Translations by সাইমুম সাফায়েত আকাশ
সাইমুম সাফায়েত আকাশ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
error in Version string '%.250s'
|
|
| 2012-03-23 |
'%.250s' ভার্সন স্ট্রিং এ ভুল
|
|
| 2. |
unable to write file '%s'
|
|
| 2012-03-23 |
ফাইল '%s' লিখতে ব্যর্থ
|
|
| 5. |
generated corrupt ar header for '%s'
|
|
| 2012-03-23 |
'%s' এর জন্য বিকৃত ar হেডার তৈরি হয়েছে
|
|
| 27. |
unable to execute %s (%s)
|
|
| 2012-03-23 |
%s (%s) চালু করতে ব্যর্থ
|
|
| 29. |
%s: error binding input to gzip stream
|
|
| 2012-03-23 |
%s: জিজিপ স্ট্রিম তৈরিতে ভুল ইনপুট দেয়া হয়েছে
|
|
| 30. |
%s: internal gzip read error: '%s'
|
|
| 2012-03-23 |
%s: অভ্যন্তরীণ জিজিপ পড়তে সমস্যাঃ'%s'
|
|
| 31. |
%s: internal gzip write error
|
|
| 2012-03-23 |
%s: অভ্যন্তরীণ জিজিপ লিখতে সমস্যা
|
|
| 32. |
%s: error binding output to gzip stream
|
|
| 2012-03-23 |
%s: জিজিপ স্ট্রিম তৈরিতে ভুল আউটপুট এসেছে
|
|
| 33. |
%s: internal gzip read error
|
|
| 2012-03-23 |
%s: অভ্যন্তরীণ জিজিপ পড়তে সমস্যা
|
|
| 34. |
%s: internal gzip write error: '%s'
|
|
| 2012-03-23 |
%s: অভ্যন্তরীণ জিজিপ লিখতে সমস্যাঃ'%s'
|
|
| 35. |
%s: internal gzip write error: %s
|
|
| 2012-03-23 |
%s: অভ্যন্তরীণ জিজিপ লিখতে সমস্যাঃ%s
|
|
| 37. |
%s: internal bzip2 read error: '%s'
|
|
| 2012-03-23 |
%s: অভ্যন্তরীণ বিজিপ২ পড়তে ভুল:'%s'
|
|
| 38. |
%s: internal bzip2 write error
|
|
| 2012-03-23 |
%s: অভ্যন্তরীণ বিজিপ২ লিখতে ভুল
|
|
| 39. |
%s: error binding output to bzip2 stream
|
|
| 2012-03-23 |
%s: বিজিপ২ স্ট্রিম তৈরিতে ভুল আউটপুট এসেছে
|
|
| 40. |
%s: internal bzip2 read error
|
|
| 2012-03-23 |
%s: অভ্যন্তরীণ বিজিপ২ পড়তে ভুল
|
|
| 41. |
%s: internal bzip2 write error: '%s'
|
|
| 2012-03-23 |
%s: অভ্যন্তরীণ বিজিপ২ লিখতে ভুলঃ '%s'
|
|
| 42. |
unexpected bzip2 error
|
|
| 2012-03-23 |
অযাচিত বিজিপ২ সমস্যা
|
|
| 56. |
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
| 2012-03-23 |
হালনাগাদকৃত ফোল্ডারে '%.250s' ফাইলটির নাম খুব বড় ( দৈর্ঘ্য=%d, সর্বোচ্চ=%d)
|
|
| 58. |
cannot scan updates directory `%.255s'
|
|
| 2012-03-23 |
হালাগকৃত ফোল্ডার '%s.255s' স্ক্যান করা যায় নি
|
|
| 60. |
unable to create `%.255s'
|
|
| 2012-03-23 |
'%.255s' তৈরি করতে ব্যর্থ
|
|
| 61. |
unable to fill %.250s with padding
|
|
| 2012-03-23 |
%.250s প্যাডিং এর মাধ্যমে পূরণ করতে ব্যর্থ
|
|
| 63. |
