Translations by Ettore Atalan
Ettore Atalan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Whether the welcome screen has been dismissed
|
|
| 2011-05-19 |
Ob der Willkommensbildschirm bereits geschlossen wurde
|
|
| ~ |
The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
|
|
| 2011-05-19 |
Der Verzeichnisname in dem Dateien gespeichert werden. Falls ‘$HOSTNAME’ wird als Standardeinstellung ein Verzeichnis basierend auf dem Computernamen übernommen.
|
|
| ~ |
Yesterday
|
|
| 2011-04-23 |
Gestern
|
|
| ~ |
Just show my backup _settings
|
|
| 2011-04-23 |
Meine Sicherungs_einstellungen anzeigen
|
|
| ~ |
Today
|
|
| 2011-04-23 |
Heute
|
|
| ~ |
I want to _restore files from a previous backup…
|
|
| 2011-04-23 |
Ich möchte, dass Dateien von einer früheren _Sicherung wiederhergestellt werden...
|
|
| 9. |
The last time Déjà Dup backed up
|
|
| 2011-04-23 |
Die letztmalige Sicherung von Déjà Dup
|
|
| 10. |
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
| 2011-04-23 |
Die letztmalige, erfolgreich abgeschlossene Sicherung von Déjà Dup. Diese Zeit sollte im ISO 8601 Format sein.
|
|
| 11. |
The last time Déjà Dup restored
|
|
| 2011-04-23 |
Die letztmalige Wiederherstellung von Déjà Dup
|
|
| 12. |
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
| 2011-04-23 |
Die letztmalige, erfolgreich abgeschlossene Wiederherstellung von Déjà Dup. Diese Zeit sollte im ISO 8601 Format sein.
|
|
| 26. |
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
|
|
| 2011-05-19 |
Der Typ des Speicherortes der Datensicherung. Falls 'auto' wird eine Standardeinstellung auf Basis des Verfügbaren gewählt.
|
|
| 143. |
[FILES…]
|
|
| 2011-04-23 |
[DATEIEN…]
|
|
| 148. |
You must specify a mode
|
|
| 2011-04-23 |
Sie müssen einen Modus angeben
|
|
| 175. |
Overview
|
|
| 2011-04-23 |
Übersicht
|
|
