Translations by వీవెన్
వీవెన్ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2007-03-19 |
ఉబుంటు స్థాపక వ్యవస్థ ప్రధాన మెనూ
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2007-03-19 |
స్థాపక ప్రక్రియలో తరువాతి అంకం:
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2007-03-19 |
ఇంతకన్నా తక్కువ ప్రాథాన్యత ఉన్న ప్రశ్నలని వదిలేయి:
|
|
| 14. |
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
| 2007-03-19 |
ఉదాహరణకి, ఈ ప్రశ్న మధ్యమ ప్రాథాన్యత కలది, మీ ప్రాథాన్యత గనక 'high' లేదా 'critical' అయి ఉంటే, మీరు ఈ ప్రశ్నని చూసేవారు కాదు.
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2007-03-19 |
debconf ప్రాథాన్యత మార్చండి
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2007-03-19 |
వెనక్కి వెళ్ళు
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2007-03-19 |
అవును
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2007-07-20 |
తెరచాప
|
|
| 56. |
Configuring ${PACKAGE}
|
|
| 2008-09-17 |
${PACKAGE}ని స్వరూపిస్తున్నాం
|
|
| 62. |
Choose language
|
|
| 2007-08-10 |
భాష ఎంచుకోండి
|
|
| 65. |
Storing language...
|
|
| 2007-12-27 |
భాష భద్రమవుతూంది...
|
|
| 82. |
other
|
|
| 2007-08-10 |
ఇతర
|
|
| 108. |
. Arabic
|
|
| 2007-12-27 |
. అరబిక్
|
|
| 115. |
# Greek
|
|
| 2007-12-27 |
# గ్రీకు
|
|
| 116. |
# Hebrew
|
|
| 2007-12-27 |
# హీబ్రూ
|
|
| 133. |
Font size:
|
|
| 2007-12-27 |
ఫాంటు పరిమాణం:
|
|
| 144. |
Keyboard layout:
|
|
| 2007-12-27 |
మీటకపు అమరిక:
|
|
| 171. |
Left Shift
|
|
| 2008-06-29 |
ఎడమ Shift
|
|
| 276. |
none of the above
|
|
| 2007-08-10 |
పైవేవీ కాదు
|
|
| 348. |
Invalid ESSID
|
|
| 2008-09-13 |
తప్పుడు ESSID
|
|
| 351. |
This may take some time.
|
|
| 2008-06-29 |
ఇది కాస్త సమయం తీసుకోవచ్చు.
|
|
| 355. |
Hostname:
|
|
| 2008-06-29 |
హోస్ట్ పేరు:
|
|
| 361. |
Error
|
|
| 2007-08-10 |
పొరపాటు
|
|
| 375. |
<none>
|
|
| 2007-08-10 |
<ఏమీలేదు>
|
|
| 394. |
Most other users can just leave this blank.
|
|
| 2008-06-29 |
చాలా మంది ఇతర వాడుకరులు దీన్ని ఖాళీగా వదిలేస్తారు.
|
|
| 412. |
IP address:
|
|
| 2007-12-27 |
IP చిరునామా:
|
|
| 425. |
Is this information correct?
|
|
| 2007-12-27 |
ఈ సమాచారం సరియేనా?
|
|
| 466. |
Retry
|
|
| 2007-12-27 |
మళ్ళీ ప్రయత్నించు
|
|
| 474. |
Please wait...
|
|
| 2007-08-10 |
దయచేసి వేచిఉండండి...
|
|
| 482. |
Continue with the installation?
|
|
| 2007-12-27 |
స్థాపనని కొనసాగించమంటారా?
|
|
| 513. |
#%s
|
|
| 2007-08-10 |
#%s
|
|
| 535. |
DASD %s (%s)
|
|
| 2007-12-27 |
DASD %s (%s)
|
|
| 575. |
Go back to the menu?
|
|
| 2008-09-13 |
తిరిగి మెనూకి వెళ్ళాలా?
|
|
| 617. |
Invalid size
|
|
| 2008-06-25 |
తప్పుడు పరిమాణం
|
|
| 618. |
Beginning
|
|
| 2007-08-10 |
మొదలు
|
|
| 619. |
End
|
|
| 2007-08-10 |
చివర
|
|
| 622. |
Primary
|
|
| 2007-08-10 |
ప్రాథమిక
|
|
| 645. |
Name:
|
|
| 2007-08-10 |
పేరు:
|
|
| 647. |
on
|
|
| 2008-09-13 |
ఆన్
|
|
| 648. |
off
|
|
| 2008-09-13 |
ఆఫ్
|
|
| 679. |
/tmp - temporary files
|
|
| 2008-09-13 |
/tmp - తాత్కాలిక ఫైళ్ళు
|
|
| 695. |
yes
|
|
| 2007-12-27 |
అవును
|
|
| 696. |
no
|
|
| 2007-12-27 |
కాదు
|
|
| 698. |
none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the translation for the word "none" in your language without any brackets. This "none" relates to "Label:" ]
|
|
| 2008-09-13 |
ఏమీలేదు
|
|
| 806. |
Sydney
|
|
| 2008-06-25 |
సిడ్నీ
|
|
| 812. |
Perth
|
|
| 2008-06-25 |
పెర్త్
|
|
| 845. |
Madrid
|
|
| 2008-06-25 |
మాడ్రిడ్
|
|
| 856. |
Jakarta
|
|
| 2008-06-25 |
జకర్తా
|
|
| 871. |
Auckland
|
|
| 2008-06-25 |
ఆక్లాండ్
|
|
| 876. |
Lisbon
|
|
| 2008-06-25 |
లిస్బన్
|
|
