Translations by ikkejw
ikkejw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2006-08-06 |
ferkeard argumint %s foar %s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2006-08-06 |
dûbelsinnich argumint %s foar %s
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2006-08-06 |
Jildiche arguminten binne:
|
|
| 2006-08-06 |
Jildende arguminten binne:
|
|
| 5. |
write error
|
|
| 2006-08-06 |
skriuw flater
|
|
| 7. |
Unknown system error
|
|
| 2006-08-06 |
Net bekende systeem flater
|
|
| 8. |
regular empty file
|
|
| 2006-08-06 |
gewoane lege triem
|
|
| 9. |
regular file
|
|
| 2006-08-06 |
gewoane triem
|
|
| 10. |
directory
|
|
| 2006-08-06 |
triemtafel
|
|
| 11. |
block special file
|
|
| 2006-08-06 |
blok spesjale triem
|
|
| 12. |
character special file
|
|
| 2006-08-06 |
karakter spesjale triem
|
|
| 13. |
fifo
|
|
| 2006-08-06 |
fifo
|
|
| 14. |
symbolic link
|
|
| 2006-08-06 |
symbolyske keppeling
|
|
| 15. |
socket
|
|
| 2006-08-06 |
fitting
|
|
| 16. |
message queue
|
|
| 2006-08-06 |
berjochten wachtlist
|
|
| 17. |
semaphore
|
|
| 2006-08-06 |
semafoor
|
|
| 18. |
shared memory object
|
|
| 2006-08-06 |
dield ûnthâld objekt
|
|
| 19. |
typed memory object
|
|
| 2006-08-06 |
typed ûnthâld objekt
|
|
| 20. |
weird file
|
|
| 2006-08-06 |
fremde triem
|
|
| 21. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2006-08-06 |
Adres famylje foar kompjûternamme net stype
|
|
| 22. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2006-08-06 |
Tiidlike mislearing by it fêststellen fan nammen
|
|
| 23. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2006-08-06 |
Ferkearde wearde foar ai_flags
|
|
| 25. |
ai_family not supported
|
|
| 2006-08-06 |
ai_family net stype
|
|
| 26. |
Memory allocation failure
|
|
| 2006-08-06 |
Unthâld reservearing mislearre
|
|
| 27. |
No address associated with hostname
|
|
| 2006-08-06 |
Gjin adres bekend by kompjûternamme
|
|
| 28. |
Name or service not known
|
|
| 2006-08-06 |
Namme of tsjinst net bekend
|
|
| 29. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2006-08-06 |
Servnamme net stype foar ai_socktype
|
|
| 30. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2006-08-06 |
ai_socktype net stype
|
|
| 31. |
System error
|
|
| 2006-08-06 |
Systeem flater
|
|
| 33. |
Processing request in progress
|
|
| 2006-08-06 |
Ferwurkingsfersyk dwaande
|
|
| 34. |
Request canceled
|
|
| 2006-08-06 |
Fersyk annulearre
|
|
| 35. |
Request not canceled
|
|
| 2006-08-06 |
Fersyk net annulearre
|
|
| 36. |
All requests done
|
|
| 2006-08-06 |
Alle fersyken dien
|
|
| 37. |
Interrupted by a signal
|
|
| 2006-08-06 |
Underbrutsen troch in sinjaal
|
|
| 38. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2006-08-06 |
Argumint net goed fersifere
|
|
| 39. |
Unknown error
|
|
| 2006-08-06 |
Unbekende flater
|
|
| 51. |
cannot change permissions of %s
|
|
| 2006-08-06 |
kin tastimming fan %s net feroarje
|
|
| 52. |
cannot create directory %s
|
|
| 2006-08-06 |
kin triemtafel %s net meitsje
|
|
| 54. |
unable to record current working directory
|
|
| 2006-08-06 |
kin dizze wurktafel net opnimme
|
|
| 55. |
failed to return to initial working directory
|
|
| 2006-08-06 |
kin net werom gean nei earste wurktafel
|
|
| 56. |
`
|
|
| 2006-08-06 |
'
|
|
| 57. |
'
|
|
| 2006-08-06 |
'
|
|
| 77. |
it is dangerous to operate recursively on %s
|
|
| 2006-08-06 |
it is gefaarlik om rekursyf te wurkjen op %s
|
|
| 78. |
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
|
|
| 2006-08-06 |
it is gefaarlik om rekursyf te wurkjen op %s (selde as %s)
|
|
| 80. |
^[yY]
|
|
| 2006-08-06 |
^[jJ]
|
|
| 81. |
^[nN]
|
|
| 2006-08-06 |
^[nN]
|
|
| 121. |
iconv function not usable
|
|
| 2006-08-06 |
iconv funksje net brûkber
|
|
| 122. |
iconv function not available
|
|
| 2006-08-06 |
iconv funksje net beskikber
|
|
| 123. |
character out of range
|
|
| 2006-08-06 |
karakter bûten berik
|
|
| 126. |
invalid user
|
|
| 2006-08-06 |
ûnjildiche brûker
|
|
