Translations by Salvatore Cocuzza
Salvatore Cocuzza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Test your system and submit results to Launchpad
|
|
| 2022-08-18 |
Testa il tuo sistema e invia i risultati a Launchpad
|
|
| 14. |
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Verifica dell'interfaccia audio HDMI
PASSI:
1. Collegare un dispositivo HDMI esterno con audio (utilizzare solo un'interfaccia HDMI/DisplayPort alla volta per questo test)
2. Fare clic sul pulsante Prova
VERIFICA:
Hai sentito il suono dal dispositivo HDMI?
|
|
| 107. |
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader will work properly for logging into your system. This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
STEPS:
1. Click on the User indicator on the left side of the panel (your user name).
2. Select "Switch User Account"
3. On the LightDM screen select your username.
4. Use the fingerprint reader to login.
5. Click on the user switcher applet.
6. Select the testing account to continue running tests.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà che un lettore di impronte digitali funzioni correttamente per l'accesso al sistema. Questo test case presuppone che ci sia un account di test da cui vengono eseguiti i test case e un account personale che il tester utilizza per verificare il lettore di impronte digitali
PASSI:
1. Fare clic sull'indicatore Utente sul lato sinistro del pannello (il proprio nome utente).
2. Seleziona "Cambia account utente"
3. Nella schermata LightDM seleziona il tuo nome utente.
4. Utilizzare il lettore di impronte digitali per accedere.
5. Fare clic sull'applet del selettore utente.
6. Selezionare l'account di test per continuare a eseguire i test.
VERIFICA:
La procedura di autenticazione ha funzionato correttamente?
|
|
| 123. |
Collect info on fresh rate.
|
|
| 2022-08-18 |
Raccogli informazioni sulla tariffa fresca.
|
|
| 124. |
Collect info on graphic memory.
|
|
| 2022-08-18 |
Raccogli informazioni sulla memoria grafica.
|
|
| 147. |
Attaches lshw output
|
|
| 2022-08-18 |
Allega l'output lshw
|
|
| 176. |
PURPOSE:
This test will test your accelerometer to see if it is detected
and operational as a joystick device.
STEPS:
1. Click on Test
2. Tilt your hardware in the directions onscreen until the axis threshold is met.
VERIFICATION:
Is your accelerometer properly detected? Can you use the device?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test testerà il tuo accelerometro per vedere se viene rilevato
e operativo come dispositivo joystick.
PASSI:
1. Fare clic su Prova
2. Inclinare l'hardware nelle direzioni sullo schermo fino a raggiungere la soglia dell'asse.
VERIFICA:
Il tuo accelerometro è stato rilevato correttamente? Puoi usare il dispositivo?
|
|
| 180. |
PURPOSE:
This test will test the volume keys of your keyboard
STEPS:
Skip this test if your computer has no volume keys.
1. Click test to open a window on which to test the volume keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test metterà alla prova i tasti del volume della tua tastiera
PASSI:
Salta questo test se il tuo computer non ha tasti del volume.
1. Fare clic su test per aprire una finestra in cui testare i tasti del volume.
2. Se tutte le chiavi funzionano, il test verrà contrassegnato come superato.
VERIFICA:
Le chiavi funzionano come previsto?
|
|
| 183. |
PURPOSE:
This test will test the battery information key
STEPS:
Skip this test if you do not have a Battery Button.
1. Click Test to begin
2. Press the Battery Info button (or combo like Fn+F3)
3: Close the Power Statistics tool if it opens
VERIFICATION:
Did the Battery Info key work as expected?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test testerà la chiave delle informazioni sulla batteria
PASSI:
Salta questo test se non hai un pulsante della batteria.
1. Fare clic su Test per iniziare
2. Premi il pulsante Info batteria (o combo come Fn+F3)
3: chiudi lo strumento Power Statistics se si apre
VERIFICA:
Il tasto Info batteria ha funzionato come previsto?
|
|
| 184. |
PURPOSE:
This test will test the wireless key
STEPS:
1. Press the wireless key on the keyboard
2. Check that the wifi LED turns off or changes color
3. Check that wireless is disabled
4. Press the same key again
5. Check that the wifi LED turns on or changes color
6. Check that wireless is enabled
VERIFICATION:
Did the wireless turn off on the first press and on again on the second?
(NOTE: the LED functionality will be reviewed in a following test. Please
only consider the functionality of the wifi itself here.)
