Translations by Kaya Ünal
Kaya Ünal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Compiz
|
|
| 2007-10-02 |
Compiz
|
|
| 16. |
Blur type
|
|
| 2007-10-02 |
Bulanıklık türü
|
|
| 2007-10-02 |
Bulanıklık türü
|
|
| 22. |
Metacity theme opacity
|
|
| 2007-10-02 |
Metacity tema saydamsızlığı
|
|
| 2007-10-02 |
Metacity tema saydamsızlığı
|
|
| 23. |
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
| 2007-10-02 |
Metacity tema dekorasyonlarıyla kullanılacak saydamsızlık
|
|
| 2007-10-02 |
Metacity tema dekorasyonlarıyla kullanılacak saydamsızlık
|
|
| 24. |
Metacity theme opacity shade
|
|
| 2007-10-02 |
Metacity teması saydamsızlık derecesi
|
|
| 2007-10-02 |
Metacity teması saydamsızlık derecesi
|
|
| 26. |
Metacity theme active window opacity
|
|
| 2007-10-02 |
Metacity teması etkin pencere saydamsızlığı
|
|
| 2007-10-02 |
Metacity teması etkin pencere saydamsızlığı
|
|
| 27. |
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
| 2007-10-02 |
Metacity tema dekorasyonlu pencerelerle kullanılacak saydamsızlık
|
|
| 2007-10-02 |
Metacity tema dekorasyonlu pencerelerle kullanılacak saydamsızlık
|
|
| 28. |
Metacity theme active window opacity shade
|
|
| 2007-10-02 |
Metacity teması etkin pencere saydamsızlık derecesi
|
|
| 2007-10-02 |
Metacity teması etkin pencere saydamsızlık derecesi
|
|
| 376. |
Automatic
|
|
| 2007-10-02 |
Kendiliğinden
|
|
| 2007-10-02 |
Kendiliğinden
|
|
| 797. |
Next window
|
|
| 2007-10-02 |
Sonraki pencere
|
|
| 799. |
Prev window
|
|
| 2007-10-02 |
Önizleme penceresi
|
|
| 2007-10-02 |
Önizleme penceresi
|
|
| 801. |
Next window (All windows)
|
|
| 2007-10-02 |
Sonraki pencere (Tüm pencereler)
|
|
| 805. |
Next window (No popup)
|
|
| 2007-10-02 |
Sonraki pencere (Açılır penceresiz)
|
|
| 2007-10-02 |
Sonraki pencere (Açılır penceresiz)
|
|
| 825. |
Icon
|
|
| 2007-10-02 |
Simge
|
|
| 829. |
Minimized
|
|
| 2007-10-02 |
Küçültülmüş
|
|
| 835. |
Enable pointer water effects
|
|
| 2007-10-02 |
İmleç su etkilerini etkinleştir
|
|
| 2007-10-02 |
İmleç su etkilerini etkinleştir
|
|
| 2007-10-02 |
İmleç su etkilerini etkinleştir
|
|
