|
|
1.
|
|
|
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
|
|
|
|
|
невалиден символ «%c» в елемента на архива «%.250s» с размер «%.16s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
2.
|
|
|
unable to write file '%s'
|
|
|
|
|
неуспешно записване на файла «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
3.
|
|
|
ar member name '%s' length too long
|
|
|
|
|
твърде дълга дължина на името на елемента ar «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
4.
|
|
|
ar member size %jd too large
|
|
|
|
|
елемента ar «%jd» е с прекалено голям размер
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
5.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s'
|
|
|
|
|
генериран е повреден ar хедър за «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
6.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
неуспешно изпълнение на fstat на файла от архива ar (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
7.
|
|
|
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
|
|
|
|
|
неуспешно добавяне на файловия елемент ar (%s) в «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
8.
|
|
|
may not be empty string
|
|
|
|
|
може да не е празен стринг
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
|
|
|
9.
|
|
|
must start with an alphanumeric
|
|
|
|
|
трябва да започва с латинска буква или цифра
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
10.
|
|
|
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
|
|
|
|
|
символа «%c» не е позволен (допустими са латински букви, цифри и символите «%s»)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parsehelp.c:136
|
