Translations by Matej Kovacic
Matej Kovacic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Daily
|
|
| 2010-01-27 |
Dnevno
|
|
| ~ |
Weekly
|
|
| 2010-01-27 |
Tedensko
|
|
| ~ |
Yes
|
|
| 2010-01-27 |
Da
|
|
| ~ |
No
|
|
| 2010-01-27 |
Ne
|
|
| 7. |
The last time Déjà Dup was run
|
|
| 2010-01-27 |
Čas, ko je bil Déjà Dup nazadnje zagnan
|
|
| 8. |
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
| 2010-01-27 |
Čas, ko je bil Déjà Dup nazadnje uspešno zagnan. Ta čas naj bi bil v ISO 8601 formatu.
|
|
| 16. |
The number of days between backups.
|
|
| 2010-01-27 |
Število dni med varnostnimi arhiviranji.
|
|
| 21. |
How long to keep backup files
|
|
| 2010-01-27 |
Kako dolgo naj hranim varnostne kopije
|
|
| 27. |
Amazon S3 Access Key ID
|
|
| 2010-01-27 |
Amazon S3 dostopni ID
|
|
| 31. |
The Amazon S3 folder
|
|
| 2010-01-27 |
Amazon S3 mapa
|
|
| 37. |
Backup location
|
|
| 2010-01-27 |
Lokacija varnostnega arhiva
|
|
| 51. |
Déjà Dup Backup Tool
|
|
| 2010-01-27 |
Déjà Dup orodje za varnostno arhiviranje
|
|
| 65. |
Scanning…
|
|
| 2010-01-27 |
Pregledovanje...
|
|
| 75. |
Backup Failed
|
|
| 2010-01-27 |
Varnostno kopiranje ni uspelo
|
|
| 76. |
Backup Finished
|
|
| 2010-01-27 |
Varnostno kopiranje končano
|
|
| 80. |
_Details
|
|
| 2010-01-27 |
_Podrobnosti
|
|
| 87. |
_Remember password
|
|
| 2010-01-27 |
_Zapomni si geslo
|
|
| 90. |
Summary
|
|
| 2010-01-27 |
Povzetek
|
|
| 96. |
Restore
|
|
| 2010-01-27 |
Obnovi
|
|
| 97. |
_Restore
|
|
| 2010-01-27 |
_Obnovi
|
|
| 119. |
Restoring…
|
|
| 2010-01-27 |
Obnavljanje...
|
|
| 131. |
Co_ntinue
|
|
| 2010-01-27 |
Na_daljuj
|
|
| 137. |
Show version
|
|
| 2010-01-27 |
Prikaži različico
|
|
| 154. |
Connect _anonymously
|
|
| 2010-01-27 |
Poveži se _anonimno
|
|
| 183. |
_Help
|
|
| 2010-01-27 |
_Pomoč
|
|
| 187. |
Forever
|
|
| 2010-01-27 |
Za vedno
|
|
| 209. |
Choose folders
|
|
| 2010-01-27 |
Izberi mape
|
|
| 216. |
Amazon S3
|
|
| 2010-01-27 |
Amazon S3
|
|
| 234. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2010-01-27 |
%1$s na %2$s
|
|
| 241. |
Permission denied
|
|
| 2010-01-27 |
Nimate ustreznih dovoljenj
|
|
| 247. |
%s on Amazon S3
|
|
| 2010-01-27 |
%s na Amazon S3
|
|
| 260. |
Trash
|
|
| 2010-01-27 |
Koš
|
|
| 277. |
Bad encryption password.
|
|
| 2010-01-27 |
Neustrezno šifrirno geslo.
|
|
| 285. |
Invalid ID.
|
|
| 2010-01-27 |
Napačen ID.
|
|