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test testerà la chiave wireless
PASSI:
1. Premere il tasto wireless sulla tastiera
2. Verifica che il LED wifi si spenga o cambi colore
3. Verificare che il wireless sia disabilitato
4. Premere di nuovo lo stesso tasto
5. Verifica che il LED wifi si accenda o cambi colore
6. Verificare che il wireless sia abilitato
VERIFICA:
Il wireless si è spento alla prima pressione e si è riacceso alla seconda?
(NOTA: la funzionalità del LED verrà esaminata in un test successivo. Per favore
considera solo la funzionalità del wifi stesso qui.)
|
|
| 185. |
PURPOSE:
This test will test the media keys of your keyboard
STEPS:
Skip this test if your computer has no media keys.
1. Click test to open a window on which to test the media keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test metterà alla prova i tasti multimediali della tua tastiera
PASSI:
Salta questo test se il tuo computer non ha chiavi multimediali.
1. Fare clic su test per aprire una finestra in cui testare le chiavi multimediali.
2. Se tutte le chiavi funzionano, il test verrà contrassegnato come superato.
VERIFICA:
Le chiavi funzionano come previsto?
|
|
| 191. |
PURPOSE:
Suspend LED verification.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a dedicated Suspend LED.
1. The Suspend LED should blink or change color while the system is
suspended
VERIFICATION
Did the Suspend LED blink or change color while the system was suspended?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Sospendi la verifica del LED.
PASSI:
Salta questo test se il tuo sistema non dispone di un LED di sospensione dedicato.
1. Il LED di sospensione dovrebbe lampeggiare o cambiare colore mentre il sistema è in funzione
sospeso
VERIFICA
Il LED di sospensione lampeggiava o cambiava colore mentre il sistema era sospeso?
|
|
| 198. |
PURPOSE:
WLAN LED verification
STEPS:
1. During the keys/wireless test you should have observed the
wireless LED while turning wireless back on.
2. WLAN LED should light or change color when wireless is turned on
VERIFICATION:
Did the WLAN LED turn on or change color as expected?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Verifica LED WLAN
PASSI:
1. Durante il test chiavi/wireless dovresti aver osservato il
LED wireless durante la riattivazione del wireless.
2. Il LED WLAN dovrebbe accendersi o cambiare colore quando il wireless è attivato
VERIFICA:
Il LED WLAN si è acceso o ha cambiato colore come previsto?
|
|
| 199. |
PURPOSE:
Validate that WLAN LED shuts off when disabled
STEPS:
1. During the keys/wireless test you should have observed the WLAN LED
while performing that test after turning wireless off.
2. WLAN LED should turn off or change color when wireless is turned off
VERIFICATION:
Did the WLAN LED turn off or change color as expected?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Convalidare che il LED WLAN si spenga quando disabilitato
PASSI:
1. Durante il test tasti/wireless dovresti aver osservato il LED WLAN
durante l'esecuzione del test dopo aver spento il wireless.
2. Il LED WLAN dovrebbe spegnersi o cambiare colore quando il wireless è disattivato
VERIFICA:
Il LED WLAN si è spento o ha cambiato colore come previsto?
|
|
| 204. |
PURPOSE:
Audio Mute LED verification.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a special Audio Mute LED.
1. Press the Mute key twice and observe the Audio LED to determine if it
either turned off and on or changed colors.
VERIFICATION:
Did the Audio LED turn on and off change color as expected?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Verifica LED di disattivazione audio.
PASSI:
Salta questo test se il tuo sistema non dispone di uno speciale LED Audio Mute.
1. Premere due volte il tasto Mute e osservare il LED Audio per determinare se è così
spento e acceso o cambiato i colori.
VERIFICA:
Il LED audio si è acceso e spento ha cambiato colore come previsto?
|
|
| 245. |
Mobile broadband tests
|
|
| 2022-08-18 |
Test della banda larga mobile
|
|
| 249. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Multimedia Card (MMC) media
STEPS:
1. Click "Test" and insert an MMC card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà che il lettore di schede multimediali del sistema sia in grado di farlo
rilevare l'inserimento di un supporto Multimedia Card (MMC).
PASSI:
1. Fare clic su "Test" e inserire una scheda MMC nel lettore.
Se si apre un browser di file, puoi chiuderlo in sicurezza.
(Nota: questo test scadrà dopo 20 secondi.)
