Translations by Po-Hsu Lin

Po-Hsu Lin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 537 results
54.
Run GnuPG benchmark
2013-11-19
執行GnuPG效能測試
2013-11-19
執行GnuPG效能測試
55.
Run Compress PBZIP2 benchmark
2016-01-14
執行 PBZIP2 壓縮效能測試
2013-11-19
執行PBZIP2壓縮效能測試
2013-11-19
執行PBZIP2壓縮效能測試
56.
Run Compress 7ZIP benchmark
2016-01-14
執行 7ZIP 壓縮效能測試
2013-11-19
執行7ZIP壓縮效能測試
2013-11-19
執行7ZIP壓縮效能測試
57.
Run N-Queens benchmark
2016-01-14
執行N皇后效能測試
58.
Run Himeno benchmark
2016-01-14
執行 Himeno 效能測試
2013-11-19
執行Himeno效能測試
2013-11-19
執行Himeno效能測試
59.
CPU utilization on an idle system.
2016-01-14
檢查在系統閒置時的 CPU 閒置率
60.
Disk utilization on an idle system.
2016-01-14
檢查在系統閒置時的磁碟使用率
61.
Run a stress test based on FurMark (OpenGL 2.1 or 3.2) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing
2016-01-14
採用 FurMark (OpenGL 2.1 or 3.2) 無抗鋸齒 1920x1080 全螢幕模式進行壓力測試
62.
Run a stress test based on FurMark (OpenGL 2.1 or 3.2) Windowed 1024x640 no antialiasing
2016-01-14
採用 FurMark (OpenGL 2.1 or 3.2) 無抗鋸齒 1024x640 視窗模式進行壓力測試
63.
Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing
2016-01-14
執行 GiMark (OpenGL 3.3) 幾何示例測試,以無抗鋸齒 1920x1080 全螢幕模式進行
64.
Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Windowed 1024x640 no antialiasing
2016-01-14
執行 GiMark (OpenGL 3.3) 幾何示例測試,以無抗鋸齒 1024x640 視窗模式進行
65.
Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing
2016-01-14
執行 TessMark (OpenGL 4.0) 曲面細分測試,以無抗鋸齒 1920x1080 全螢幕模式進行
66.
Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Windowed 1024x640 no antialiasing
2016-01-14
執行 TessMark (OpenGL 4.0) 曲面細分測試,以無抗鋸齒 1024x640 視窗模式進行
67.
Automated test to store bluetooth device information in checkbox report
2016-01-14
此測試會把藍芽裝置資訊儲存到 Checkbox 的報告中
68.
PURPOSE: This test will check that bluetooth connection works correctly STEPS: 1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.) 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar 3. Select 'Setup new device' 4. Look for the device in the list and select it 5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard 6. The device should pair with the computer 7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files 8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed 9. You should be able to browse the files VERIFICATION: Did all the steps work?
2016-01-14
目的: 本測試將會檢查藍牙連線是否正常運作 步驟: 1. 啟動任何行動裝置 (PDA、智慧型手機等) 上的藍芽功能 2. 點擊系統選單的藍牙圖示 3. 選擇「設定新裝置」 4. 在列表中找到該裝置並與其配對 5. 在該裝置中輸入設定精靈所給定的 PIN 碼 6. 該裝置應該會與電腦成功配對 7. 在藍牙圖示上按右鍵,選擇瀏覽檔案 8. 若有需要,請在該裝置上授權讓本電腦能夠瀏覽該裝置上的檔案needed 9. 您現在應該可以瀏覽裝置上的檔案了 檢查: 是否所有的步驟都能正確進行?
69.
PURPOSE: This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection STEPS: 1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device 2. Copy a file from the computer to the mobile device 3. Copy a file from the mobile device to the computer VERIFICATION: Were all files copied correctly?
2016-01-14
目的: 本測試將會檢查是否能透過藍牙連線傳送檔案 步驟: 1. 確定您可以透過藍牙連線瀏覽行動裝置上的檔案 2. 將一個檔案從電腦上複製到行動裝置上 3. 將一個檔案從行動裝置上複製到電腦上 檢查: 檔案有被正確的複製嗎?
71.
PURPOSE: This test will check that you can use a BlueTooth HID device STEPS: 1. Enable either a BT mouse or keyboard 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar 3. Select 'Setup new device' 4. Look for the device in the list and select it 5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks 6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter some text into the tool and close it. VERIFICATION: Did the device work as expected?
