Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Unshade
|
|
| 2021-05-07 |
Розгорнути з заголовку
|
|
| 2015-03-21 |
Розгорнути із заголовку
|
|
| 11. |
Unmake Above
|
|
| 2015-03-21 |
Скасувати винесення нагору
|
|
| 14. |
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
| 2021-05-07 |
Примусове завершення проґрами призведе до втрати всіх незбережених змін.
|
|
| 2016-05-08 |
Примусове завершення проґрами призведе до втрати усіх незбережених змін.
|
|
| 2015-03-21 |
Примусове завершення програми призведе до втрати усіх незбережених змін.
|
|
| 31. |
Show tooltip windows on decorator functions
|
|
| 2013-07-05 |
Показати вікно з підказкою по функціям оформлення
|
|
| 41. |
Move window to workspace 9
|
|
| 2013-07-05 |
Перемістити вікно на робочий простір 9
|
|
| 42. |
Move window to workspace 10
|
|
| 2013-07-05 |
Перемістити вікно на робочий простір 10
|
|
| 43. |
Move window to workspace 11
|
|
| 2013-07-05 |
Перемістити вікно на робочий простір 11
|
|
| 44. |
Move window to workspace 12
|
|
| 2013-07-05 |
Перемістити вікно на робочий простір 12
|
|
| 45. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2013-07-05 |
Перемістити вікно на робочий простір ліворуч
|
|
| 46. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2013-07-05 |
Перемістити вікно на робочий простір праворуч
|
|
| 47. |
Move window one workspace up
|
|
| 2013-07-05 |
Перемістити вікно на робочий простір вище
|
|
| 48. |
Move window one workspace down
|
|
| 2013-07-05 |
Перемістити вікно на робочий простір нижче
|
|
| 49. |
Switch applications
|
|
| 2013-07-05 |
Перемикання між додатками
|
|
| 50. |
Switch windows of an app directly
|
|
| 2013-07-05 |
Негайно перемкнути вікно додатку
|
|
| 51. |
Hide all normal windows
|
|
| 2021-05-07 |
Сховати всі звичайні вікна
|
|
| 2013-07-05 |
Сховати усі звичайні вікна
|
|
| 52. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2013-07-05 |
Перейти до робочого простору 1
|
|
| 53. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2013-07-05 |
Перейти до робочого простору 2
|
|
| 54. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2013-07-05 |
Перейти до робочого простору 3
|
|
| 55. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2013-07-05 |
Перейти до робочого простору 4
|
|
| 56. |
Switch to workspace 5
|
|
| 2013-07-05 |
Перейти до робочого простору 5
|
|
| 57. |
Switch to workspace 6
|
|
| 2013-07-05 |
Перейти до робочого простору 6
|
|
| 58. |
Switch to workspace 7
|
|
| 2013-07-05 |
Перейти до робочого простору 7
|
|
| 59. |
Switch to workspace 8
|
|
| 2013-07-05 |
Перейти до робочого простору 8
|
|
| 60. |
Switch to workspace 9
|
|
| 2013-07-05 |
Перейти до робочого простору 9
|
|
| 61. |
Switch to workspace 10
|
|
| 2013-07-05 |
Перейти до робочого простору 10
|
|
| 62. |
Switch to workspace 11
|
|
| 2013-07-05 |
Перейти до робочого простору 11
|
|
| 63. |
Switch to workspace 12
|
|
| 2013-07-05 |
Перейти до робочого простору 12
|
|
| 64. |
Switch to workspace left
|
|
| 2013-07-05 |
Перейти на робочий простір ліворуч
|
|
| 65. |
Switch to workspace right
|
|
| 2013-07-05 |
Прейти на робочий простір праворуч
|
|
| 66. |
Switch to workspace above
|
|
| 2013-07-05 |
Перейти на робочий простір вище
|
|
| 67. |
Switch to workspace below
|
|
| 2013-07-05 |
Перейти на робочий простір нижче
|
|
| 69. |
Activate the window menu
|
|
| 2013-07-05 |
Активувати меню вікна
|
|
| 70. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2013-07-05 |
Вмикання або вимикання повноекранного режиму
|
|
| 71. |
Toggle maximization state
|
|
| 2021-05-07 |
Перемикання стану розгортання вікна на весь екран
|
|
| 2013-07-05 |
Перемикання стану розгортання вікна на увесь екран
|
|
| 72. |
Maximize window
|
|
| 2021-05-07 |
Розгорнути вікно на весь екран
|
|
| 2013-07-05 |
Розгорнути вікно на увесь екран
|
|
| 73. |
Restore window
|
|
| 2013-07-05 |
Відновити вікно
|
|
| 74. |
Toggle shaded state
|
|
| 2016-05-08 |
Перемкнути стан згорнутости у смужку
|
|
| 2013-07-05 |
Перемкнути стан згорнутості у смужку
|
|
| 75. |
Close window
|
|
| 2013-07-05 |
Закрити вікно
|
|
| 76. |
Minimize window
|
|
| 2013-07-05 |
Згорнути вікно
|
|
| 78. |
Resize window
|
|
| 2016-05-08 |
Змінити розмір вікна
|
|
| 79. |
Raise window above other windows
|
|
| 2021-05-07 |
Розташувати вікно над иншими вікнами
|
|
| 2016-05-08 |
Розташувати вікно над іншими вікнами
|
|
| 80. |
Lower window below other windows
|
|
| 2021-05-07 |
Перемістити вікно нижче всіх вікон
|
|
