Translations by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
| 2008-03-14 |
Аргументи, обов'язкові для довгих ключів, є обов'язковими й для коротких.
|
|
| ~ |
closing %s
|
|
| 2008-03-14 |
закриваю %s
|
|
| ~ |
writing %s
|
|
| 2008-03-14 |
записую %s
|
|
| 82. |
setting permissions for %s
|
|
| 2008-03-14 |
задаю права для Copy text
задаю права для Copy text
задаю права для %s
|
|
| 170. |
read error
|
|
| 2008-03-14 |
помилка читання
|
|
| 297. |
cannot open %s for reading
|
|
| 2008-03-14 |
неможливо відкрити %s для читання
|
|
| 2008-03-14 |
неможливо відкрити %s для читання
|
|
| 2008-03-14 |
неможливо відкрити %s для читання
|
|
| 302. |
cannot remove %s
|
|
| 2008-03-14 |
неможливо видалити %s
|
|
| 315. |
omitting directory %s
|
|
| 2008-03-14 |
миную теку %s
|
|
| 329. |
cannot move %s to %s
|
|
| 2008-03-14 |
неможу перемістити %s до %s
|
|
| 336. |
cannot create special file %s
|
|
| 2008-03-14 |
неможливо створити спеціальний файл %s
|
|
| 337. |
cannot read symbolic link %s
|
|
| 2008-03-14 |
неможу прочитати символічне посилання %s
|
|
| 338. |
cannot create symbolic link %s
|
|
| 2008-03-14 |
неможу створити символічне посилання %s
|
|
| 339. |
%s has unknown file type
|
|
| 2008-03-14 |
%s має невідомий тип файлу
|
|
| 361. |
%s exists but is not a directory
|
|
| 2008-03-14 |
%s існує але не є текою
|
|