2016-01-14
目的: 本測試將會檢查您是否可以使用藍牙人機介面裝置 步驟: 1. 啟動藍牙鍵盤或滑鼠 2. 點擊系統選單的藍牙圖示 3. 選擇「設定新裝置」 4. 在裝置列表中找到該藍牙裝置並與其配對 5. 若是測試滑鼠,請測試左右鍵點擊,雙擊以及移動游標 6. 若是測試鍵盤,請點擊「測試」按鈕來打開測試用小工具,在該工具裡輸入一些文字後將其關閉 檢查: 這些裝置的運作是否一如預期?
73.
PURPOSE: This test will check that the built-in camera works STEPS: 1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds. VERIFICATION: Did you see the video capture?
2016-01-14
目的: 本測試將會檢查內建攝影機是否有正常運作 步驟: 1. 點擊「測試」按鈕來播放 10 秒鐘由內建攝影機所拍攝的影片 檢查: 您有看到攝影機所拍到的影片嗎?
74.
PURPOSE: This test will check that the built-in camera works STEPS: 1. Click on Test to display a still image from the camera for ten seconds. VERIFICATION: Did you see the image?
2016-01-14
目的: 本測試將會檢查內建攝影機是否有正常運作 步驟: 1. 點擊「測試」按鈕來播放 10 秒鐘由內建攝影機所拍攝的照片 檢查: 您有看到攝影機所拍到照片嗎?
75.
Takes multiple pictures based on the resolutions supported by the camera and validates their size and that they are of a valid format.
2016-01-14
根據攝影機所支援的解析度來拍攝多張相片,並檢查它們的檔案大小及確認其為有效的格式。
76.
PURPOSE: This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files. STEPS: 1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg) 2. Please close the player to proceed. VERIFICATION: Did the sample play correctly?
2016-01-14
目的: 本測試將會檢查您的系統是否能夠播放 Ogg Vorbis 格式音效檔 步驟: 1. 點擊「測試」來播放 Ogg Vorbis 格式檔案 (.ogg) 2. 請選擇播放器來繼續 檢查: 是否能正常播放該測試檔案?
77.
PURPOSE: This test will verify your system's ability to play Wave Audio files. STEPS: 1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav) 2. Please close the player to proceed. VERIFICATION: Did the sample play correctly?
2016-01-14
目的: 本測試將會檢查您的系統是否能夠播放 Wave 格式音效檔 步驟: 1. 點擊「測試」來播放 Wave 格式檔案 (.wav) 2. 請選擇播放器來繼續 檢查: 是否能正常播放該測試檔案?
78.
Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
2016-01-14
利用 Firmware Test Suite 測試 CPU 的頻率調整功能 (指令:fwts cpufreq)
79.
Attaches the log generated by cpu/scaling_test to the results
2014-02-25
將 cpu/scaling_test 產生的紀錄附加至測試結果中
80.
Test for clock jitter.
2016-01-14
時脈抖動測試。
81.
Test offlining CPUs in a multicore system.
2016-01-14
測試多核心系統的 CPU 離線功能。
82.
This test checks cpu topology for accuracy
2016-01-14
本測試將會檢查 CPU 的拓撲結構以確認其精準度
84.
Validate that the Vector Floating Point Unit is running on ARM device
2016-01-14
確認 Vector Floating Point Unit 有在 ARM 裝置上執行
85.
Test if the atd daemon is running when the package is installed.
2015-12-22
當套件安裝後,測試 atd 系統服務是否已在執行中。
2015-12-22
當套件安裝後,測試 atd 系統服務是否已經啟動。
2014-03-06
當套件安裝後,測試 atd 常駐程式是否已經啟動
2014-03-06
當套件安裝後,測試 atd 常駐程式是否已經啟動
2013-11-14
當套件安裝後,測試 atd 背景程式是否已經啟動
86.
Test if the cron daemon is running when the package is installed.
2015-12-22
當套件安裝後,測試 cron 系統服務是否已在執行中。
2015-12-22
當套件安裝後,測試 cron 系統服務是否已經啟動。
2014-03-06
當套件安裝後,測試 cron 常駐程式是否已經啟動
2014-03-06
當套件安裝後,測試 cron 常駐程式是否已經啟動
2013-11-14
當套件安裝後,測試 cron 背景程式是否已經啟動
87.
Test if the cupsd daemon is running when the package is installed.
2015-12-22
當套件安裝後,測試 cupsd 系統服務是否已在執行中。
2014-03-06
當套件安裝後,測試 cupsd 常駐程式是否已經啟動
2014-03-06
當套件安裝後,測試 cupsd 常駐程式是否已經啟動
2013-11-14
當套件安裝後,測試 cupsd 背景程式是否已經啟動
88.
Test if the getty daemon is running when the package is installed.
2015-12-22
當套件安裝後,測試 getty 系統服務是否已在執行中。