Translations by Po-Hsu Lin
Po-Hsu Lin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 551. |
PURPOSE:
This test will check your wireless connection.
STEPS:
1. Click on the Network icon in the panel.
2. Select a network below the 'Wireless networks' section.
3. Click "Test" to verify that it's possible to establish an HTTP connection.
VERIFICATION:
Did a notification show and was the connection correctly established?
|
|
| 2016-01-14 |
目的：
本測試將會檢查您的無線網路連線
步驟：
1. 於上方狀態列點擊網路圖示
2. 選擇「無線網路」下的網路連線
3. 點擊「測試」來檢查是否能夠建立 HTTP 連線
檢查：
是否有通知出現，而且連線是否有正確建立？
|
|
| 552. |
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11b/g protocols.
|
|
| 2016-01-14 |
測試本系統的無線網路裝置是否能夠採用 802.11b/g 通訊協定以 WPA 加密之設定連上路由器。
|
|
| 553. |
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11b/g protocols.
|
|
| 2016-01-14 |
測試本系統的無線網路裝置是否能夠採用 802.11b/g 通訊協定以無加密之設定連上路由器。
|
|
| 554. |
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11n protocol.
|
|
| 2016-01-14 |
測試本系統的無線網路裝置是否能夠採用 802.11n 通訊協定以 WPA 加密之設定連上路由器。
|
|
| 555. |
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11n protocol.
|
|
| 2016-01-14 |
測試本系統的無線網路裝置是否能夠採用 802.11n 通訊協定以無加密之設定連上路由器。
|
|
| 558. |
Test that the system's wireless hardware can connect to a router using the
802.11a protocol. This requires that you have a router pre-configured to only
respond to requests on the 802.11a protocol.
|
|
| 2016-01-14 |
測試系統的無線裝置能夠採用 802.11a 通訊協定連上路由器。
這需要您事先將路由器設定為僅接受使用 802.11a 無線通訊協定的連線。
|
|
| 559. |
Test that the system's wireless hardware can connect to a router using the
802.11b protocol. This requires that you have a router pre-configured to only
respond to requests on the 802.11b protocol.
|
|
| 2016-01-14 |
測試系統的無線裝置能夠採用 802.11b 通訊協定連上路由器。
這需要您事先將路由器設定為僅接受使用 802.11b 無線通訊協定的連線。
|
|
| 560. |
Test that the system's wireless hardware can connect to a router using the
802.11g protocol. This requires that you have a router pre-configured to only
respond to requests on the 802.11g protocol.
|
|
| 2016-01-14 |
測試系統的無線裝置能夠採用 802.11g 通訊協定連上路由器。
這需要您事先將路由器設定為僅接受使用 802.11g 無線通訊協定的連線。
|
|
| 564. |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 2016-01-14 |
debug、info、warning、error 或 critical 之一。
|
|
| 571. |
Command not found.
|
|
| 2016-01-14 |
找不到指令。
|
|
| 603. |
Please type here and press Ctrl-D when finished:
|
|
| 2016-01-14 |
請在此輸入，並在完成後按 Ctrl-D：
|
|
| 621. |
PASSWORD:
|
|
| 2016-01-14 |
密碼：
|
|
| 639. |
Exchanging information with the server...
|
|
| 2014-03-06 |
正與伺服器交換資訊中...
|
|
| 646. |
Choose tests to run on your system:
|
|
| 2014-03-04 |
選擇要在您的系統上執行的測試項目：
|
|
| 666. |
FAIL: {}% packet loss is higherthan {}% threshold
|
|
| 2016-01-14 |
失敗：封包損失率 {}% 高於 {}% 門檻值
|
|
| 667. |
PASS: {}% packet loss is within {}% threshold
|
|
| 2016-01-14 |
通過：封包損失率 {}% 低於 {}% 門檻值
|
|
| 670. |
Audio Test
|
|
| 2016-01-14 |
音訊測試
|
|
| 671. |
Bluetooth Test
|
|
| 2016-01-14 |
藍牙測試
|
|
| 673. |
CPU Test
|
|
| 2016-01-14 |
CPU 測試
|
|
| 676. |
Graphics Test
|
|
| 2016-01-14 |
圖形測試
|
|
| 681. |
Memory Test
|
|
| 2014-02-19 |
記憶體測試
|
|
| 682. |
Miscellanea Test
|
|
| 2016-01-14 |
雜項測試
|
|
| 683. |
Monitor Test
|
|
| 2016-01-14 |
螢幕測試
|
|
| 685. |
Wireless Test
|
|
| 2016-01-14 |
無線網路測試
|
|
| 686. |
Optical Test
|
|
| 2016-01-14 |
光碟機測試
|
|
| 687. |
ExpressCard Test
|
|
| 2016-01-14 |
ExpressCard 測試
|
|
| 690. |
USB Test
|
|
| 2016-01-14 |
USB 測試
|
|
| 693. |
Not Supported
|
|
| 2014-02-19 |
不支援
|
|
| 696. |
In Progress
|
|
| 2014-02-19 |
進行中
|
|
| 697. |
Are you sure?
|
|
| 2016-01-17 |
您確定嗎？
|
|
| 698. |
Do you really want to skip this test?
|
|
| 2016-01-14 |
您真的想略過本測試嗎？
|
|
| 703. |
10 tests completed out of 30 (30%)
|
|
| 2016-01-14 |
已完成30項測試中的10項測試 (30%)
|
|
| 704. |
Components
|
|
| 2014-03-04 |
待測元件
|
|
| 705. |
Status
|
|
| 2014-03-04 |
狀態
|
|
| 708. |
Start testing
|
|
| 2016-01-14 |
開始測試
|
|
| 714. |
&Skip this test
|
|
| 2016-01-14 |
略過此測試(&S)
|
|
| 723. |
Submit results
|
|
| 2013-11-14 |
送出結果
|
|
