Translations by ibrahima fall
ibrahima fall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2009-07-23 |
Njël lu njëkk ci campug Ubuntu
|
|
| 2009-07-07 |
Njël lu njëkk ci campu Ubuntu
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2009-07-07 |
Tànnal jéego biy toftal ci camp gi:
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2009-07-07 |
Jéegob camp bi antuwul
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2009-07-07 |
Am na ab jéego ci camp gi bu antuwul. Man ngaa jéem a defaat jéego bi soo delloo ca njël la, walla nga tëb ko tànn beneen. Jéego bi antuwul mooy: ${ITEM}
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2009-07-07 |
Tànnal ab jéegob camp:
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2009-07-07 |
Jéegob camp bii dafa sukkandiku ci beneen walla yaneen jéego yees defagul ba leegi.
|
|
| 9. |
medium
|
|
| 2009-07-07 |
diggdóomu
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2009-07-23 |
Jéllaleel laaj yi seen jampaay yées:
|
|
| 12. |
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2009-07-23 |
Dank yiy jëfandikoo debconf ci seen kocc-koccal, laaj yi ñu lay def dañuy am jampaay. Laaj yi ame yenn jampaay walla yi leen sut lañu lay won. Laaj yu amul solo yi dees leen di tëb.
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2009-07-23 |
Man ngaa tann laaj yi am piriyorite yi gëna suufe yi nga bëgg a giss:
- 'doy-waar' ñeel yëf yi man a yaq noste gi te
jëfandikukat bi du ci duggal loxoom.
- 'kawe' ñeel yëf yi amul ay yaqute yu xellu.
- 'diggdóomu' ñeel yëf yu jaadu yi ame ay yaqute yu xellu.
- 'suufe' ñeel yëf yu jappandi yi am ay yaqute te ñuy liggéey lu bari.
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2009-07-23 |
Soppi jampaayu debconf
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2009-07-23 |
jël wonekaay
|
|
| 28. |
KEYSTROKES:
|
|
| 2009-07-23 |
Cuqwaay bees cuq
|
|
| 32. |
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
| 2009-07-23 |
Cakkuteef: '%c' ngir ndimbal, yaqute=%d>
|
|
| 33. |
Prompt: '%c' for help>
|
|
| 2009-07-23 |
Càkkutéef: '%c' ngir ndimbal>
|
|
| 34. |
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
| 2009-07-23 |
Càkkutéef: '%c' ngir ndimbal, yaqute=%s>
|
|
| 35. |
[Press enter to continue]
|
|
| 2009-07-23 |
[Bësal ayca ngir wéy]
|
|
| 36. |
Interactive shell
|
|
| 2009-07-23 |
Shell buy jokkaloo
|
|
| 37. |
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
| 2009-07-23 |
Gannaaw bii bataaxal, yaa ngi nar a doxal "ash", ab seexub Bourne-shell.
|
|
| 38. |
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
| 2009-07-23 |
Reenu dencukaayu noste bi tappaanub RAM la. Dencukaayu noste yu tappaan bu dëgër bi ci "/target" la sax. Soppikaay bi nga man a am mooy nano. Dafa tuuti lool te yomb a xam. Ngir man a xam jumtukaayu Unix yi nga man a am, dangay jëfandikoo càkkutéef "help".
|
|
| 39. |
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
| 2009-07-23 |
Jëfandikool càkkutéef "exit" ngir dellu ca njëlu camp gi.
|
|
| 40. |
Execute a shell
|
|
| 2009-07-23 |
Ubbi ab shell
|
|
| 42. |
Are you sure you want to exit now?
|
|
| 2009-07-23 |
Wóor na ne bëgg ngaa génn leegi?
|
|
| 43. |
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 2009-07-23 |
Su fekkee jeexaloo camp gi, noste gi man naa jëfandikoodiku.
|
|
| 44. |
Abort the installation
|
|
| 2009-07-23 |
Dakkal camp gi
|
|
| 45. |
Registering modules...
|
|
| 2009-07-23 |
Maa ngi denc...
|
|
| 46. |
Terminal plugin not available
|
|
| 2009-07-23 |
Plugin bu Terminal bi jappundiwul
|
|
| 48. |
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
| 2009-07-23 |
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
| 49. |
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
| 2009-07-23 |
Terewul nga man a ubbi ab shell boo bëse Ctrl+Alt+F2. Ngir delluwaat ci sampkaay bi bësal Alt+F5.
|
|
| 50. |
Installer components to load:
|
|
| 2009-07-23 |
Installer components to load:
|
|
| 51. |
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
| 2009-07-23 |
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
