Translations by poloshiao
poloshiao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
_Skip this test
|
|
| 2011-09-11 |
跳過此測試
|
|
| 30. |
Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work
|
|
| 2011-09-12 |
執行 gtkperf 以確認基於 GTK 的測試案例成功.
|
|
| 2011-09-12 |
執行 gtkperf 以確認基於 GTK 的測試案例成功.
|
|
| 80. |
Test for clock jitter.
|
|
| 2011-09-09 |
測試計時器跳動.
|
|
| 2011-09-09 |
測試計時器跳動.
|
|
| 81. |
Test offlining CPUs in a multicore system.
|
|
| 2011-09-09 |
測試多核心系統的脫機 CPU.
|
|
| 2011-09-09 |
測試多核心系統的脫機 CPU.
|
|
| 85. |
Test if the atd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-09 |
測試套裝程式安裝後, 測試 atd 後臺程序是否已經啓動.
|
|
| 2011-09-09 |
測試套裝程式安裝後, 服務進程後臺程序已經啓動.
|
|
| 86. |
Test if the cron daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-09 |
當套裝程式安裝後, 測試 cron 後臺程序是否已經啓動.
|
|
| 87. |
Test if the cupsd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-09 |
當套裝程式安裝後, 測試 cupsd 後臺程序是否已經啓動.
|
|
| 88. |
Test if the getty daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-09 |
當套裝程式安裝後, 測試 getty 後臺程序是否已經啓動.
|
|
| 89. |
Test if the init daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-09 |
當套裝程式安裝後, 測試 init 後臺程序是否已經啓動.
|
|
| 90. |
Test if the klogd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-09 |
當套裝程式安裝後, 測試 klogd 後臺程序是否已經啓動.
|
|
| 91. |
Test if the nmbd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-09 |
當套裝程式安裝後, 測試 daemon 後臺程序是否已經啓動.
|
|
| 92. |
Test if the smbd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-09 |
當套裝程式安裝後, 測試 smbd 後臺程序是否已經啓動.
|
|
| 93. |
Test if the syslogd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-09 |
當套裝程式安裝後, 測試 syslogd 後臺程序是否已經啓動.
|
|
| 94. |
Test if the udevd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-09 |
當套裝程式安裝後, 測試 udevd 後臺程序是否已經啓動.
|
|
| 95. |
Test if the winbindd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-09 |
當套裝程式安裝後, 測試 winbindd 後臺程序是否已經啓動.
|
|
| 96. |
Detects and displays disks attached to the system.
|
|
| 2011-09-10 |
偵測並顯示系統中已掛線的磁碟
|
|
| 2011-09-10 |
偵測並顯示系統中已掛線的磁碟
|
|
| 99. |
Maximum disk space used during a default installation test
|
|
| 2011-09-10 |
在預裝測試中最大硬碟空間使用量
|
|
| 112. |
Floppy test
|
|
| 2011-09-11 |
軟碟測試
|
|
| 116. |
Test that the X process is running.
|
|
| 2011-09-13 |
測試 X 進程正在執行.
|
|
| 2011-09-13 |
測試 X 進程正在執行.
|
|
| 117. |
Test that the X is not running in failsafe mode.
|
|
| 2011-09-13 |
測試在失敗安全模式下 X 進程停止執行.
|
|
| 2011-09-13 |
測試在失敗安全模式下 X 進程停止執行.
|
|
| 119. |
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (800x600). See here for details:
|
|
| 2011-09-13 |
確保現行的解析度合於或超過推薦最低的解析度(800x600).
看下面的詳細資料:
|
|
| 161. |
Bootchart information.
|
|
| 2011-09-13 |
Bootchart 資訊
|
|
| 2011-09-13 |
Bootchart 資訊
|
|
| 162. |
SATA/IDE device information.
|
|
| 2011-09-13 |
SATA/IDE 裝置資訊
|
|
| 2011-09-13 |
SATA/IDE 裝置資訊
|
|
| 207. |
Bluetooth tests
|
|
| 2011-09-13 |
藍牙測試
|
|
| 209. |
Codec tests
|
|
| 2011-09-13 |
編碼測試
|
|
| 2011-09-13 |
編碼測試
|
|
| 210. |
CPU tests
|
|
| 2011-09-13 |
CPU 測試
|
|
| 211. |
System Daemon tests
|
|
| 2011-09-13 |
系統後臺服務程序測試
|
|
| 216. |
Floppy disk tests
|
|
| 2011-09-13 |
軟碟測試
|
|
| 217. |
Graphics tests
|
|
| 2011-09-13 |
圖形測試
|
|
| 218. |
Hibernation tests
|
|
| 2011-09-13 |
休眠測試
|
|
| 219. |
Informational tests
|
|
| 2011-09-13 |
信息測試
|
|
| 220. |
Input Devices tests
|
|
| 2011-09-13 |
輸入裝置測試
|
|
| 221. |
Software Installation tests
|
|
| 2011-09-13 |
軟體安裝測試
|
|
| 222. |
Hotkey tests
|
|
| 2011-09-13 |
熱鍵測試
|
|
| 224. |
Media Card tests
|
|
| 2011-09-13 |
媒體卡測試
|
|
| 2011-09-13 |
媒體卡測試
|
|
| 225. |
Memory tests
|
|
| 2011-09-13 |
記憶體測試
|
|
| 227. |
Miscellaneous tests
|
|
| 2011-09-13 |
雜項測試
|
|
| 229. |
Networking tests
|
|
| 2011-09-13 |
網路測試
|
|
| 230. |
Optical Drive tests
|
|
| 2011-09-13 |
光碟機測試
|
|
