Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
25.
ai_family not supported
不支持的 ai_family
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in lib/gai_strerror.c:61
40.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
(no translation yet)
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
58.
%s: end of file
%s: 文件结束
Translated and reviewed by zhangsong023
Located in lib/randread.c:109
67.
Unmatched ( or \(
未匹配的 ( 或 \(
Translated and reviewed by zhangsong023
Located in lib/regcomp.c:146
130.
Packaged by %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
由 %s 打包 (%s)
Translated and reviewed by Anthony Fok
In upstream:
由 %s (%s) 打包
Suggested by Wenbin Lv
Located in lib/version-etc.c:73
158.
string comparison failed
字符串比较失败
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
Located in lib/xmemcoll.c:39 src/expr.c:923
192.
failed to create security context: %s
创建安全上下文失败：%s
Translated and reviewed by Chen Ming
Located in src/chcon.c:99 src/runcon.c:201 src/runcon.c:232
222.
--reference=RFILE use RFILE's group rather than specifying a
GROUP value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--reference=参考文件 使用<参考文件>的属组信息而非指定一个
<用户组>的值
Translated by Boyuan Yang
Located in src/chgrp.c:138
244.
failed to change ownership of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
更改 %s 的所有者失败
Translated by litchi
Reviewed by Funda Wang
Located in src/chown-core.c:183 src/chown-core.c:189
287.
error reading %s
读取 %s 时出错
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
Located in src/copy.c:402 src/dd.c:1892 src/dd.c:2216 src/du.c:1133 src/head.c:156 src/head.c:308 src/head.c:390 src/head.c:587 src/head.c:669 src/head.c:738 src/head.c:788 src/head.c:811 src/tail.c:445 src/tail.c:537 src/tail.c:585 src/tail.c:678 src/tail.c:805 src/tail.c:853 src/tail.c:890 src/tail.c:1999 src/tail.c:2032 src/uniq.c:463
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Defeng Wu, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Lei Wang, Lie Ex, Mingye Wang, Quantum, Tao Wei, WangLu, Wenbin Lv, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, bones, boyjiang, chen, dimclear, fromsx, ihatecr, imjie, improgrammer, kang haiyang, laichaochao, lainme, litchi, mike888856, pylon, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangmiao, zhangsong023, 妖狐闪现, 张聃, 桥, 王琛, 足兆叉虫, 陈炜鑫.