15 |
%s: o ficheiro de configuração '%s' é uma ligação recursiva
(= '%s')
|
|
