Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Configuration file `%s'
|
|
| 2007-06-08 |
ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ `%s'
|
|
| ~ |
(actually `%s')
|
|
| 2007-06-08 |
(ਅਸਲ `%s')
|
|
| ~ |
Removing %s ...
|
|
| 2007-06-08 |
%s ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 21. |
cannot remove `%.250s'
|
|
| 2007-06-08 |
`%.250s' ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
|
|
| 94. |
%s: error while cleaning up:
%s
|
|
| 2007-06-08 |
%s: ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:
%s
|
|
| 100. |
%s is missing
|
|
| 2007-06-08 |
%s ਗੁੰਮ ਹੈ
|
|
| 102. |
junk after %s
|
|
| 2007-06-08 |
%s ਬਾਅਦ ਕੂੜਾ
|
|
| 103. |
invalid package name (%.250s)
|
|
| 2007-06-08 |
ਗਲਤ ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ (%.250s)
|
|
| 166. |
unknown option --%s
|
|
| 2007-06-08 |
ਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ --%s
|
|
| 169. |
unknown option -%c
|
|
| 2007-06-08 |
ਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ -%c
|
|
| 175. |
duplicate value for `%s' field
|
|
| 2007-06-08 |
`%s' ਖੇਤਰ ਦਾ ਦੂਹਰਾ ਮੁੱਲ
|
|
| 178. |
missing %s
|
|
| 2007-06-08 |
%s ਗੁੰਮ ਹੈ
|
|
| 179. |
empty value for %s
|
|
| 2007-06-08 |
%s ਲਈ ਖਾਲੀ ਮੁੱਲ
|
|
| 225. |
(no description available)
|
|
| 2007-06-08 |
(ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)
|
|
| 369. |
The default action is to keep your current version.
|
|
| 2007-06-08 |
ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੂਲ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ।
|
|
| 370. |
The default action is to install the new version.
|
|
| 2007-06-08 |
ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਲ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ।
|
|
| 371. |
[default=N]
|
|
| 2007-06-08 |
[default=N]
|
|
| 372. |
[default=Y]
|
|
| 2007-06-08 |
[default=Y]
|
|
| 389. |
Installing new version of config file %s ...
|
|
| 2007-06-08 |
ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ %s ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 400. |
Setting up %s (%s) ...
|
|
| 2007-06-08 |
%s (%s) ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
|
|
| 409. |
%s pre-depends on %s
|
|
| 2007-06-08 | ||
| 2007-06-08 |
ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਰਭਰ ਹੈ
|
|
| 411. |
%s suggests %s
|
|
| 2007-06-08 | ||
| 2007-06-08 |
ਸੁਝਾਅ
|
|
| 415. |
%.250s is to be removed.
|
|
| 2007-06-08 |
%.250s ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 417. |
%.250s is to be installed, but is version %.250s.
|
|
| 2007-06-08 |
%.250s ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਪਰ ਵਰਜਨ %.250s ਹੈ।
|
|
| 422. |
%.250s is %s.
|
|
| 2007-06-08 |
%.250s %s ਹੈ।
|
|
| 425. |
%.250s provides %.250s but is %s.
|
|
| 2007-06-08 |
%.250s %.250s ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ %s ਹੈ।
|
|
| 426. |
%.250s is not installed.
|
|
| 2007-06-08 |
%.250s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 427. |
%.250s (version %.250s) is to be installed.
|
|
| 2007-06-08 |
%.250s (ਵਰਜਨ %.250s) ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 429. |
%.250s provides %.250s and is to be installed.
|
|
| 2007-06-08 |
%.250s %.250s ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 432. |
Debian %s version %s.
|
|
| 2007-06-08 |
ਡੇਬੀਅਨ %s ਵਰਜਨ %s
|
|
| 434. |
Usage: %s [<option> ...] <command>
|
|
| 2007-06-08 |
Usage: %s [<option> ...] <command>
|
|
| 445. |
filename "%s" is not absolute
|
|
| 2007-06-08 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ "%s" ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 484. |
%d in %s:
|
|
| 2007-06-08 |
%2$s %1$d ਵਿੱਚ:
|
|
| 516. |
(Reading database ...
|
|
| 2007-06-08 |
(ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
|
|
| 527. |
not installed
|
|
| 2007-06-08 |
ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 528. |
not installed but configs remain
|
|
| 2007-06-08 |
ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਰਚਨਾ ਰਹੇਗੀ
|
|
| 534. |
installed
|
|
| 2007-06-08 |
ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ
|
|
| 542. |
cannot read info directory
|
|
| 2007-06-08 |
ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
|
|
| 548. |
Debian `%s' package management program version %s.
|
|
| 2007-06-08 |
ਡੇਬੀਅਨ `%s' ਪੈਕੇਜ ਮੈਨਜੇਮਿੰਟ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਜਨ %s ਹੈ।
|
|
| 551. |
Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|
-x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile on archives (type %s --help).
|
|
| 2007-06-08 |
Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|
-x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile on archives (type %s --help).
|
|
| 620. |
Package %s listed more than once, only processing once.
|
|
| 2007-06-08 |
ਪੈਕੇਜ %s ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਆਏਗਾ।
|
|
| 624. |
Package %s is to be removed.
|
|
| 2007-06-08 |
ਪੈਕੇਜ %s ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 625. |
Version of %s on system is %s.
|
|
| 2007-06-08 |
%s ਦਾ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ %s ਵਰਜਨ ਹੈ।
|
|
| 630. |
Package %s is not configured yet.
|
|
| 2007-06-08 |
ਪੈਕੇਜ %s ਹਾਲੇ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 632. |
Package %s is not installed.
|
|
| 2007-06-08 |
ਪੈਕੇਜ %s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 636. |
depends on
|
|
| 2007-06-08 |
ਨਿਰਭਰ ਹੈ
|
|
| 637. |
; however:
|
|
| 2007-06-08 |
; ਪਰ:
|
|
| 639. |
Name
|
|
| 2007-06-08 |
ਨਾਂ
|
|
