Translations by Sandeep
Sandeep has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Compiz
|
|
| 2015-11-05 |
कम्पिज
|
|
| 2. |
Close Window
|
|
| 2015-11-05 |
बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 3. |
Unmaximize Window
|
|
| 2015-11-05 |
सञ्झ्याल पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्
|
|
| 4. |
Maximize Window
|
|
| 2015-11-05 |
सञ्झ्याल बढाउनुहोस्
|
|
| 5. |
Minimize Window
|
|
| 2015-11-05 |
सञ्झ्याल सानो बनाउनुहोस्
|
|
| 6. |
Window Menu
|
|
| 2015-11-05 |
विण्डो मेनू॒
|
|
| 7. |
Shade
|
|
| 2015-11-05 |
छायाँ
|
|
| 13. |
The window "%s" is not responding.
|
|
| 2015-11-06 |
विन्डो "%s" ले जवाफ दिईराखेको छैन।
|
|
| 14. |
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
| 2015-11-06 |
यो अनुप्रयोग अन्त्य गर्न बल गर्नु भएको कारणले तपाईले भण्डार नगर्नुभएको परिवर्तनहरू हराउन सक्छ।
|
|
| 15. |
_Force Quit
|
|
| 2015-11-06 |
अन्त्य गर्न दवाब दिनुहोस्
|
|
| 32. |
Navigation
|
|
| 2015-11-06 |
नेभिगेसन
|
|
| 33. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2015-11-06 |
सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र १ मा सार्नुहोस्
|
|
| 34. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2015-11-06 |
सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र २ मा सार्नुहोस्
|
|
| 35. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2015-11-06 |
सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ३ मा सार्नुहोस्
|
|
| 36. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2015-11-06 |
सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ४ मा सार्नुहोस्
|
|
| 37. |
Move window to workspace 5
|
|
| 2015-11-06 |
सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ५ मा सार्नुहोस्
|
|
| 38. |
Move window to workspace 6
|
|
| 2015-11-06 |
सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ६ मा सार्नुहोस्
|
|
| 39. |
Move window to workspace 7
|
|
| 2015-11-06 |
सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ७ मा सार्नुहोस्
|
|
| 40. |
Move window to workspace 8
|
|
| 2015-11-06 |
सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ८ मा सार्नुहोस्
|
|
| 41. |
Move window to workspace 9
|
|
| 2015-11-06 |
सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ९ मा सार्नुहोस्
|
|
| 42. |
Move window to workspace 10
|
|
| 2015-11-06 |
सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र १० मा सार्नुहोस्
|
|
| 43. |
Move window to workspace 11
|
|
| 2015-11-06 |
सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ११ मा सार्नुहोस्
|
|
| 44. |
Move window to workspace 12
|
|
| 2015-11-06 |
सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र १२ मा सार्नुहोस्
|
|
| 45. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2015-11-06 |
सञ्झ्याललाई एक कार्यक्षेत्र बायाँ सार्नुहोस्
|
|
| 46. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2015-11-06 |
सञ्झ्याललाई एक कार्यक्षेत्र दायाँ सार्नुहोस्
|
|
| 47. |
Move window one workspace up
|
|
| 2015-11-06 |
सञ्झ्याललाई एक कार्यक्षेत्र माथि सार्नुहोस्
|
|
| 48. |
Move window one workspace down
|
|
| 2015-11-06 |
सञ्झ्याललाई एक कार्यक्षेत्र तल सार्नुहोस्
|
|
| 51. |
Hide all normal windows
|
|
| 2015-11-06 |
सामान्य सन्ज्यालहरु सबै लुकाउनुहोस्
|
|
| 52. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2015-11-06 |
कार्यक्षेत्र १ मा स्विच गर्नुहोस्
|
|
| 53. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2015-11-06 |
कार्यक्षेत्र २ मा स्विच गर्नुहोस्
|
|
| 54. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2015-11-06 |
कार्यक्षेत्र ३ मा स्विच गर्नुहोस्
|
|
| 55. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2015-11-06 |
कार्यक्षेत्र ४ मा स्विच गर्नुहोस्
|
|
| 56. |
Switch to workspace 5
|
|
| 2015-11-06 |
कार्यक्षेत्र ५ मा स्विच गर्नुहोस्
|
|
| 57. |
Switch to workspace 6
|
|
| 2015-11-06 |
कार्यक्षेत्र ६ मा स्विच गर्नुहोस्
|
|
| 58. |
Switch to workspace 7
|
|
| 2015-11-06 |
कार्यक्षेत्र ७ मा स्विच गर्नुहोस्
|
|
| 59. |
Switch to workspace 8
|
|
| 2015-11-06 |
कार्यक्षेत्र ८ मा स्विच गर्नुहोस्
|
|
| 60. |
Switch to workspace 9
|
|
| 2015-11-06 |
कार्यक्षेत्र ९ मा स्विच गर्नुहोस्
|
|
| 61. |
Switch to workspace 10
|
|
| 2015-11-06 |
कार्यक्षेत्र १० मा स्विच गर्नुहोस्
|
|
| 62. |
Switch to workspace 11
|
|
| 2015-11-06 |
कार्यक्षेत्र ११ मा स्विच गर्नुहोस्
|
|
| 63. |
Switch to workspace 12
|
|
| 2015-11-06 |
कार्यक्षेत्र १२ मा स्विच गर्नुहोस्
|
|
| 64. |
Switch to workspace left
|
|
| 2015-11-06 |
बाया कार्यक्षेत्र मा स्विच गर्नुहोस
|
|
| 65. |
Switch to workspace right
|
|
| 2015-11-06 |
दाया कार्यक्षेत्र मा स्विच गर्नुहोस
|
|
| 66. |
Switch to workspace above
|
|
| 2015-11-06 |
माथिल्लो कार्यक्षेत्र मा स्विच गर्नुहोस
|
|
| 67. |
Switch to workspace below
|
|
| 2015-11-06 |
तल्लो कार्यक्षेत्र मा स्विच गर्नुहोस
|
|
| 68. |
Windows
|
|
| 2015-11-06 |
सञ्झ्यालहरू
|
|
| 69. |
Activate the window menu
|
|
| 2015-11-06 |
संज्यालको मेनु सक्रिय गर्ने
|
|
