Translations by andygol
andygol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Number of virtual desktops
|
|
| 2008-10-14 |
Кількість віртуальних стільниць
|
|
| ~ |
Number of Desktops
|
|
| 2008-10-14 |
Кількість Стільниць
|
|
| 2008-10-14 |
Кількість Стільниць
|
|
| 11. |
Unmake Above
|
|
| 2008-10-14 |
Відмінити винесення нагору
|
|
| 14. |
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
| 2008-10-14 |
Примусове завершення програми призведе до втрати всіх незбережених змін.
|
|
| 79. |
Raise window above other windows
|
|
| 2008-10-14 |
Підняти вікно поверх інших вікон
|
|
| 2008-10-14 |
Підняти вікно поверх інших вікон
|
|
| 83. |
General Options
|
|
| 2008-10-14 |
Загальні Налаштування
|
|
| 84. |
General compiz options
|
|
| 2008-10-14 |
Загальні налаштування Compiz
|
|
| 85. |
Active Plugins
|
|
| 2008-10-14 |
Активні надставки
|
|
| 2008-10-14 |
Активні надставки
|
|
| 86. |
List of currently active plugins
|
|
| 2008-10-14 |
Перелік активних надставок
|
|
| 2008-10-14 |
Перелік активних надставок
|
|
| 87. |
Audible Bell
|
|
| 2008-10-14 |
Звуковий сигнал
|
|
| 2008-10-14 |
Звуковий сигнал
|
|
| 88. |
Audible system beep
|
|
| 2008-10-14 |
Системний звуковий сигнал
|
|
| 2008-10-14 |
Системний звуковий сигнал
|
|
| 97. |
Default Icon
|
|
| 2008-10-14 |
Типовий Значок
|
|
| 2008-10-14 |
Типовий Значок
|
|
| 104. |
Smart mode
|
|
| 2008-10-14 |
Інтелектуальний режим
|
|
| 108. |
Automatic detection of output devices
|
|
| 2008-10-14 |
Автоматичне виявлення пристроїв виводу
|
|
| 112. |
Click To Focus
|
|
| 2008-10-14 |
Клацніть для отримання Фокусу
|
|
| 2008-10-14 |
Клацніть для отримання Фокусу
|
|
| 113. |
Click on window moves input focus to it
|
|
| 2008-10-14 |
Клацання на вікні переведе фокус вводу на нього
|
|
| 115. |
Raise windows when clicked
|
|
| 2008-10-14 |
Піднімати вікна клацанням
|
|
| 2008-10-14 |
Піднімати вікна клацанням
|
|
| 116. |
Auto-Raise
|
|
| 2008-10-14 |
Авто-піднесення
|
|
| 2008-10-14 |
Авто-піднесення
|
|
| 117. |
Raise selected windows after interval
|
|
| 2008-10-14 |
Підняти позначене вікно із затримкою
|
|
| 2008-10-14 |
Підняти позначене вікно із затримкою
|
|
| 118. |
Auto-Raise Delay
|
|
| 2008-10-14 |
Затримка Авто-піднесення
|
|
| 2008-10-14 |
Затримка Авто-піднесення
|
|
| 122. |
Off
|
|
| 2008-10-14 |
Вимкнути
|
|
| 131. |
Raise Window
|
|
| 2008-10-14 |
Підняти вікно
|
|
| 2008-10-14 |
Підняти вікно
|
|
| 145. |
Show Desktop
|
|
| 2008-10-14 |
Показати стільницю
|
|
| 160. |
Annotate
|
|
| 2009-02-11 |
Коментар
|
|
| 177. |
Annotate Fill Color
|
|
| 2009-02-11 |
Колір коментарю
|
|
| 180. |
Stroke color for annotations
|
|
| 2008-10-14 |
Колір риски для приміток
|
|
| 183. |
Stroke width
|
|
| 2008-10-14 |
Ширина риски
|
|
| 184. |
Stroke width for annotations
|
|
| 2008-10-14 |
Ширина риски для приміток
|
|
| 198. |
Blur behind translucent parts of windows
|
|
| 2008-10-14 |
Розмивання поза напівпрозорими частинами вікон
|
|
| 2008-10-14 |
Розмивання поза напівпрозорими частинами вікон
|
|
| 202. |
Gaussian
|
|
| 2008-10-14 |
Гаусів
|
|
| 222. |
Command line 0
|
|
| 2008-10-14 |
Команда 0
|
|
| 224. |
Command line 1
|
|
| 2008-10-14 |
Команда 1
|
|
| 226. |
Command line 2
|
|
| 2008-10-14 |
Команда 12
|
|
| 2008-10-14 |
Команда 12
|
|
| 228. |
Command line 3
|
|
| 2008-10-14 |
Команда 3
|
|
| 230. |
Command line 4
|
|
| 2008-10-14 |
Команда 4
|
|
