|
|
1.
|
|
|
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
|
|
|
|
|
ongeldig teken '%c' in grootte van element '%.16s' van archief '%.250s'
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
2.
|
|
|
unable to write file '%s'
|
|
|
|
|
kan het bestand '%s' niet wegschrijven
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
3.
|
|
|
ar member name '%s' length too long
|
|
|
|
|
de naam '%s' van het ar-element is te lang
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
4.
|
|
|
ar member size %jd too large
|
|
|
|
|
de omvang %jd van het ar-element is te groot
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
5.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s'
|
|
|
|
|
er werd een beschadigde ar-kop voor '%s' gemaakt
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
6.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
kon status van bestand (%s) van ar-elementen niet opvragen met fstat
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
7.
|
|
|
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
|
|
|
|
|
kan bestand (%s) van ar-elementen niet toevoegen aan '%s': %s
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
8.
|
|
|
may not be empty string
|
|
|
|
|
mag geen lege tekenreeks zijn
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
|
|
|
9.
|
|
|
must start with an alphanumeric
|
|
|
|
|
moet beginnen met een alfanumeriek teken
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
10.
|
|
|
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
|
|
|
|
|
teken `%c' is niet toegestaan (enkel letters, cijfers en de karakters '%s' zijn toegestaan)
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parsehelp.c:136
|
