Translations by Filip Filipović
Filip Filipović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Unknown system error
|
|
| 2008-12-22 |
Nepoznata pogreška u sistemu
|
|
| 15. |
socket
|
|
| 2008-12-22 |
utičnica
|
|
| 16. |
message queue
|
|
| 2008-12-22 |
Redosljed poruka
|
|
| 19. |
typed memory object
|
|
| 2008-12-22 |
Utipkan memorijski objekt
|
|
| 23. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2008-12-22 |
Kriva vrijednost za ai_flags
|
|
| 26. |
Memory allocation failure
|
|
| 2008-12-22 |
Grečka prilikom alokacije memorije
|
|
| 28. |
Name or service not known
|
|
| 2008-12-22 |
Ime ili servis nepoznat
|
|
| 32. |
Argument buffer too small
|
|
| 2008-12-22 |
Premalen argument tampon
|
|
| 38. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2008-12-22 |
Parametarski niz neispravno kodiran
|
|
| 39. |
Unknown error
|
|
| 2008-12-22 |
Nepoznata pogreška
|
|
| 54. |
unable to record current working directory
|
|
| 2008-12-22 |
ne mogu zapamtiti trenutni radni katalog
|
|
| 60. |
No match
|
|
| 2008-12-22 |
Nema poklapanja
|
|
| 61. |
Invalid regular expression
|
|
| 2008-12-22 |
Neispravan regularni izraz
|
|
| 62. |
Invalid collation character
|
|
| 2008-12-22 |
Neispravan znak poravnanja
|
|
| 67. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2008-12-22 |
Nesparena ( ili \(
|
|
| 68. |
Unmatched \{
|
|
| 2008-12-22 |
Nesparena \{
|
|
| 69. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2008-12-22 |
Neispravan sadržaj \{\}
|
|
| 70. |
Invalid range end
|
|
| 2008-12-22 |
Neispravan kraj raspona
|
|
| 73. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2008-12-22 |
Prerani kraj regularnog izraza
|
|
| 76. |
No previous regular expression
|
|
| 2008-12-22 |
Nedostaje prethodni regularni izraz
|
|
| 77. |
it is dangerous to operate recursively on %s
|
|
| 2008-12-22 |
To je opasno za rad recursively na %s
|
|
| 78. |
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
|
|
| 2008-12-22 |
To je opasno za rad recursively na %s (isto kao %s)
|
|
| 79. |
use --no-preserve-root to override this failsafe
|
|
| 2008-12-22 |
koristiti ne-root kako bi presnimili spremanje dokumenta
|
|
| 121. |
iconv function not usable
|
|
| 2008-12-22 |
ne mogu koristiti iconv funkcije
|
|
| 122. |
iconv function not available
|
|
| 2008-12-22 |
iconv funkcije nisu dostupne
|
|
| 124. |
cannot convert U+%04X to local character set
|
|
| 2008-12-22 |
nemože se pretvoriti U+%04X u skup lokalnog karaktera
|
|
| 125. |
cannot convert U+%04X to local character set: %s
|
|
| 2008-12-22 |
nemože se pretvoriti U+%04X u skup lokalnog karaktera %s
|
|
| 314. |
cannot stat %s
|
|
| 2008-12-22 |
Ne može se prikazati statistika %s
|
|
