Translations by Tom K. C. Chiu
Tom K. C. Chiu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Testing
|
|
| 2014-03-06 |
系統測試
|
|
| 2009-12-22 |
系統測試
|
|
| 5. |
_Skip this test
|
|
| 2013-08-26 |
跳過此測試 (_S)
|
|
| 2009-12-22 |
略過這個測試(_S)
|
|
| 6. |
Further information:
|
|
| 2009-12-22 |
進一步的資訊：
|
|
| 9. |
_Previous
|
|
| 2009-12-22 |
上一步(_P)
|
|
| 21. |
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
|
|
| 2014-09-15 |
收集音頻相關的系統信息。這個數據可以用來模擬這台電腦的音頻子系統和在受控環境下進行更詳細的檢查。
|
|
| 214. |
Fingerprint reader tests
|
|
| 2009-12-22 |
指紋閱讀器測試
|
|
| 215. |
Firewire disk tests
|
|
| 2009-12-22 |
Firewire磁碟測試
|
|
| 322. |
Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached over SSH.
|
|
| 2014-09-16 |
驗證一個在網路上已裝置好的 checkbox-server 可以透過 SSH 連接。
|
|
| 561. |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 2009-12-22 |
用法: checkbox [選項]
|
|
| 562. |
Print version information and exit.
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 564. |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 565. |
Configuration override parameters.
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 570. |
Missing configuration file as argument.
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 573. |
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 574. |
Interrupt from keyboard
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 575. |
Quit from keyboard
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 576. |
Illegal Instruction
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 577. |
Abort signal from abort(3)
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 578. |
Floating point exception
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 579. |
Kill signal
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 580. |
Invalid memory reference
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 581. |
Broken pipe: write to pipe with no readers
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 582. |
Timer signal from alarm(2)
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 583. |
Termination signal
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 584. |
User-defined signal 1
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 585. |
User-defined signal 2
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 586. |
Child stopped or terminated
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 587. |
Continue if stopped
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 588. |
Stop process
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 589. |
Stop typed at tty
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 590. |
tty input for background process
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 591. |
tty output for background process
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 592. |
UNKNOWN
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 593. |
Unknown signal
|
|
| 2009-12-22 |
未知訊號
|
|
| 601. |
test
|
|
| 2009-12-22 |
測試
|
|
| 602. |
test again
|
|
| 2009-12-22 |
再次測試
|
|
| 615. |
Info
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 622. |
Successfully finished testing!
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 624. |
Gathering information from your system...
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 625. |
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 633. |
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 634. |
Failed to upload to server,
please try again later.
|
|
| 2009-12-22 |
上載到伺服器失敗，
請一會兒重新嘗試。
|
|
| 635. |
Information not posted to Launchpad.
|
|
| 2009-12-22 |
不會發布到 Launchpad 上的資訊。
|
|
| 638. |
Email address must be in a proper format.
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 641. |
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 647. |
Enter text:
|
|
| 2009-12-22 |
輸入文字:
|
|
| 648. |
Type Text
|
|
| 2009-12-22 | ||
| 664. |
No Internet connection
|
|
| 2009-12-22 |
沒有互聯網連線
|
|
