Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2014-02-19 |
سۈرەتكە تارتىش ھالىتى
|
|
| 2. |
Video mode
|
|
| 2014-02-19 |
سىنغا ئېلىش ھالىتى
|
|
| 3. |
Photo burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
ئارقىمۇ-ئارقا سۈرەتكە تارتىش ھالىتى
|
|
| 4. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2016-09-21 |
توركامېرادا سۈرەتكە ئالىدۇ
|
|
| 5. |
_Take a Photo
|
|
| 2014-02-19 |
سۈرەتكە تارت(_T)
|
|
| 6. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2016-09-21 |
ئۈنۈمنىڭ ئالدىنقى بېتىگە يۆتكىلىدۇ
|
|
| 7. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
ئۈنۈملەر
|
|
| 9. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2016-09-21 |
ئۈنۈمنىڭ كېيىنكى بېتىگە يۆتكىلىدۇ
|
|
| 10. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2016-10-02 |
تولۇق ئېكران ھالىتىدىن چىقىپ كۆزنەكلىك ھالىتىگە قايتىدۇ
|
|
| 12. |
Preferences
|
|
| 2014-02-19 |
مايىللىق
|
|
| 14. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
سۈرەت ئېنىقلىقى
|
|
| 15. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
سىن ئېنىقلىقى
|
|
| 18. |
Saturation
|
|
| 2014-02-19 |
تويۇنۇش
|
|
| 21. |
Image
|
|
| 2014-02-19 |
سۈرەت
|
|
| 22. |
Shutter
|
|
| 2014-02-19 |
Shutter
|
|
| 23. |
_Countdown
|
|
| 2014-02-19 |
تەتۈر سانا(_C)
|
|
| 24. |
Fire _flash
|
|
| 2016-10-02 |
چاقناق چىراغنى ئىشلەتسۇن(_F)
|
|
| 26. |
Number of photos
|
|
| 2014-02-19 |
سۈرەت سانى
|
|
| 28. |
Capture
|
|
| 2014-02-19 |
تۇت
|
|
| 31. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2014-02-19 |
ۋېبكامېرا ئارقىلىق سىن ۋە سۈرەتلەرنى تارتىش بىلەن بىرگە ئۇنىڭغا قىزىقارلىق گرافىكىلىق ئۈنۈملەرنى قوشۇش پروگراممىسى
|
|
| 32. |
photo;video;webcam;
|
|
| 2014-02-19 |
photo;video;webcam;سۈرەت;سىن;توركامېرا;
|
|
| 34. |
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
ئەگەر True قىلىنسا، سۈرەتكە تارتىۋاتقاندا چاغدا تەتۈر ساناشنى كۆرسىتىدۇ
|
|
| 35. |
Countdown length
|
|
| 2014-02-19 |
تەتۈر ساناش ئۇزۇنلۇقى
|
|
| 36. |
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
| 2014-02-19 |
سۈرەت تارتىشنى باشلاشنىڭ ئالدىكى سېكۇنت بىلەن ئىپادىلەنگەن تەتۈر ساناش ۋاقتى
|
|
| 40. |
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
| 2014-02-19 |
كامېرانىڭ ئۈسكۈنە تۈگۈنىنىڭ يولى (مەسىلەن: /dev/video0)
|
|
| 41. |
Last selected effect
|
|
| 2014-02-19 |
ئەڭ ئاخىرقى قېتىم تاللانغان ئۈنۈم
|
|
| 42. |
Name of the installed effect that was selected last
|
|
| 2014-02-19 |
ئەڭ ئاخىرقى قېتىم تاللانغان ھەم ئورنىتىلغان ئۈنۈمنىڭ ئاتى
|
|
| 43. |
Photo width
|
|
| 2014-02-19 |
سۈرەت كەڭلىكى
|
|
| 44. |
The width of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
كامېرادىن تۇتۇلغان سۈرەتنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى
|
|
| 45. |
Photo height
|
|
| 2014-02-19 |
سۈرەت ئېگىزلىكى
|
|
| 46. |
The height of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
كامېرادىن تۇتۇلغان رەسىمنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن ئېگىزلىكى
|
|
| 47. |
Video width
|
|
| 2014-02-19 |
سىن كەڭلىكى
|
|
| 48. |
The width of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
كامېرادىن تۇتۇلغان سىننىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى
|
|
| 49. |
Video height
|
|
| 2014-02-19 |
سىن ئېگىزلىكى
|
|
| 50. |
The height of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
كامېرادىن تۇتۇلغان سىننىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن ئېگىزلىكى
|
|
| 51. |
Image brightness
|
|
| 2016-09-21 |
سۈرەتنىڭ يورۇقلۇقى
|
|
| 53. |
Image contrast
|
|
| 2016-09-21 |
سۈرەتنىڭ روشەنلىكى
|
|
| 55. |
Image saturation
|
|
| 2016-09-21 |
سۈرەتنىڭ رەڭلىكلىكى
|
|
| 59. |
Video path
|
|
| 2016-09-21 |
سىن يولى
|
|
| 60. |
Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
|
|
| 2014-02-19 |
سىن ساقلىنىدىغان يولنى بەلگىلەيدۇ. ئەگەر قۇرۇق بولسا "XDG_PHOTO/Webcam" نى ئىشلىتىلىدۇ.
|
|
| 61. |
Photo path
|
|
| 2016-09-21 |
سۈرەت يولى
|
|
| 62. |
Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
| 2014-02-19 |
سۈرەتلەر ساقلىنىدىغان يولنى بەلگىلەيدۇ. ئەگەر قۇرۇق بولسا "XDG_PHOTO/Webcam" نى ئىشلىتىلىدۇ.
|
|
| 63. |
Time between photos in burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
ئۇدا تارتىش ھالىتىدىكى سۈرەتلەرنىڭ ئارىسىدىكى ۋاقىت
|
|
| 64. |
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
|
|
| 2014-02-19 |
ھەمبەھىر…
|
|
| 65. |
Number of photos in burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
ئۈزمەي تارتىش ھالىتىدىكى سۈرەتلەرنىڭ سانى
|
|
| 66. |
The number of photos to take in a single burst.
|
|
| 2014-02-19 |
بىر قېتىملىق ئارقىمۇ-ئارقا تارتىشتا، تارتىدىغان سۈرەت سانى.
|
|
| 67. |
Shutter sound
|
|
| 2014-02-19 |
تېز قاپقاقنىڭ ئاۋازى
|
|
| 68. |
Select
|
|
| 2014-02-19 |
تاللا
|
|
| 70. |
_Discard photo
|
|
| 2014-02-19 |
سۈرەتنى تاشلىۋەت(_D)
|
|
| 72. |
No device found
|
|
| 2014-02-19 |
ئۈسكۈنە تېپىلمىدى
|
|
