Translations by Hasan Yılmaz
Hasan Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Windows
|
|
| 2009-02-18 |
Pencereler
|
|
| 101. |
Display Settings
|
|
| 2009-02-18 |
Görünüm Ayarları
|
|
| 129. |
Key bindings
|
|
| 2009-02-18 |
Anahtar bağlayıcılar
|
|
| 155. |
Desktop Size
|
|
| 2009-02-18 |
Masaüstü Boyutu
|
|
| 220. |
Commands
|
|
| 2009-02-18 |
Komutlar
|
|
| 221. |
Assigns bindings to arbitrary commands
|
|
| 2009-02-18 |
Bağlayıcıları isteğe bağlı komutlara atar
|
|
| 264. |
Key Bindings
|
|
| 2009-02-18 |
Anahtar Bağlayıcılar
|
|
| 307. |
Button Bindings
|
|
| 2009-02-18 |
Tuş Bağlayıcılar
|
|
| 308. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2009-02-18 |
command0 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir tuş bağlayıcı
|
|
| 309. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2009-02-18 |
command1 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir tuş bağlayıcı
|
|
| 310. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2009-02-18 |
command2 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir tuş bağlayıcı
|
|
| 311. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2009-02-18 |
command3 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir tuş bağlayıcı
|
|
| 312. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2009-02-18 |
command4 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir tuş bağlayıcı
|
|
| 313. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2009-02-18 |
command5 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir tuş bağlayıcı
|
|
| 314. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2009-02-18 |
command6 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir tuş bağlayıcı
|
|
| 315. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2009-02-18 |
command7 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir tuş bağlayıcı
|
|
| 316. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2009-02-18 |
command8 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir tuş bağlayıcı
|
|
| 317. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2009-02-18 |
command9 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir tuş bağlayıcı
|
|
| 318. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2009-02-18 |
command10 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir tuş bağlayıcı
|
|
| 319. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2009-02-18 |
command11 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir tuş bağlayıcı
|
|
| 329. |
Edge Bindings
|
|
| 2009-02-18 |
Kenar Bağlayıcılar
|
|
| 330. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2009-02-18 |
command0 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir kenar bağlayıcı
|
|
| 331. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2009-02-18 |
command1 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir kenar bağlayıcı
|
|
| 332. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2009-02-18 |
command2 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir kenar bağlayıcı
|
|
| 333. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2009-02-18 |
command3 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir kenar bağlayıcı
|
|
| 334. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2009-02-18 |
command4 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir kenar bağlayıcı
|
|
| 335. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2009-02-18 |
command5 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir kenar bağlayıcı
|
|
| 336. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2009-02-18 |
command6 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir kenar bağlayıcı
|
|
| 337. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2009-02-18 |
command7 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir kenar bağlayıcı
|
|
| 338. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2009-02-18 |
command8 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir kenar bağlayıcı
|
|
| 339. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2009-02-18 |
command9 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir kenar bağlayıcı
|
|
| 340. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2009-02-18 |
command10 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir kenar bağlayıcı
|
|
| 341. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2009-02-18 |
command11 ile tanımlanan kabuk komutunu çağrıldığında çalıştıran bir kenar bağlayıcı
|
|
| 379. |
Behaviour
|
|
| 2009-02-18 |
Davranış
|
|
| 388. |
Appearance
|
|
| 2009-02-18 |
Görünüm
|
|
| 404. |
Transparent Cube
|
|
| 2009-02-18 |
Saydam Küp
|
|
| 438. |
Constant speed
|
|
| 2009-02-18 |
Değişmez hız
|
|
| 439. |
Constant time
|
|
| 2009-02-18 |
Değişmez zaman
|
|
| 443. |
Window fade time (in ms) in "Constant time" mode
|
|
| 2009-02-18 |
"Değişmez zaman" kipinde pencere soldurma süresi (milisaniye)
|
|
| 456. |
Gnome Compatibility
|
|
| 2009-02-18 |
Gnome Uyumluluğu
|
|
| 457. |
Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment
|
|
| 2009-02-18 |
Gnome masaüstü ortamında Compiz'i uyumlu tutacak seçenekler
|
|
| 466. |
Run terminal command
|
|
| 2009-02-18 |
Uçbirim komutunu çalıştır
|
|
| 499. |
Opacity, Brightness and Saturation
|
|
| 2009-02-18 |
Işık Geçirmezlik, Parlaklık ve Doygunluk
|
|
| 514. |
Window values
|
|
| 2009-02-18 |
Pencere değerleri
|
|
| 576. |
Use active output device
|
|
| 2009-02-18 |
Etkin çıktı aygıtını kullan
|
|
| 578. |
Use output device of focussed window
|
|
| 2009-02-18 |
Odaklanılmış pencerenin çıktı aygıtını kullan
|
|
| 582. |
Fixed Window Placement
|
|
| 2009-02-18 |
Değişmez Pencere Yerleşimi
|
|
| 583. |
Windows with fixed positions
|
|
| 2009-02-18 |
Değişmez konumlardaki pencereler
|
|
| 596. |
Windows with fixed viewport
|
|
| 2009-02-18 |
Değişmez bakış alanlarına sahip pencereler
|
|
| 606. |
Bindings
|
|
| 2009-02-18 |
Bağlayıcılar
|
|
