Ubuntu
coreutils package

Browsing Spanish (Puerto Rico) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Spanish (Puerto Rico) (es_PR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
211.
-R --dereference requires either -H or -L
(no translation yet)
Suggestions:
-R --dereference requiere o bien -H o bien -L
Spanish coreutils in Ubuntu Trusty package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in src/chcon.c:517 src/chgrp.c:264 src/chown.c:266
212.
-R -h requires -P
(no translation yet)
Suggestions:
-R -h requiere -P
Spanish coreutils in Ubuntu Trusty package "coreutils" by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in src/chcon.c:523
213.
missing operand after %s
(no translation yet)
Suggestions:
falta un operando después de %s
Spanish coreutils in Ubuntu Trusty package "coreutils" by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in src/chcon.c:538 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:532 src/chown.c:281 src/comm.c:501 src/csplit.c:1363 src/join.c:1149 src/link.c:76 src/mknod.c:176 src/tr.c:1743
216.
failed to get attributes of %s
(no translation yet)
Suggestions:
fallo al obtener los permisos de %s
Spanish coreutils in Ubuntu Trusty package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in src/chcon.c:577 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:540 src/chmod.c:559 src/chown.c:289 src/chown.c:320 src/cp.c:463 src/cp.c:530 src/mv.c:111 src/pwd.c:274 src/rm.c:344 src/touch.c:350
223.

Examples:
%s staff /u Change the group of /u to "staff".
%s -hR staff /u Change the group of /u and subfiles to "staff".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Ejemplos:
%s staff /u Cambia el grupo de /u a "staff".
%s -hR staff /u Cambia el grupo de /u y subficheros a "staff".
Spanish coreutils in Ubuntu Trusty package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in src/chgrp.c:158
224.
getting new attributes of %s
(no translation yet)
Suggestions:
obteniendo nuevos permisos de %s
Spanish coreutils in Ubuntu Trusty package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in src/chmod.c:133
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario A. Vazquez, kubuntu_user.