Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2013-07-15 |
L’analyse des arguments a échoué
|
|
| 16. |
Alias to %s
|
|
| 2013-07-15 |
Alias de %s
|
|
| 17. |
Command not found, valid commands are:
|
|
| 2013-07-15 |
Commande introuvable. Les commandes valides sont :
|
|
| 24. |
Show extra debugging information
|
|
| 2013-07-15 |
Plus d’informations de débogage
|
|
| 26. |
Clear any metadata in the profile
|
|
| 2013-07-15 |
Effacer toutes les métadonnées du profil
|
|
| 28. |
Add a metadata item to the profile
|
|
| 2013-07-15 |
Ajouter une métadonnée au profil
|
|
| 29. |
Remove a metadata item from the profile
|
|
| 2013-07-15 |
Enlever une métadonnée au profil
|
|
| 38. |
Object Path
|
|
| 2014-06-06 |
Chemin d'objet
|
|
| 41. |
Qualifier
|
|
| 2014-06-06 |
Identifiant
|
|
| 46. |
Filename
|
|
| 2013-07-15 |
Nom du fichier
|
|
| 47. |
Profile ID
|
|
| 2014-06-06 |
ID de profil
|
|
| 50. |
Vendor
|
|
| 2014-06-06 |
Vendeur
|
|
| 53. |
Device ID
|
|
| 2014-06-06 |
ID de périphérique
|
|
| 69. |
Gets all the color managed devices
|
|
| 2014-06-06 |
Récupère tous les périphérique avec gestion de couleurs
|
|
| 70. |
Gets all the color managed devices of a specific kind
|
|
| 2014-06-06 |
Récupère tous les périphérique avec gestion de couleurs, d'un certain type
|
|
| 71. |
Gets all the available color profiles
|
|
| 2014-06-06 |
Récupérer tous les profils de couleurs disponible
|
|
| 74. |
Locks the color sensor
|
|
| 2013-07-15 |
Bloque le capteur de couleur
|
|
| 76. |
Create a device
|
|
| 2013-07-15 |
Crée un appareil
|
|
| 77. |
Find a device
|
|
| 2013-07-15 |
Cherche un appareil
|
|
| 78. |
Find a device that has a specific property
|
|
| 2013-07-15 |
Chercher un appareil avec une propriété particulière
|
|
| 79. |
Find a profile
|
|
| 2013-07-15 |
Cherche un profil
|
|
| 80. |
Find a profile by filename
|
|
| 2013-07-15 |
Chercher un profil par nom du fichier
|
|
| 82. |
Create a profile
|
|
| 2013-07-15 |
Crée un profil
|
|
| 83. |
Add a profile to a device
|
|
| 2013-07-15 |
Ajoute un profil à un appareil
|
|
| 84. |
Makes a profile default for a device
|
|
| 2014-06-06 |
Créer un profil par défaut pour un périphérique
|
|
| 85. |
Deletes a device
|
|
| 2013-07-15 |
Supprime un appareil
|
|
| 89. |
Sets the device model
|
|
| 2014-06-06 |
Définir le modèle du périphérique
|
|
| 91. |
Sets the device vendor
|
|
| 2014-06-06 |
Définir le vendeur du périphérique
|
|
| 94. |
Inhibits color profiles for this device
|
|
| 2013-07-15 |
Désactive les profils de couleur pour cet appareil
|
|
| 96. |
No connection to colord:
|
|
| 2013-07-15 |
Aucune connexion à colord :
|
|
| 97. |
Create a color managed device
|
|
| 2014-06-06 |
Créer un périphérique avec gestion de couleurs
|
|
| 98. |
Authentication is required to create a color managed device
|
|
| 2014-06-06 |
Il est nécessaire de s'authentifier pour créer un périphérique avec gestion de couleurs
|
|
| 100. |
Authentication is required to create a color profile
|
|
| 2013-07-15 |
Il est nécessaire de s’authentifier pour créer un profil de couleur
|
|
| 101. |
Remove a color managed device
|
|
| 2014-06-06 |
Supprimer un périphérique avec gestion de couleurs
|
|
| 102. |
Authentication is required to remove a color managed device
|
|
| 2014-06-06 |
Il est nécessaire de s'authentifier pour supprimer un périphérique
|
|
| 104. |
Authentication is required to remove a color profile
|
|
| 2013-07-15 |
Il est nécessaire de s’authentifier pour supprimer un profil de couleur
|
|
| 105. |
Modify color settings for a device
|
|
| 2013-07-15 |
Modifier les paramètres de couleur d’un appareil
|
|
| 106. |
Authentication is required to modify the color settings for a device
|
|
| 2013-07-15 |
Il est nécessaire de s’authentifier pour modifier les paramètres de couleur d’un appareil
|
|
| 108. |
Authentication is required to modify a color profile
|
|
| 2013-07-15 |
Il est nécessaire de s’authentifier pour modifier un profil de couleur
|
|
| 109. |
Install system color profiles
|
|
| 2013-07-15 |
Installer le profil de couleur du système
|
|
| 110. |
Authentication is required to install the color profile for all users
|
|
| 2013-07-15 |
Il est nécessaire de s’authentifier pour installer le profil de couleur chez tous les utilisateurs
|
|
| 111. |
Inhibit color profile selection
|
|
| 2013-07-15 |
Empêcher la sélection du profil de couleur
|
|
| 114. |
Authentication is required to use the color sensor
|
|
| 2013-07-15 |
Il est nécessaire de s’authentifier pour utiliser le capteur de couleur
|
|
| 115. |
Show debugging information for all files
|
|
| 2013-07-15 |
Montrer les informations de débogage pour tous les fichiers
|
|
| 117. |
Show debugging options
|
|
| 2013-07-15 |
Montrer les options de débogage
|
|
| 120. |
Color Management D-Bus Service
|
|
| 2014-06-06 |
Service D-Bus de gestion de couleurs
|
|
