Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
X coordinate
|
|
| 2011-01-15 |
Координата за X
|
|
| 2. |
X coordinate of the actor
|
|
| 2011-01-15 |
Координата актора за X
|
|
| 3. |
Y coordinate
|
|
| 2011-01-15 |
Координата за Y
|
|
| 4. |
Y coordinate of the actor
|
|
| 2011-01-15 |
Координата актора за Y
|
|
| 8. |
Width of the actor
|
|
| 2011-01-15 |
Ширина актора
|
|
| 10. |
Height of the actor
|
|
| 2011-01-15 |
Висота актора
|
|
| 13. |
Fixed X
|
|
| 2011-01-15 |
Фіксована координата X
|
|
| 14. |
Forced X position of the actor
|
|
| 2011-01-15 |
Зафіксувати координату X актора
|
|
| 15. |
Fixed Y
|
|
| 2011-01-15 |
Фіксована координата Y
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2011-01-15 |
Зафіксувати координату Y актора
|
|
| 17. |
Fixed position set
|
|
| 2011-01-15 |
Фіксоване розташування
|
|
| 18. |
Whether to use fixed positioning for the actor
|
|
| 2011-01-15 |
Визначає, чи слід фіксувати розташування актора
|
|
| 19. |
Min Width
|
|
| 2011-01-15 |
Мін. ширина
|
|
| 20. |
Forced minimum width request for the actor
|
|
| 2011-01-15 |
Використовувати мінімальне значення ширини актора
|
|
| 21. |
Min Height
|
|
| 2011-01-15 |
Мін. висота
|
|
| 22. |
Forced minimum height request for the actor
|
|
| 2011-01-15 |
Використовувати мінімальне значення висоти актора
|
|
| 23. |
Natural Width
|
|
| 2011-01-15 |
Природна ширина
|
|
| 24. |
Forced natural width request for the actor
|
|
| 2011-01-15 |
Використовувати природне значення ширини актора
|
|
| 25. |
Natural Height
|
|
| 2011-01-15 |
Природна висота
|
|
| 26. |
Forced natural height request for the actor
|
|
| 2011-01-15 |
Використовувати природне значення висоти актора
|
|
| 27. |
Minimum width set
|
|
| 2011-01-15 |
Встановлення мінімальної ширини
|
|
| 28. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2011-01-15 |
Визначає, чи слід використовувати властивість мінімальної ширини
|
|
| 29. |
Minimum height set
|
|
| 2011-01-15 |
Встановлення мінімальної висоти
|
|
| 30. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2011-01-15 |
Визначає, чи слід використовувати властивість мінімальної висоти
|
|
| 31. |
Natural width set
|
|
| 2011-01-15 |
Встановлення природної ширини
|
|
| 32. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2011-01-15 |
Визначає, чи слід використовувати властивість природної ширини
|
|
| 33. |
Natural height set
|
|
| 2011-01-15 |
Встановлення природної висоти
|
|
| 34. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2011-01-15 |
Визначає, чи слід використовувати властивість природної висоти
|
|
| 35. |
Allocation
|
|
| 2011-01-15 |
Розподіл
|
|
| 36. |
The actor's allocation
|
|
| 2011-01-15 |
Розподіл актора
|
|
| 37. |
Request Mode
|
|
| 2011-01-15 |
Режим запиту
|
|
| 38. |
The actor's request mode
|
|
| 2011-01-15 |
Режим запиту актора
|
|
| 40. |
Position on the Z axis
|
|
| 2011-01-15 |
Розташування за віссю Z
|
|
| 43. |
Opacity
|
|
| 2011-01-15 |
Непрозорість
|
|
| 44. |
Opacity of an actor
|
|
| 2011-01-15 |
Рівень непрозорості актора
|
|
| 45. |
Offscreen redirect
|
|
| 2011-08-25 |
Закадрове переспрямування
|
|
| 46. |
Flags controlling when to flatten the actor into a single image
|
|
| 2011-09-09 |
Прапорці, які керують збиранням актора у єдине зображення
|
|
| 47. |
Visible
|
|
| 2011-01-15 |
Видимий
|
|
| 48. |
Whether the actor is visible or not
|
|
| 2011-01-15 |
Визначає, чи буде актор видимим
|
|
| 49. |
Mapped
|
|
| 2011-01-15 |
Відображення
|
|
| 50. |
Whether the actor will be painted
|
|
| 2011-01-15 |
Визначає, чи буде намальовано актора
|
|
| 51. |
Realized
|
|
| 2011-01-15 |
Спостереження
|
|
| 52. |
Whether the actor has been realized
|
|
| 2011-01-15 |
Визначає, чи можна спостерігати за актором
|
|
| 53. |
Reactive
|
|
| 2011-01-15 |
Реагування
|
|
| 54. |
Whether the actor is reactive to events
|
|
| 2011-01-15 |
Чи реагує актор на події
|
|
| 55. |
Has Clip
|
|
| 2011-01-15 |
Обрізано
|
|
| 56. |
Whether the actor has a clip set
|
|
| 2011-01-15 |
Чи встановлено обрізання для актора
|
|
| 57. |
Clip
|
|
| 2011-01-15 |
Обрізання
|
|
| 58. |
The clip region for the actor
|
|
| 2011-01-15 |
Область обрізання для актора
|
|
| 59. |
Clip Rectangle
|
|
| 2012-08-28 |
Прямокутник обрізання
|
|
