Translations by Juan Jose Prieto

Juan Jose Prieto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
~
Print NAME with any leading directory components removed. If specified, also remove a trailing SUFFIX.
2007-02-12
Teclee NOMBRE eliminando cualquier componente de directorio que lo preceda. Si se especifica, elimine también el SUFIJO posterior.
24.
Non-recoverable failure in name resolution
2007-02-12
Fallo irrecuperable en resolución de nombres
33.
Processing request in progress
2007-02-12
Petición de proceso en curso
36.
All requests done
2007-02-12
Se han completado todas las peticiones
54.
unable to record current working directory
2007-02-12
no se puede grabar el directorio actual de trabajo
79.
use --no-preserve-root to override this failsafe
2007-02-12
utilice --no-preserve-root para omitir esta medida de seguridad
126.
invalid user
2007-02-12
usuario no válido
127.
invalid group
2007-02-12
grupo no válido
159.
Set LC_ALL='C' to work around the problem.
2007-02-12
Establezca LC_ALL='C' para soslayar este problema.