|
11.
|
|
|
block special file
|
|
|
|
файл блокового пристрою
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
файл блочного пристрою
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:66
|
|
162.
|
|
|
invalid %s %s argument '%s '
|
|
|
|
некоректний аргумент %s %s — «%s »
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
некоректний аргумент %s %s — '%s '
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:63
|
|
266.
|
|
|
If no command is given, run '${SHELL} -i' (default: '/bin/sh -i').
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Якщо команду не вказано, виконати «${SHELL} -i» (типово «/bin/sh -i»).
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Якщо команду не вказано, виконати '${SHELL} -i' (default: '/bin/sh -i').
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:208
|
|
384.
|
|
|
%s : '}' is required in repeat count
|
|
|
|
%s : при вказуванні числа повторів слід додати «}»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
%s : при вказуванні числа повторів слід додати '}'
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/csplit.c:1060
|
|
385.
|
|
|
%s }: integer required between '{' and '}'
|
|
|
|
%s : між «{» та «}» має бути вказано ціле число
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
%s : між '{' та '}' має бути вказано ціле число
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/csplit.c:1073
|
|
386.
|
|
|
%s : closing delimiter '%c ' missing
|
|
|
|
%s : пропущено кінцевий роздільник «%c »
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
%s : пропущено кінцевий роздільник '%c '
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/csplit.c:1100
|
|
854.
|
|
|
b create a block (buffered) special file
c, u create a character (unbuffered) special file
p create a FIFO
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
b створити файл блокового пристрою (буферизований)
c, u створити файл символьного пристрою (не буферизований)
p створити іменований канал
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
b створити файл блочного пристрою (буферизований)
c, u створити файл символьного пристрою (не буферизований)
p створити іменований канал
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/mknod.c:78
|
|
857.
|
|
|
block special files not supported
|
|
|
|
блокові спеціяльні файли не підтримуються
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
блокові спеціальні файли не підтримуються
|
|
|
Suggested by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
src/mknod.c:214
|
|
1468.
|
|
|
-b FILE FILE exists and is block special
-c FILE FILE exists and is character special
-d FILE FILE exists and is a directory
-e FILE FILE exists
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-b ФАЙЛ ФАЙЛ існує та є спеціальним з блоковим доступом
-c ФАЙЛ ФАЙЛ існує та є спеціальним з символьним доступом
-d ФАЙЛ ФАЙЛ існує та є каталогом
-e ФАЙЛ ФАЙЛ існує
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
-b ФАЙЛ ФАЙЛ існує та є спеціальним з блочним доступом
-c ФАЙЛ ФАЙЛ існує та є спеціальним з символьним доступом
-d ФАЙЛ ФАЙЛ існує та є каталогом
-e ФАЙЛ ФАЙЛ існує
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/test.c:733
|