Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale
|
|
| 2011-01-30 |
Mostrar el escritorio cuando se pulsa en el escritorio durante el escalado
|
|
| ~ |
Click Desktop to Show Desktop
|
|
| 2011-01-30 |
Pulsar en el escritorio para mostrar escritorio
|
|
| 3. |
Unmaximize Window
|
|
| 2008-04-20 |
Desmaximizar la ventana
|
|
| 4. |
Maximize Window
|
|
| 2008-04-20 |
Maximizar la ventana
|
|
| 6. |
Window Menu
|
|
| 2008-04-20 |
Menú de la ventana
|
|
| 20. |
Title bar mouse wheel action
|
|
| 2008-04-20 |
Acción de la rueda de ratón de la barra de título.
|
|
| 30. |
Use tooltips
|
|
| 2012-02-17 |
Usar consejos
|
|
| 31. |
Show tooltip windows on decorator functions
|
|
| 2012-02-18 |
Mostrar ventanas de consejos en las funciones del decorador
|
|
| 68. |
Windows
|
|
| 2009-02-12 |
Ventanas
|
|
| 77. |
Move window
|
|
| 2008-04-20 |
Mover la ventana
|
|
| 78. |
Resize window
|
|
| 2011-01-30 |
Redimensionar la ventana
|
|
| 79. |
Raise window above other windows
|
|
| 2007-05-24 |
Colocar la ventana por encima de otras
|
|
| 91. |
Hide Skip Taskbar Windows
|
|
| 2008-04-20 |
Ocultar ventanas omitidas de la barra de tareas
|
|
| 93. |
Edge Trigger Delay
|
|
| 2011-01-30 |
Retraso del disparador de bordes
|
|
| 2008-04-20 |
Retraso del disparador de borde
|
|
| 94. |
Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is taken.
|
|
| 2011-01-30 |
Tiempo que el puntero del ratón debe estar en el borde de la pantalla, antes de que se realice la acción.
|
|
| 2009-09-26 |
Tiempo que el puntero estará en el borde de la pantalla antes de que se tome una acción de borde.
|
|
| 2008-04-26 |
Tiempo que el puntero estará en el límite de la pantalla antes de que se tome una acción de límite.
|
|
| 2008-04-26 |
Tiempo que el puntero estará en el límite de la pantalla antes de que se tome una acción de límite.
|
|
| 2008-04-26 |
Tiempo que el puntero estará en el límite de la pantalla antes de que se tome una acción de límite.
|
|
| 95. |
Ping Delay
|
|
| 2008-04-20 |
Retardo de eco
|
|
| 96. |
Interval between ping messages
|
|
| 2011-01-30 |
Intervalo entre mensajes de eco
|
|
| 2008-04-20 |
Intervalo entre ecos
|
|
| 97. |
Default Icon
|
|
| 2011-01-18 |
Icono predeterminado
|
|
| 98. |
Default window icon image
|
|
| 2011-01-30 |
Imagen del icono de la ventana predeterminado
|
|
| 2011-01-18 |
Imagen del icono de ventana predeterminado
|
|
| 99. |
Save plugin states on unload
|
|
| 2010-12-04 |
Guardar el estado del complememtno en no cargado
|
|
| 101. |
Display Settings
|
|
| 2009-02-12 |
Mostrar configuración
|
|
| 102. |
Overlapping Output Handling
|
|
| 2011-01-30 |
Manejo de salida de solapes
|
|
| 2008-04-20 |
Manejo de salidas solapadas
|
|
| 103. |
Which one of overlapping output devices should be preferred
|
|
| 2008-04-20 |
Cuál dispositivo de salida solapada va a preferir.
|
|
| 104. |
Smart mode
|
|
| 2008-04-18 |
Modo inteligente
|
|
| 111. |
Focus & Raise Behaviour
|
|
| 2009-02-22 |
Comportamiento de aumentar y centrar
|
|
| 112. |
Click To Focus
|
|
| 2008-04-20 |
Pulsar para enfocar
|
|
| 113. |
Click on window moves input focus to it
|
|
| 2008-04-20 |
Al pulsar en la ventana se mueve el foco de entrada a ella
|
|
| 114. |
Raise On Click
|
|
| 2008-04-20 |
Elevar al pulsar
|
|
| 115. |
Raise windows when clicked
|
|
| 2011-01-30 |
Alza las ventanas al pulsar en ellas
|
|
| 2008-04-20 |
Eleva las ventanas al pulsar en ellas
|
|
| 117. |
Raise selected windows after interval
|
|
| 2008-04-20 |
Eleva las ventanas seleccionadas tras el intervalo
|
|
| 120. |
Focus Prevention Level
|
|
| 2011-01-30 |
Nivel de prevención de enfoque
|
|
| 2008-04-18 |
Nivel de prevención de foco
|
|
| 122. |
Off
|
|
| 2008-04-17 |
Desactivado
|
|
| 2008-04-17 |
Desactivado
|
|
| 2008-04-17 |
Desactivado
|
|
| 123. |
Low
|
|
| 2008-04-17 |
Baja
|
|
| 2008-04-17 |
Baja
|
|
| 2008-04-17 |
Baja
|
|
| 125. |
High
|
|
| 2008-04-17 |
Alta
|
|
| 2008-04-17 |
Alta
|
|
| 2008-04-17 |
Alta
|
|
