|
|
126.
|
|
|
` %s' field, reference to ` %.255s': 
` %c' is obsolete, use ` %c=' or ` %c%c' instead |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
camp « %s», referència a « %.255s»:
« %c» està obsolet, useu « %c=» o « %c%c» |
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:412
|
|
|
241.
|
|
|
invalid package name `%.250s' in triggers deferred file `%.250s'
|
|
|
|
|
el nom del paquet «%.250s» és invàlid al fitxer d'activadors ajornats «%0.250s»
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/trigdeferred.l:72
|
|
|
253.
|
|
|
invalid or unknown syntax in trigger name `%.250s' (in trigger interests for package `%.250s')
|
|
|
|
|
la sintaxi del nom de l'activador «%.250s» és invàlida o desconeguda (als activadors interessants per al paquet «%.250s»
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/triglib.c:222
|
|
|
254.
|
|
|
failed to open trigger interest list file `%.250s'
|
|
|
|
|
no es pot obrir el fitxer d'activadors interessants «%.250s»
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/triglib.c:263
|
|
|
255.
|
|
|
failed to rewind trigger interest file `%.250s'
|
|
|
|
|
no es pot fer «rewind» al fitxer d'activadors interessants «%.250s»
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/triglib.c:292
|
|
|
256.
|
|
|
trigger interest file `%.250s' syntax error; illegal package name `%.250s': %.250s
|
|
|
|
|
error de sintaxi al fitxer d'activadors interessants «%.250s»; el nom del paquet «%.250s» és iŀlegal: %.250s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/triglib.c:305
|
|
|
257.
|
|
|
duplicate file trigger interest for filename `%.250s' and package `%.250s'
|
|
|
|
|
hi ha un fitxer d'activadors interessants duplicat per al fitxer «%.250s» i el paquet «%.250s»
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/triglib.c:456
|
|
|
354.
|
|
|
unable to remove newly-installed version of `%.250s'
|
|
|
|
|
no es pot suprimir la versió acabada d'instaŀlar de «%.250s»
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:101
|
|
|
355.
|
|
|
unable to remove newly-extracted version of `%.250s'
|
|
|
|
|
no es pot suprimir la versió acabada d'extraure de «%.250s»
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:108
|
|
|
513.
|
|
|
files list file for package '%.250s' is missing final newline
|
|
|
|
|
el fitxer de la llista de fitxers del paquet «%.250s» manca una línia nova al final
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
al fitxer de la llista de fitxers del paquet «%.250s» li manca una línia nova final
|
|
|
Suggested by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-files.c
|
