Translations by mfolnovic
mfolnovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Click Desktop to Show Desktop
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 1. |
Compiz
|
|
| 2008-01-10 |
Compiz
|
|
| 4. |
Maximize Window
|
|
| 2008-02-05 |
Maksimiziraj prozor
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 5. |
Minimize Window
|
|
| 2008-02-05 |
Minimiziraj prozor
|
|
| 17. |
Type of blur used for window decorations
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 18. |
Use metacity theme
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 19. |
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 20. |
Title bar mouse wheel action
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 21. |
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
| 2008-02-05 |
Akcija koja ce se napraviti kada se scroll-a misem preko naslovne trake
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 22. |
Metacity theme opacity
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 23. |
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 24. |
Metacity theme opacity shade
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 25. |
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 27. |
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 29. |
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 79. |
Raise window above other windows
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 83. |
General Options
|
|
| 2008-02-05 |
Generalne opcije
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 84. |
General compiz options
|
|
| 2008-02-05 |
Generalne compiz opcije
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 86. |
List of currently active plugins
|
|
| 2008-02-05 |
Lista trenutno aktivnih prozora
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 87. |
Audible Bell
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 88. |
Audible system beep
|
|
| 2008-02-05 | ||
| 89. |
Ignore Hints When Maximized
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 90. |
Ignore size increment and aspect hints when window is maximized
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 91. |
Hide Skip Taskbar Windows
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 92. |
Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 93. |
Edge Trigger Delay
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 94. |
Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is taken.
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 96. |
Interval between ping messages
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 98. |
Default window icon image
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 102. |
Overlapping Output Handling
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 103. |
Which one of overlapping output devices should be preferred
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 104. |
Smart mode
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 105. |
Prefer larger output
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 106. |
Prefer smaller output
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 108. |
Automatic detection of output devices
|
|
| 2008-02-05 |
Automatska detekcija output uredaja
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 109. |
Outputs
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 110. |
List of strings describing output devices
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 112. |
Click To Focus
|
|
| 2008-02-05 |
Klikni za fokusiranje
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 113. |
Click on window moves input focus to it
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 114. |
Raise On Click
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 115. |
Raise windows when clicked
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 117. |
Raise selected windows after interval
|
|
| 2008-01-10 | ||