2. Non rimuovere il dispositivo dopo questo test.
VERIFICA:
La verifica di questo test è automatizzata. Non modificare il
risultato selezionato automaticamente.
|
|
| 252. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of an UNLOCKED Secure Digital (SD) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert an UNLOCKED SD card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà che il lettore di schede multimediali del sistema sia in grado di farlo
rilevare l'inserimento di una scheda di memoria Secure Digital (SD) SBLOCCATA
PASSI:
1. Fare clic su "Test" e inserire una scheda SD SBLOCCATA nel lettore.
Se si apre un browser di file, puoi chiuderlo in sicurezza.
(Nota: questo test scadrà dopo 20 secondi.)
2. Non rimuovere il dispositivo dopo questo test.
VERIFICA:
La verifica di questo test è automatizzata. Non modificare il
risultato selezionato automaticamente.
|
|
| 256. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a UNLOCKED Secure Digital High-Capacity
(SDHC) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert an UNLOCKED SDHC card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà che il lettore di schede multimediali del sistema sia in grado di farlo
rilevare l'inserimento di un Secure Digital High Capacity SBLOCCATO
(SDHC).
PASSI:
1. Fare clic su "Test" e inserire una scheda SDHC SBLOCCATA nel lettore.
Se si apre un browser di file, puoi chiuderlo in sicurezza.
(Nota: questo test scadrà dopo 20 secondi.)
2. Non rimuovere il dispositivo dopo questo test.
VERIFICA:
La verifica di questo test è automatizzata. Non modificare il
risultato selezionato automaticamente.
|
|
| 259. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Compact Flash (CF) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a CF card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà che il lettore di schede multimediali del sistema sia in grado di farlo
rilevare l'inserimento di una scheda di memoria Compact Flash (CF).
PASSI:
1. Fare clic su "Test" e inserire una scheda CF nel lettore.
Se si apre un browser di file, puoi chiuderlo in sicurezza.
(Nota: questo test scadrà dopo 20 secondi.)
2. Non rimuovere il dispositivo dopo questo test.
VERIFICA:
La verifica di questo test è automatizzata. Non modificare il
risultato selezionato automaticamente.
|
|
| 262. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a CF card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a CF card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà che il lettore di schede multimediali del sistema sia in grado di farlo
rilevare l'inserimento di una CF card dopo che il sistema è stato sospeso
PASSI:
1. Fare clic su "Test" e inserire una scheda CF nel lettore.
Se si apre un browser di file, puoi chiuderlo in sicurezza.
(Nota: questo test scadrà dopo 20 secondi.)
2. Non rimuovere il dispositivo dopo questo test.
VERIFICA:
La verifica di questo test è automatizzata. Non modificare il
risultato selezionato automaticamente.
|
|
| 265. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Secure Digital Extended Capacity (SDXC) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a SDXC card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà che il lettore di schede multimediali del sistema sia in grado di farlo
rilevare l'inserimento di una scheda di memoria Secure Digital Extended Capacity (SDXC).
PASSI:
1. Fare clic su "Test" e inserire una scheda SDXC nel lettore.
Se si apre un browser di file, puoi chiuderlo in sicurezza.
(Nota: questo test scadrà dopo 20 secondi.)
2. Non rimuovere il dispositivo dopo questo test.
VERIFICA:
La verifica di questo test è automatizzata. Non modificare il
risultato selezionato automaticamente.
|
|
| 268. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a SDXC card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a SDXC card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà che il lettore di schede multimediali del sistema sia in grado di farlo
rilevare l'inserimento di una scheda SDXC dopo la sospensione del sistema
PASSI:
1. Fare clic su "Test" e inserire una scheda SDXC nel lettore.
Se si apre un browser di file, puoi chiuderlo in sicurezza.
(Nota: questo test scadrà dopo 20 secondi.)
2. Non rimuovere il dispositivo dopo questo test.
VERIFICA:
La verifica di questo test è automatizzata. Non modificare il
risultato selezionato automaticamente.
|
|
| 270. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of a SDXC card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the SDXC card from the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà che il sistema rilevi correttamente la rimozione
di una scheda SDXC dal lettore di schede del sistema dopo che il sistema è stato sospeso.
PASSI:
1. Fare clic su "Test" e rimuovere la scheda SDXC dal lettore.
Se si apre un browser di file, puoi chiuderlo in sicurezza.
(Nota: questo test scadrà dopo 20 secondi.)
VERIFICA:
La verifica di questo test è automatizzata. Non modificare il
risultato selezionato automaticamente.
|
|
| 271. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Memory Stick (MS) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MS card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà che il lettore di schede multimediali del sistema sia in grado di farlo
rilevare l'inserimento di una scheda di memoria Memory Stick (MS).