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
| 2012-03-23 |
%.250s এর শুরু প্যাডিং এর পর খুঁজে পেতে ব্যর্থ
|
|
| 64. |
unable to open lock file %s for testing
|
|
| 2012-03-23 |
লক করা ফাইল %s পরীক্ষণের জন্য খুলতে ব্যর্থ
|
|
| 65. |
unable to open/create status database lockfile
|
|
| 2012-03-23 |
স্ট্যাটাস ডাটাবেস লকফাইল খুলতে/তৈরি করতে ব্যর্থ
|
|
| 66. |
you do not have permission to lock the dpkg status database
|
|
| 2012-03-23 |
আপনার ডিপিকেজি স্ট্যাটাস ডাটাবেস লক করার অনুমতি নেই
|
|
| 67. |
dpkg status database
|
|
| 2012-03-23 |
ডিপিকেজি স্ট্যাটাস ডাটাবেস
|
|
| 69. |
unable to access dpkg status area
|
|
| 2012-03-23 |
ডিপিকেজি স্ট্যাটাস এলাকায় প্রবেশে অসমর্থ
|
|
| 70. |
operation requires read/write access to dpkg status area
|
|
| 2012-03-23 |
কাজটি করতে ডিপিকেজি স্ট্যাটাস এরিয়াতে রিড/রাইট করতে হবে
|
|
| 71. |
failed to remove my own update file %.255s
|
|
| 2012-03-23 |
আমার নিজের হালনাগাদ ফাইল %.255s মুছে দিতে ব্যর্থ
|
|
| 72. |
unable to write updated status of `%.250s'
|
|
| 2012-03-23 |
'%.250s' এর হালানাগকৃত অবস্থা লিখতে ব্যর্থ
|
|
| 77. |
unable to install updated status of `%.250s'
|
|
| 2012-03-23 |
'%.250s' এর হালনাগাদকৃত অবস্থা ইন্সটল করতে অক্ষম
|
|
| 84. |
unable to open directory '%s'
|
|
| 2012-03-23 |
'%s' ফোল্ডার ওপেন করতে ব্যর্থ
|
|
| 85. |
unable to open file '%s'
|
|
| 2012-03-23 |
'%s' ফাইল খুলতে অক্ষম
|
|
| 87. |
unable to close file '%s'
|
|
| 2012-03-23 |
'%s' ফাইল বন্ধ করতে অক্ষম
|
|
| 90. |
failed to write %s database record about '%.50s' to '%.250s'
|
|
| 2012-03-23 |
'%.50s' থেকে '%.250s' পর্যন্ত %s ডাটাবেস রেকর্ড লিখতে ব্যর্থ
|
|
| 94. |
%s: error while cleaning up:
%s
|
|
| 2012-03-23 |
%s: ক্লিন করার সময় ভুল
%s
|
|
| 98. |
%s: error: %s
|
|
| 2012-03-23 |
%s:ভুলঃ%s
|
|
| 101. |
'%.50s' is not allowed for %s
|
|
| 2012-03-23 |
%s এর জন্য '%.50s' অনুমোদিত নয়
|
|
| 103. |
invalid package name (%.250s)
|
|
| 2012-03-23 |
(%.250s) ভুল প্যাকেজ নাম
|
|
| 104. |
empty file details field `%s'
|
|
| 2012-03-23 |
'%s' এর ফাইল ডিটেইলস ফিল্ড খালি
|
|
| 108. |
yes/no in boolean field
|
|
| 2012-03-23 |
বুলিয়ান ফিল্ডে হ্যাঁ/না
|
|
| 122. |
`%s' field, invalid package name `%.255s': %s
|
|
| 2012-03-23 |
'%s' ফিল্ড, ভুল প্যাকেজ নাম '%.255s':%s
|
|
| 228. |
%s: warning: %s
|
|
| 2012-03-23 |
%s:সতর্কবার্তাঃ%s
|
|
