Browsing Vietnamese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 37 results First • Previous • Next • Last
	7.	English:		Unknown system error
Current Vietnamese:				Lỗi hệ thống chưa biết
				Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-03-27
				Located in lib/error.c:194
	8.	English:		regular empty file
Current Vietnamese:				tập tin rỗng thông thường
				Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-03-27
				Located in lib/c-file-type.c:40
	123.	English:		character out of range
Current Vietnamese:				ký tự nằm ngoài phạm vi
				Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-03-27
				Located in lib/unicodeio.c:111
	125.	English:		cannot convert U+%04X to local character set: %s
Current Vietnamese:				không chuyển đổi được U+%04X thành bảng mã ký tự nội bộ: %s
				Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-03-27
				Located in lib/unicodeio.c:200
	184.	English:		Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output. -A, --show-all equivalent to -vET -b, --number-nonblank number nonempty output lines, overrides -n -e equivalent to -vE -E, --show-ends display $ at end of each line -n, --number number all output lines -s, --squeeze-blank suppress repeated empty output lines
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				Ghép nối các FILE, hoặc đầu vào tiêu chuẩn, xuất đầu ra chuẩn. -A, --show-all tương đương với “-vET” -b, --number-nonblank đánh số dòng kết quả không rỗng -e tương đương với “-vE” -E, --show-ends hiển thị “$” tại cuối mỗi dòng -n, --number đánh số tất cả những dòng của kết quả -s, --squeeze-blank không bao giờ có hơn một dòng rỗng đơn
				Translated by Trần Ngọc Quân on 2013-12-14
				Located in src/cat.c:92
	197.	English:		cannot access %s
Current Vietnamese:				không thể truy cập %s
				Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-03-27
				Located in src/chcon.c:254 src/chmod.c:231 src/chown-core.c:341 src/copy.c:839 src/du.c:531 src/ls.c:3505
	230.	English:		changing permissions of %s
Current Vietnamese:				thay đổi quyền hạn của %s
				Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-03-27
				Located in src/chmod.c:285
	275.	English:		Print CRC checksum and byte counts of each FILE.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				In ra tổng kiểm tra CRC và số byte của mỗi TẬP_TIN.
				Translated by Clytie Siddall on 2008-03-25
				Located in src/cksum.c:262
	303.	English:		removed %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				đã xóa %s
				Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-03-27
				Located in src/copy.c:1320 src/copy.c:2142 src/copy.c:2587 src/remove.c:400
	311.	English:		(backup: %s)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				(sao lưu: %s)
				Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-03-27
				Located in src/copy.c:2086

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Khắc Như, Phan Vinh Thinh, Trần Ngọc Quân, mrcuongnv.