Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

110 of 27 results
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Nie odnaleziono polecenia '%s', ale jest %s podobnych
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
Nie odnaleziono polecenia '%s', czy chodziło ci o:
Translated and reviewed by Pawel Dyda
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Polecenie '%s' z pakietu '%s' (%s)
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Do you want to install it? (N/y)
Czy chcesz zainstalować? (N/t)
Translated by Tobiasz Jarczyk
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:156
5.
y
t
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:165
6.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Polecenie '%(command)s' jest dostępne w '%(place)s'
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:314
7.
Command '%(command)s' is available in the following places
Polecenie '%(command)s' jest dostępne w następujących miejscach
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:316
8.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Polecenie nie zostało odnalezione gdyż '%s' nie jest umieszczone w zmiennej środowiska PATH.
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:321
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Jest to najprawdopodobniej spowodowane przez brak uprawnień administracyjnych połączonych z Twoim kontem użytkownika.
Translated by Tobiasz Jarczyk
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:323
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Program %s nie jest obecnie zainstalowany.
Translated by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Inox, Pawel Dyda, Paweł Karpiński, Piotr Strębski, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki, luk1don.