Translations by TmTFx
TmTFx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2014-02-19 |
Modalitât foto
|
|
| 2. |
Video mode
|
|
| 2014-02-19 |
Modalitât Visôr
|
|
| 3. |
Photo burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Modalitât fotos in sucession rapide
|
|
| 4. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2015-11-09 |
Fâs une foto doprant la webcam
|
|
| 5. |
_Take a Photo
|
|
| 2014-02-19 |
Fâs une fo_to
|
|
| 6. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2015-11-09 |
Va ae pagjine precedente dai efiets
|
|
| 7. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
Efiets
|
|
| 8. |
_Effects
|
|
| 2014-02-19 |
_Efiets
|
|
| 9. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2015-11-09 |
Va ae pagjine sucessive dai efiets
|
|
| 10. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2015-11-09 |
Jes de modalitât a plen visôr e torne al barcon normâl
|
|
| 11. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2014-02-19 |
_Lasse a plen visôr
|
|
| 12. |
Preferences
|
|
| 2014-02-19 |
Preferencis
|
|
| 13. |
Device
|
|
| 2014-02-19 |
Argagn
|
|
| 14. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Risoluzion Foto
|
|
| 15. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Risoluzion Video
|
|
| 16. |
Webcam
|
|
| 2014-02-19 |
Webcam
|
|
| 17. |
Brightness
|
|
| 2014-02-19 |
Sflandôr / Losôr
|
|
| 18. |
Saturation
|
|
| 2014-02-19 |
Saturazion
|
|
| 19. |
Hue
|
|
| 2014-02-19 |
Colôr
|
|
| 20. |
Contrast
|
|
| 2014-02-19 |
Contrast
|
|
| 21. |
Image
|
|
| 2014-02-19 |
Figure
|
|
| 22. |
Shutter
|
|
| 2014-02-19 |
Oturadôr
|
|
| 23. |
_Countdown
|
|
| 2014-02-19 |
_Conte par ledrôs
|
|
| 24. |
Fire _flash
|
|
| 2015-11-09 |
Fâ il _flash
|
|
| 25. |
Burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Modalitât in sucession rapide
|
|
| 26. |
Number of photos
|
|
| 2014-02-19 |
Numar di fotos
|
|
| 27. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2014-02-19 |
Ritart tra une foto e che altre (seconts)
|
|
| 28. |
Capture
|
|
| 2014-02-19 |
Cature
|
|
| 29. |
Cheese
|
|
| 2014-02-19 |
Cheese
|
|
| 30. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2014-02-19 |
Gabiot par webcam Cheese
|
|
| 31. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2014-02-19 |
Fâs fotos e videos cun la tô webcam, cun efiets grafics legris
|
|
| 32. |
photo;video;webcam;
|
|
| 2015-11-09 |
foto;video;webcam;
|
|
| 33. |
Use a countdown
|
|
| 2014-02-19 |
Dopre une conte par ledrôs
|
|
| 34. |
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
Configure come VÊR par mostrâ une conte par ledrôs prime di fâ une foto
|
|
| 35. |
Countdown length
|
|
| 2014-02-19 |
Lungjece de conte par ledrôs
|
|
| 36. |
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
| 2016-09-02 |
La durade de conte par ledrôs prime di fâ une foto, in seconts
|
|
| 2014-02-19 |
Le durade de conte par ledrôs prime di fâ une foto, in seconts
|
|
| 37. |
Fire flash before taking a photo
|
|
| 2015-11-09 |
Impie il flash prime di fâ une foto
|
|
| 38. |
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
| 2015-11-09 |
Configure come VÊR par doprâ il flash tal fâ une foto
|
|
| 39. |
Camera device string indicator
|
|
| 2014-02-19 |
Stringhe di identificazion dall'argagn de machine fotografiche
|
|
| 40. |
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
| 2014-02-19 |
Il percors dall'argagn che al ponte ae machine fotografiche, par esempli /dev/video0
|
|
| 41. |
Last selected effect
|
|
| 2014-02-19 |
L'ultim efiet selezionât
|
|
| 42. |
Name of the installed effect that was selected last
|
|
| 2014-02-19 |
Il non dall'ultim efiet installât selezionât
|
|
| 43. |
Photo width
|
|
| 2014-02-19 |
Largjece foto
|
|
| 44. |
The width of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
La largjece de foto fate, in pixel
|
|
| 45. |
Photo height
|
|
| 2014-02-19 |
Altece foto
|
|
| 46. |
The height of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Le altece de foto fate, in pixel
|
|
| 47. |
Video width
|
|
| 2014-02-19 |
Largjece video
|
|
| 48. |
The width of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Le largjece dal video fat, in pixel
|
|
| 49. |
Video height
|
|
| 2014-02-19 |
Altece video
|
|
