Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
648 → 657 of 1621 results First • • • Last
648.
failed to get groups for user %s
käyttäjän %s ryhmien noutaminen epäonnistui
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/group-list.c:67 src/id.c:397
649.
failed to get groups for the current process
nykyisen prosessin ryhmien noutaminen epäonnistui
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/group-list.c:72 src/id.c:400
650.
cannot find name for group ID %lu
ryhmä-ID:tä %lu vastaavaa nimeä ei löydy
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/group-list.c:113
651.
Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käyttö: %s [VALITSIN]... [KÄYTTÄJÄTUNNUS]...
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/groups.c:53
652.
Print group memberships for each USERNAME or, if no USERNAME is specified, for
the current process (which may differ if the groups database has changed).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/groups.c:54
653.
cannot get real UID
(no translation yet)
Located in src/groups.c:105 src/id.c:285
654.
cannot get effective GID
(no translation yet)
Located in src/groups.c:110 src/id.c:293
655.
cannot get real GID
(no translation yet)
Located in src/groups.c:115 src/id.c:298
656.
%s: no such user
%s: käyttäjää ei ole
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/groups.c:129 src/id.c:248
657.
Print the first 10 lines of each FILE to standard output.
With more than one FILE, precede each with a header giving the file name.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/head.c:109
648 → 657 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.