Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Compiz
|
|
| 2007-10-16 |
Compiz
|
|
| 13. |
The window "%s" is not responding.
|
|
| 2008-03-19 |
A(z) "%s" ablak nem válaszol.
|
|
| 2008-03-19 |
A(z) "%s" ablak nem válaszol.
|
|
| 2008-03-19 |
A(z) "%s" ablak nem válaszol.
|
|
| 14. |
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
| 2008-03-19 |
Ha erőszakkal bezárja az alkalmazást, minden mentetlen változtatás elvész.
|
|
| 2008-03-19 |
Ha erőszakkal bezárja az alkalmazást, minden mentetlen változtatás elvész.
|
|
| 2008-03-19 |
Ha erőszakkal bezárja az alkalmazást, minden mentetlen változtatás elvész.
|
|
| 15. |
_Force Quit
|
|
| 2009-10-22 |
_Erőltetett kilépés
|
|
| 2008-03-19 |
_Erőszakos bezárás
|
|
| 2008-03-19 |
_Erőszakos bezárás
|
|
| 2008-03-19 |
_Erőszakos bezárás
|
|
| 22. |
Metacity theme opacity
|
|
| 2009-10-22 |
Metacity téma átlátszatlansága
|
|
| 2008-02-09 |
Felgördített ablak átlátszatlansága
|
|
| 2008-02-09 |
Felgördített ablak átlátszatlansága
|
|
| 2008-02-09 |
Felgördített ablak átlátszatlansága
|
|
| 32. |
Navigation
|
|
| 2014-09-30 |
Navigáció
|
|
| 33. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2014-09-30 |
Ablak áthelyezése az 1. munkaterületre
|
|
| 34. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2014-09-30 |
Ablak áthelyezése a 2. munkaterületre
|
|
| 35. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2014-09-30 |
Ablak áthelyezése a 3. munkaterületre
|
|
| 36. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2014-09-30 |
Ablak áthelyezése a 4. munkaterületre
|
|
| 37. |
Move window to workspace 5
|
|
| 2014-09-30 |
Ablak áthelyezése az 5. munkaterületre
|
|
| 38. |
Move window to workspace 6
|
|
| 2014-09-30 |
Ablak áthelyezése a 6. munkaterületre
|
|
| 39. |
Move window to workspace 7
|
|
| 2014-09-30 |
Ablak áthelyezése a 7. munkaterületre
|
|
| 40. |
Move window to workspace 8
|
|
| 2014-09-30 |
Ablak áthelyezése a 8. munkaterületre
|
|
| 74. |
Toggle shaded state
|
|
| 2016-04-03 |
Felgördített állapot átváltása
|
|
| 84. |
General compiz options
|
|
| 2007-12-03 |
A Compiz általános beállításai
|
|
| 111. |
Focus & Raise Behaviour
|
|
| 2010-08-25 |
Fókusz és előrehozás viselkedése
|
|
| 114. |
Raise On Click
|
|
| 2010-08-25 |
Kattintáskor előre hozás
|
|
| 115. |
Raise windows when clicked
|
|
| 2010-08-25 |
Ablakok előrehozása kattintásra
|
|
| 116. |
Auto-Raise
|
|
| 2010-08-25 |
Automatikus előrehozás
|
|
| 117. |
Raise selected windows after interval
|
|
| 2010-08-25 |
A kijelölt ablak előrehozása ennyi idő után
|
|
| 118. |
Auto-Raise Delay
|
|
| 2010-08-25 |
Automatikus előrehozás késleltetése
|
|
| 131. |
Raise Window
|
|
| 2010-08-25 |
Ablak előre hozása
|
|
| 422. |
Shadow Offset X
|
|
| 2007-12-03 |
Árnyék X eltolása
|
|
| 424. |
Shadow Offset Y
|
|
| 2007-12-03 |
Árnyék Y eltolása
|
|
| 497. |
Lazy Positioning
|
|
| 2007-12-03 |
Lusta elhelyezés
|
|
| 570. |
Centered
|
|
| 2007-12-03 |
Középre
|
|
| 573. |
Random
|
|
| 2007-12-03 |
Véletlen
|
|
| 592. |
Windows with fixed placement mode
|
|
| 2010-03-30 |
Rögzített elhelyezési móddal rendelkező ablakok
|
|
| 595. |
Positioning modes
|
|
| 2010-03-30 |
Pozicionálási módok
|
|
| 597. |
Viewport positioned windows
|
|
| 2007-12-03 |
Munkaterületen elhelyezett ablakok
|
|
| 610. |
Default mode used for window resizing
|
|
| 2007-12-03 |
Alapértelmezett ablakátméretezési mód
|
|
| 649. |
Raise window when rotating
|
|
| 2010-08-25 |
Ablak felemelése forgatáskor
|
|
| 654. |
Snap To Bottom Face
|
|
| 2008-02-09 |
Alsó oldalhoz ugrás
|
|
| 655. |
Snap Cube Rotation to Bottom Face
|
|
| 2008-02-09 |
Hirtelen kockaforgatás az alsó oldalra
|
|
| 827. |
Only show icon
|
|
| 2014-09-30 |
Csak ikon megjelenítése
|
|