PASSI:
1. Fare clic su "Test" e inserire una scheda MS nel lettore.
Se si apre un browser di file, puoi chiuderlo in sicurezza.
(Nota: questo test scadrà dopo 20 secondi.)
2. Non rimuovere il dispositivo dopo questo test.
VERIFICA:
La verifica di questo test è automatizzata. Non modificare il
risultato selezionato automaticamente.
|
|
| 274. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a MS card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MS card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà che il lettore di schede multimediali del sistema sia in grado di farlo
rilevare l'inserimento di una scheda MS dopo la sospensione del sistema
PASSI:
1. Fare clic su "Test" e inserire una scheda MS nel lettore.
Se si apre un browser di file, puoi chiuderlo in sicurezza.
(Nota: questo test scadrà dopo 20 secondi.)
2. Non rimuovere il dispositivo dopo questo test.
VERIFICA:
La verifica di questo test è automatizzata. Non modificare il
risultato selezionato automaticamente.
|
|
| 277. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Memory Stick Pro (MSP) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MSP card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà che il lettore di schede multimediali del sistema sia in grado di farlo
rilevare l'inserimento di una scheda di memoria Memory Stick Pro (MSP).
PASSI:
1. Fare clic su "Test" e inserire una scheda MSP nel lettore.
Se si apre un browser di file, puoi chiuderlo in sicurezza.
(Nota: questo test scadrà dopo 20 secondi.)
2. Non rimuovere il dispositivo dopo questo test.
VERIFICA:
La verifica di questo test è automatizzata. Non modificare il
risultato selezionato automaticamente.
|
|
| 280. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a MSP card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MSP card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà che il lettore di schede multimediali del sistema sia in grado di farlo
rilevare l'inserimento di una tessera MSP dopo la sospensione del sistema
PASSI:
1. Fare clic su "Test" e inserire una scheda MSP nel lettore.
Se si apre un browser di file, puoi chiuderlo in sicurezza.
(Nota: questo test scadrà dopo 20 secondi.)
2. Non rimuovere il dispositivo dopo questo test.
VERIFICA:
La verifica di questo test è automatizzata. Non modificare il
risultato selezionato automaticamente.
|
|
| 283. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Extreme Digital (xD) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a xD card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà che il lettore di schede multimediali del sistema sia in grado di farlo
rilevare l'inserimento di una scheda di memoria Extreme Digital (xD).
PASSI:
1. Fare clic su "Test" e inserire una scheda xD nel lettore.
Se si apre un browser di file, puoi chiuderlo in sicurezza.
(Nota: questo test scadrà dopo 20 secondi.)
2. Non rimuovere il dispositivo dopo questo test.
VERIFICA:
La verifica di questo test è automatizzata. Non modificare il
risultato selezionato automaticamente.
|
|
| 286. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a xD card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a xD card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà che il lettore di schede multimediali del sistema sia in grado di farlo
rilevare l'inserimento di una scheda xD dopo la sospensione del sistema
PASSI:
1. Fare clic su "Test" e inserire una scheda xD nel lettore.
Se si apre un browser di file, puoi chiuderlo in sicurezza.
(Nota: questo test scadrà dopo 20 secondi.)
2. Non rimuovere il dispositivo dopo questo test.
VERIFICA:
La verifica di questo test è automatizzata. Non modificare il
risultato selezionato automaticamente.
|
|
| 299. |
Automated job to generate the PXE verification test for each NIC.
|
|
| 2022-08-18 |
Processo automatizzato per generare il test di verifica PXE per ogni NIC.
|
|
| 300. |
Automated job to generate the Remote Shared IPMI verification test for each NIC.
|
|
| 2022-08-18 |
Processo automatizzato per generare il test di verifica IPMI condiviso remoto per ogni NIC.
|
|
| 301. |
PURPOSE:
Some systems do not share IPMI over all NICs but instead have a dedicated management port directly connected to the BMC. This test verifies that you have used that port for remote IPMI connections and actions.
STEPS:
1. Prior to running the test, you should have configured and used the Dedicated Management Port to remotely power off/on this sytem.
VERIFICATION:
Skip this test if this system ONLY uses shared management/ethernet ports OR if this system does not have a BMC (Management Console)
1. Select Yes if you successfully used IPMI to remotely power this system off and on using the dedicated management port.
2. Select No if you attempted to use the dedicated management port to remotely power this system off/on and it failed for some reason.
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Alcuni sistemi non condividono IPMI su tutte le NIC ma dispongono invece di una porta di gestione dedicata direttamente collegata al BMC. Questo test verifica che tu abbia utilizzato quella porta per connessioni e azioni IPMI remote.
