|
|
231.
|
|
|
%s: new permissions are %s, not %s
|
|
|
|
|
%s: yeni izinler %s, %s değil
|
|
Translated by
Angel Spy
|
|
Reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
| In upstream: |
|
%s: Yeni izinler %s, %s değil
|
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:315
|
|
|
287.
|
|
|
error reading %s
|
|
|
|
|
%s okunurken hata
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
%s'i okunurken hata
|
|
|
Suggested by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:402 src/dd.c:1892 src/dd.c:2216 src/du.c:1133 src/head.c:156
src/head.c:308 src/head.c:390 src/head.c:587 src/head.c:669 src/head.c:738
src/head.c:788 src/head.c:811 src/tail.c:445 src/tail.c:537 src/tail.c:585
src/tail.c:678 src/tail.c:805 src/tail.c:853 src/tail.c:890 src/tail.c:1999
src/tail.c:2032 src/uniq.c:463
|
|
|
289.
|
|
|
error writing %s
|
|
|
|
|
%s yazarken hata
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
%s'e yazarken hata
|
|
|
Suggested by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:435 src/dd.c:2279 src/dd.c:2342 src/head.c:185 src/tail.c:419
|
|
|
473.
|
|
|
nolinks fail if multiply-linked 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nolinks çoklu bağlantı varsa başarısız olur
|
|
Translated by
EsatYuce
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
| In upstream: |
|
nolinks çoklu bağlantı varsa başarısız ol
|
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:635
|
|
|
505.
|
|
|
cannot work around kernel bug after all
|
|
|
|
|
çekirdek hatası çözülemedi
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
çekirdek hatasının berisinden dolanılamıyor
|
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:1953
|
|
|
650.
|
|
|
cannot find name for group ID %lu
|
|
|
|
|
%lu grup kimliğinin adı bulunamıyor
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
| In upstream: |
|
%u grup kimliğinin ismi bulunamıyor
|
|
|
Suggested by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/group-list.c:113
|
|
|
991.
|
|
|
invalid type string %s;
this system doesn't provide a %lu-byte integral type |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
geçersiz biçim ` %s';
bu sistem, yerleşik %lu baytlık tamsayı türü desteklemiyor |
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
| In upstream: |
|
geçersiz tür dizisi %s;
bu sistem, yerleşik %lu baytlık tamsayı türü sağlamıyor |
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/od.c:695
|
|
|
1175.
|
|
|
%s: error writing at offset %s
|
|
|
|
|
%s %s göreli konumunda yazdırma hata
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
%s: %s ofsetinde yazdırma hatası
|
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/shred.c:503
|
|
|
1350.
|
|
|
ispeed N set the input speed to N
* line N use line discipline N
min N with -icanon, set N characters minimum for a completed read
ospeed N set the output speed to N
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ispeed N girdi hızını N olarak ayarlar
* line N terminal satır disiplinini N yapar
min N -icanon ile okumanın tamamlanması için gereken en az karakter
sayısını N yapar
ospeed N çıktı hızını N olarak ayarlar
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
ispeed N girdi hızını N olarak ayarlar
* line N terminal hat disiplinini N yapar
min N -icanon ile okumanın tamamlanması için gereken en az karakter
sayısını N yapar
ospeed N çıktı hızını N olarak ayarlar
|
|
|
Suggested by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/stty.c:569
|
|
|
1372.
|
|
|
Handle the tty line connected to standard input. Without arguments,
prints baud rate, line discipline, and deviations from stty sane. In
settings, CHAR is taken literally, or coded as in ^c, 0x37, 0177 or
127; special values ^- or undef used to disable special characters.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Standart girdiye bağlı olan tty satırtını yönetir. Argümansız
çalıştırıldığında iletişim hızını, satır disiplinini, stty sane ayarından
farklı ayarları gösterir. Ayarlarda KRKT yazıldığı gibi ya da ^c, 0x37, 0177
ya da 127 olarak gösterilmiş bir karakter olabilir. ^- veya undef değerleri
bu özel karakteri geçersiz kılar
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Standart girdiye bağlı olan tty satırtını yönetir. Argümansız
çalıştırıldığında iletişim hızını, satır disiplinini, stty sane ayarından
farklı ayarları gösterir. Ayarlarda KRKT yazıldığı gibi veya ^c, 0x37, 0177
veya 127 olarak gösterilmiş bir karakter olabilir. ^- veya undef değerleri
bu özel karakteri geçersiz kılar
|
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/stty.c:1081
|
