Translations by Роман Лучак
Роман Лучак has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 185. |
Blur Windows
|
|
| 2009-09-21 |
Розмивання вікон
|
|
| 186. |
Blur windows
|
|
| 2009-09-21 |
Розмивання вікон
|
|
| 190. |
Window blur speed
|
|
| 2009-09-21 |
Швидкість розмивання вікна
|
|
| 191. |
Focus blur windows
|
|
| 2009-09-21 |
Фокусне розмивання вікон
|
|
| 193. |
Focus Blur
|
|
| 2009-09-21 |
Фокусне розмивання
|
|
| 195. |
Alpha blur windows
|
|
| 2009-09-21 |
Розмивання вікон по альфа каналу
|
|
| 197. |
Alpha Blur
|
|
| 2009-09-21 |
Розмивання по альфа-каналу
|
|
| 201. |
4xBilinear
|
|
| 2009-09-21 |
4-разова Білінійна фільтрація
|
|
| 203. |
Mipmap
|
|
| 2009-09-21 |
Mipmap
|
|
| 204. |
Gaussian Radius
|
|
| 2009-09-21 |
Гаусові радіуси
|
|
| 205. |
Gaussian radius
|
|
| 2009-09-21 |
Гаусові радіуси
|
|
| 206. |
Gaussian Strength
|
|
| 2009-09-21 |
Потужність розмивання
|
|
| 207. |
Gaussian strength
|
|
| 2009-09-21 |
Потужність розмивання
|
|
| 208. |
Mipmap LOD
|
|
| 2009-09-21 |
Рівень деталізації Mipmap
|
|
| 210. |
Blur Saturation
|
|
| 2009-09-21 |
Насиченість розмивання
|
|
| 211. |
Blur saturation
|
|
| 2009-09-21 |
Насиченість розмивання
|
|
| 212. |
Blur Occlusion
|
|
| 2009-09-21 |
Загородження розмиття
|
|
| 214. |
Independent texture fetch
|
|
| 2009-09-21 |
Незалежне отримання текстур
|
|
| 215. |
Use the available texture units to do as many as possible independent texture fetches.
|
|
| 2009-09-21 |
Використовувати наявні текстури модулів, аби вибрати якомого більше незалежних текстур.
|
|
| 216. |
Clone Output
|
|
| 2009-09-21 |
Дублювання виводу
|
|
| 219. |
Initiate clone selection
|
|
| 2009-09-21 |
Почати дублювання позначеного
|
|
| 220. |
Commands
|
|
| 2009-09-21 |
Команди
|
|
| 221. |
Assigns bindings to arbitrary commands
|
|
| 2009-09-21 |
Призначає закріплення на виконання команд
|
|
| 264. |
Key Bindings
|
|
| 2009-09-21 |
Гарячі Клавіші
|
|
| 265. |
Run command 0
|
|
| 2009-09-21 |
Виконати команду 0
|
|
| 267. |
Run command 1
|
|
| 2009-09-21 |
Виконати команду 1
|
|
| 269. |
Run command 2
|
|
| 2009-09-21 |
Виконати команду 2
|
|
| 271. |
Run command 3
|
|
| 2009-09-21 |
Виконати команду 3
|
|
| 273. |
Run command 4
|
|
| 2009-09-21 |
Виконати команду 4
|
|
| 275. |
Run command 5
|
|
| 2009-09-21 |
Виконати команду 5
|
|
| 277. |
Run command 6
|
|
| 2009-09-21 |
Виконати команду 6
|
|
| 279. |
Run command 7
|
|
| 2009-09-21 |
Виконати команду 7
|
|
| 281. |
Run command 8
|
|
| 2009-09-21 |
Виконати команду 8
|
|
| 283. |
Run command 9
|
|
| 2009-09-21 |
Виконати команду 9
|
|
| 285. |
Run command 10
|
|
| 2009-09-21 |
Виконати команду 10
|
|
| 287. |
Run command 11
|
|
| 2009-09-21 |
Виконати команду 11
|
|
| 307. |
Button Bindings
|
|
| 2009-09-21 |
Комбінації клавіш
|
|
| 308. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2009-09-21 |
Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command0
|
|
| 309. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2009-09-21 |
Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command1
|
|
| 310. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2009-09-21 |
Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command2
|
|
| 311. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2009-09-21 |
Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command3
|
|
| 312. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2009-09-21 |
Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command4
|
|
| 313. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2009-09-21 |
Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command5
|
|
| 314. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2009-09-21 |
Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command6
|
|
| 315. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2009-09-21 |
Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command7
|
|
| 316. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2009-09-21 |
Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command8
|
|
| 317. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2009-09-21 |
Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command9
|
|
| 318. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2009-09-21 |
Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command10
|
|
| 319. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2009-09-21 |
Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command11
|
|
| 329. |
Edge Bindings
|
|
| 2009-09-21 |
Прив'язки до Країв
|
|
