Ubuntu
command-not-found package

Browsing Uyghur translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “command-not-found”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
بۇيرۇق ‹%s> تېپىلمىدى، بىراق %s دەك ئوخشايدىغان بىرى بار ئىكەن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
بۇيرۇق ‹%s> تېپىلمىدى، سىز ئىزدىمەكچى بولغىنى بۇمۇ؟
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
بۇيرۇق ‹%s› بولسا بوغچا ‹%s›(%s) نىڭ ئىچىدە
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Do you want to install it? (N/y)
ئۇنى ئورناتقۇڭىز بارمۇ؟(N/y)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:160
5.
y
y
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:169
6.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
بۇيرۇق ‹%(command)s› بولسا ‹%(place)s› نىڭ ئىچىدە ئىكەن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:318
7.
Command '%(command)s' is available in the following places
بۇيرۇق ‹%(command)s› تۆۋەندىكى ئورۇنلاردا بار ئىكەن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
8.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
بۇيرۇقنىڭ ئورنىنى بىلگىلى بولمىدى، چۈنكى مۇھىت ئۆزگەرگۈچىسى PATH نىڭ ئىچىدە ‹%s› يوق ئىكەن.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
بۇنىڭ سەۋەبى، سىزنىڭ ھېساباتىڭىزغا باغلىنىشلىق بولغان باشقۇرۇش مەرتىۋىسى يېتەرلىك ئەمەس.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
پروگرامما ‹%s› ئورنىتىلماپتۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, Sarwan.