Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.
|
|
| 2009-07-24 |
Användning: %s [FLAGGA]... [FIL]
Base64-koda eller -avkoda FIL, eller standard in, till standard ut.
|
|
| 129. |
unable to display error message
|
|
| 2009-07-24 |
kunde inte visa felmeddelandet
|
|
| 133. |
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2009-07-24 |
Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Detta är fri programvara: du får ändra och distribuera den.
Det finns INGEN GARANTI, så långt som lagen tillåter.
|
|
| 147. |
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
|
|
| 2009-07-24 |
Webbsida för %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>
|
|
| 148. |
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 2009-07-24 |
Allmän hjälp för användning av GNU-programvara: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 153. |
stdin
|
|
| 2009-07-24 |
standard in
|
|
| 154. |
stdout
|
|
| 2009-07-24 |
standard ut
|
|
| 155. |
stderr
|
|
| 2009-07-24 |
standard fel
|
|
| 165. |
Simon Josefsson
|
|
| 2009-07-24 |
Simon Josefsson
|
|
| 175. |
David MacKenzie
|
|
| 2009-07-24 |
David MacKenzie
|
|
| 181. |
Torbjorn Granlund
|
|
| 2009-07-24 |
Torbjorn Granlund
|
|
| 182. |
Richard M. Stallman
|
|
| 2009-07-24 |
Richard M. Stallman
|
|
| 190. |
Russell Coker
|
|
| 2009-07-24 |
Russell Coker
|
|
| 191. |
Jim Meyering
|
|
| 2009-07-24 |
Jim Meyering
|
|
| 272. |
Q. Frank Xia
|
|
| 2009-07-24 |
Q. Frank Xia
|
|
| 286. |
empty %s not allowed
|
|
| 2009-07-24 |
tomt %s tillåts inte
|
|
| 375. |
Stuart Kemp
|
|
| 2009-07-24 |
Stuart Kemp
|
|
| 405. |
David M. Ihnat
|
|
| 2009-07-24 |
David M. Ihnat
|
|
| 454. |
Paul Rubin
|
|
| 2009-07-24 |
Paul Rubin
|
|
| 490. |
invalid conversion
|
|
| 2009-07-24 |
ogiltig konvertering
|
|
| 501. |
%s: cannot skip
|
|
| 2009-07-24 |
%s: kan inte hoppa över
|
|
| 517. |
Paul Eggert
|
|
| 2009-07-24 |
Paul Eggert
|
|
| 547. |
H. Peter Anvin
|
|
| 2009-07-24 |
H. Peter Anvin
|
|
| 583. |
Brian Fox
|
|
| 2009-07-24 |
Brian Fox
|
|
| 584. |
Chet Ramey
|
|
| 2009-07-24 |
Chet Ramey
|
|
| 585. |
Usage: %s [SHORT-OPTION]... [STRING]...
or: %s LONG-OPTION
|
|
| 2009-07-24 |
Användning: %s [KORT-FLAGGA]... [STRÄNG]...
eller: %s LÅNG-FLAGGA
|
|
| 592. |
Richard Mlynarik
|
|
| 2009-07-24 |
Richard Mlynarik
|
|
| 608. |
Mike Parker
|
|
| 2009-07-24 |
Mike Parker
|
|
| 609. |
James Youngman
|
|
| 2009-07-24 |
James Youngman
|
|
| 623. |
set LC_ALL='C' to work around the problem
|
|
| 2009-07-24 |
ställ in LC_ALL="C" för att kringgå problemet
|
|
| 635. |
Ross Paterson
|
|
| 2009-07-24 |
Ross Paterson
|
|
| 636. |
Usage: %s [-WIDTH] [OPTION]... [FILE]...
|
|
| 2009-07-24 |
Användning: %s [-WIDTH] [FLAGGA]... [FIL]...
|
|
| 645. |
Padraig Brady
|
|
| 2009-07-24 |
Padraig Brady
|
|
| 651. |
Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]...
|
|
| 2009-07-24 |
Användning: %s [FLAGGA]... [ANVÄNDARNAMN]...
|
|
| 678. |
Arnold Robbins
|
|
| 2009-07-24 |
Arnold Robbins
|
|
| 694. |
context=%s
|
|
| 2009-07-24 |
kontext=%s
|
|
| 720. |
Mike Haertel
|
|
| 2009-07-24 |
Mike Haertel
|
|
| 747. |
Michael Stone
|
|
| 2009-07-24 |
Michael Stone
|
|
| 767. |
FIXME: unknown
|
|
| 2009-07-24 |
FIXME: okänt
|
|
| 811. |
Ulrich Drepper
|
|
| 2009-07-24 |
Ulrich Drepper
|
|
| 812. |
Scott Miller
|
|
| 2009-07-24 |
Scott Miller
|
|
| 813. |
David Madore
|
|
| 2009-07-24 |
David Madore
|
|
| 814. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Print or check %s (%d-bit) checksums.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
| 2009-07-24 |
Användning: %s [FLAGGA]... [FIL]...
Skriv ut eller kontrollera %s (%d-bitar) kontrollsummor.
Med ingen FIL, eller när FIL är -, läs från standard in.
|
|
| 891. |
Scott Bartram
|
|
| 2009-07-24 |
Scott Bartram
|
|
| 961. |
format %s has too many %% directives
|
|
| 2009-07-24 |
formatet %s har för många %%-direktiv
|
|
| 1012. |
Joseph Arceneaux
|
|
| 2009-07-24 |
Joseph Arceneaux
|
|
| 1013. |
Kaveh Ghazi
|
|
| 2009-07-24 |
Kaveh Ghazi
|
|
| 1014. |
???
|
|
| 2009-07-24 |
???
|
|
| 1015. |
?????
|
|
| 2009-07-24 |
?????
|
|
| 1034. |
Pete TerMaat
|
|
| 2009-07-24 |
Pete TerMaat
|
|
