Translations by JohnnyRep
JohnnyRep has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
| 2009-11-23 |
Diese Auswahl an Verzeichnissen wird gesichert. $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, und $VIDEO werden als besonders wichtige Verzeichnisse des Benutzers vermerkt.
Relative Angaben sind relativ zum Home-Verzeichnis des Benutzers.
|
|
| 65. |
Scanning…
|
|
| 2009-11-23 |
Durchsuche...
|
|
| 74. |
Backing up:
|
|
| 2009-11-23 |
Sichere
|
|
| 119. |
Restoring…
|
|
| 2009-11-23 |
Datenwiederherstellung...
|
|
| 234. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2009-11-23 |
%1$s auf %2$s
|
|
| 237. |
Backup location not available
|
|
| 2009-11-23 |
Sicherungsort ist nicht erreichbar!
|
|
| 239. |
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
| 2009-11-23 |
Warte, dass '%s' angeschlossen wird...
|
|
| 247. |
%s on Amazon S3
|
|
| 2009-11-23 |
%s auf Amazon S3
|
|
| 262. |
Restoring files…
|
|
| 2009-11-23 |
Stelle Dateien wieder her...
|
|
| 264. |
Backing up…
|
|
| 2009-11-23 |
Sichere...
|
|
| 265. |
Checking for backups…
|
|
| 2009-11-23 |
Suche nach Sicherungen...
|
|
| 267. |
Preparing…
|
|
| 2009-11-23 |
Bereite vor...
|
|
| 269. |
Paused (no network)
|
|
| 2009-11-23 |
Angehalten. (keine Netzwerkverbindung)
|
|
| 273. |
Cleaning up…
|
|
| 2009-11-23 |
Räume auf...
|
|
| 289. |
Error reading file ‘%s’.
|
|
| 2009-11-23 |
Fehler beim Lesen der Datei '%s'.
|
|
| 290. |
Error writing file ‘%s’.
|
|
| 2009-11-23 |
Fehler beim Schreiben der Datei '%s'.
|
|
