Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Support for local, remote, or cloud backup locations, such as Amazon S3, Rackspace Cloud Files, and Ubuntu One
|
|
| 2014-04-03 |
Déjà Dup kan zowel lokaal, op afstand, of via een cloud-dienst, zoals Amazon S3, Rackspace Cloud Files, en Ubuntu One, een reservekopie maken
|
|
| 52. |
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
|
|
| 2014-04-03 |
Déjà Dup is een simpel hulpmiddel om een reservekopie te maken. Het is simpel, hoewel het toch op de enige 'juiste manier' een reservekopie maakt (versleuteld, off-site en regelmatig) en maakt gebruik van het programma ´duplicity´.
|
|
| 55. |
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
|
|
| 2014-04-03 |
Incrementele reservekopieën geven u de mogelijkheid om te herstellen vanaf een bepaalde reservekopie
|
|
| 56. |
Schedules regular backups
|
|
| 2014-04-03 |
Reservekopieën op regelmatige tijden plannen
|
|
| 58. |
Backups
|
|
| 2014-04-03 |
Reservekopieën
|
|
| 63. |
Back Up
|
|
| 2014-04-03 |
Reservekopie maken
|
|
| 69. |
Restore file from backup
Restore files from backup
|
|
| 2014-04-03 |
Herstel bestand vanuit reservekopie
Herstel bestanden vanaf reservekopie
|
|
| 174. |
_Back Up Now…
|
|
| 2014-04-03 |
_Nu reservekopie maken…
|
|
| 176. |
_Storage location
|
|
| 2014-04-03 |
_Reservekopielocatie
|
|
| 177. |
Storage location
|
|
| 2014-04-03 |
Reservekopielocatie
|
|
| 178. |
_Automatic backup
|
|
| 2014-04-03 |
_Automatische reservekopieën
|
|
| 181. |
Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space.
|
|
| 2014-04-03 |
Oude reservekopieën zullen eerder verwijderd worden als de reservekopielocatie bijna vol is.
|
|
| 189. |
Next backup is today.
|
|
| 2014-04-03 |
De eerstvolgende reservekopie is vandaag.
|
|
| 190. |
Next backup is tomorrow.
|
|
| 2014-04-03 |
De eerstvolgende reservekopie is morgen.
|
|
| 191. |
Next backup is %d day from now.
Next backup is %d days from now.
|
|
| 2014-04-03 |
De eerstvolgende reservekopie is over %d dag.
De eerstvolgende reservekopie is over %d dagen.
|
|
| 192. |
Last backup was today.
|
|
| 2014-04-03 |
De laast gemaakte reservekopie was vandaag.
|
|
| 193. |
Last backup was yesterday.
|
|
| 2014-04-03 |
De laast gemaakte reservekopie was gisteren.
|
|
| 194. |
Last backup was %d day ago.
Last backup was %d days ago.
|
|
| 2014-04-03 |
De laatst gemaakte reservekopie was %d dag geleden.
De laast gemaakte back-up was %d dagen geleden.
|
|
| 195. |
No recent backups.
|
|
| 2014-04-03 |
Er zijn geen recente reservekopieën.
|
|
| 196. |
No backup scheduled.
|
|
| 2014-04-03 |
Er is geen reservekopie gepland.
|
|
| 198. |
You may use the %s button to browse for existing backups.
|
|
| 2014-04-03 |
U kunt de knop %s gebruiken om te bladeren naar bestaande reservekopieën.
|
|
| 199. |
You can restore the entire backup with the %s button or use Files to either revert individual files or restore missing ones.
|
|
| 2014-04-03 |
U kunt de volledige reservekopie terugzetten met de %s-knop of Bestanden gebruiken om wijzigingen aan individuele bestanden terug te draaien of verwijderde bestanden te herstellen.
|
|
| 200. |
Back Up Now…
|
|
| 2014-04-03 |
Nu reservekopie maken…
|
|
| 201. |
You should <a href=''>enable</a> automatic backups or use the %s button to start one now.
|
|
| 2014-04-03 |
U zou automatische reservekopieën kunnen <a href=''>inschakelen</a> of de knop %s gebruiken om nu een reservekopie te maken.
|
|
| 202. |
A backup automatically starts every day.
|
|
| 2014-04-03 |
Er zal automatisch elke dag een reservekopie gemaakt worden.
|
|
| 203. |
A backup automatically starts every week.
|
|
| 2014-04-03 |
Er zal automatisch elke week een reservekopie gemaakt worden.
|
|
| 204. |
A backup automatically starts every %d day.
A backup automatically starts every %d days.
|
|
| 2014-04-03 |
Er zal automatisch elke dag een reservekopie gemaakt worden.
Er zal automatisch om de %d dagen een reservekopie gemaakt worden.
|
|
