Ubuntu
cheese package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “cheese”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
4.
Take a photo using a webcam
Foto mit einer Webcam aufnehmen
Translated by Timo Aeckerle
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ein Foto mit der Web-Kamera aufnehmen
Suggested by Benjamin Steinwender
Located in data/cheese-main-window.ui:107 src/cheese-window.vala:1409
10.
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
Den Vollbildmodus verlassen und zum Fenstermodus zurückkehren
Translated by Timo Aeckerle
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Den Vollbildschirmmodus verlassen und zum Fensterbetrieb zurückkehren
Suggested by Benjamin Steinwender
Located in data/cheese-main-window.ui:192
31.
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
Ein Programm, um Bilder und Videos mit einer Webcam aufzunehmen und lustige grafische Effekte hinzuzufügen
Translated by Ghenrik
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Ein Programm, um Bilder und Videos mit einer Webcam aufzunehmen und lustige graphische Effekte hinzuzufügen
Suggested by nathanhi
Located in data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5 src/cheese-application.vala:577
104.
Stop _Recording
Aufnahme _anhalten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Aufnahme _stoppen
Suggested by Benjamin Steinwender
Located in ../src/cheese-window.vala:776
105.
Stop recording
Aufnahme anhalten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Aufnahme stoppen
Suggested by Benjamin Steinwender
Located in src/cheese-window.vala:813
108.
Stop _Taking Pictures
 
FIXME: Set the effects action to be inactive.
Fo_toaufnahmen anhalten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fo_toaufnahmen stoppen
Suggested by Benjamin Steinwender
Located in ../src/cheese-window.vala:828
109.
Stop taking pictures
 
FIXME: Set the effects action to be inactive.
Fotoaufnahmen anhalten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fotoaufnahmen stoppen
Suggested by Benjamin Steinwender
Located in src/cheese-window.vala:863
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Benjamin Steinwender, Ghenrik, Mario Blättermann, Michael Kanis, Tim Sabsch, Timo Aeckerle, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, drei, nathanhi.