PASSI:
1. Prima di eseguire il test, è necessario aver configurato e utilizzato la porta di gestione dedicata per spegnere/accendere in remoto questo sistema.
VERIFICA:
Salta questo test se questo sistema utilizza SOLO porte ethernet/gestione condivisa OPPURE se questo sistema non dispone di una BMC (Management Console)
1. Selezionare Sì se è stato utilizzato correttamente IPMI per spegnere e riaccendere in remoto questo sistema utilizzando la porta di gestione dedicata.
2. Selezionare No se si è tentato di utilizzare la porta di gestione dedicata per spegnere e riaccendere in remoto il sistema e per qualche motivo non è riuscito.
|
|
| 302. |
Creates a mobile broadband connection for a GSM based modem and checks the connection to ensure it's working.
|
|
| 2022-08-18 |
Crea una connessione mobile a banda larga per un modem basato su GSM e controlla la connessione per assicurarsi che funzioni.
|
|
| 303. |
Creates a mobile broadband connection for a CDMA based modem and checks the connection to ensure it's working.
|
|
| 2022-08-18 |
Crea una connessione mobile a banda larga per un modem basato su CDMA e controlla la connessione per assicurarsi che funzioni.
|
|
| 304. |
PURPOSE:
This test will check your VGA port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a VGA port.
1. Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà la tua porta VGA.
PASSI:
Salta questo test se il tuo sistema non ha una porta VGA.
1. Collega uno schermo (se non è già connesso) alla porta VGA del tuo sistema
VERIFICA:
Il desktop è stato visualizzato correttamente su entrambi gli schermi?
|
|
| 305. |
PURPOSE:
This test will check your DVI port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a DVI port.
1. Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà la tua porta DVI.
PASSI:
Salta questo test se il tuo sistema non ha una porta DVI.
1. Collegare un display (se non è già connesso) alla porta DVI del sistema
VERIFICA:
Il desktop è stato visualizzato correttamente su entrambi gli schermi?
|
|
| 306. |
PURPOSE:
This test will check your DisplayPort port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a DisplayPort port.
1. Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà la tua porta DisplayPort.
PASSI:
Salta questo test se il tuo sistema non dispone di una porta DisplayPort.
1. Collegare un display (se non è già connesso) alla porta DisplayPort del sistema
VERIFICA:
Il desktop è stato visualizzato correttamente su entrambi gli schermi?
|
|
| 307. |
PURPOSE:
This test will check your HDMI port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a HDMI port.
1. Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà la tua porta HDMI.
PASSI:
Salta questo test se il tuo sistema non dispone di una porta HDMI.
1. Collega un display (se non è già connesso) alla porta HDMI del tuo sistema
VERIFICA:
Il desktop è stato visualizzato correttamente su entrambi gli schermi?
|
|
| 308. |
PURPOSE:
This test will check your S-VIDEO port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a S-VIDEO port.
1. Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà la tua porta S-VIDEO.
PASSI:
Salta questo test se il tuo sistema non dispone di una porta S-VIDEO.
1. Collegare un display (se non è già collegato) alla porta S-VIDEO del proprio sistema
VERIFICA:
Il desktop è stato visualizzato correttamente su entrambi gli schermi?
|
|
| 309. |
PURPOSE:
This test will check your RCA port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a RCA port.
1. Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà la tua porta RCA.
PASSI:
Salta questo test se il tuo sistema non ha una porta RCA.
1. Collegare un display (se non già connesso) alla porta RCA del proprio sistema
VERIFICA:
Il desktop è stato visualizzato correttamente su entrambi gli schermi?
|
|
| 310. |
PURPOSE:
This test verifies that multi-monitor output works on your desktop system. This is NOT the same test as the external monitor tests you would run on your laptop. You will need two monitors to perform this test.
STEPS:
Skip this test if your video card does not support multiple monitors.
1. If your second monitor is not already connected, connect it now
2. Open the "Displays" tool (open the dash and search for "Displays")
3. Configure your output to provide one desktop across both monitors
4. Open any application and drag it from one monitor to the next.
VERIFICATION:
Was the stretched desktop displayed correctly across both screens?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verifica che l'output multi-monitor funzioni sul tuo sistema desktop. Questo NON è lo stesso test dei test del monitor esterno che eseguiresti sul tuo laptop. Avrai bisogno di due monitor per eseguire questo test.
PASSI:
Salta questo test se la tua scheda video non supporta più monitor.
1. Se il tuo secondo monitor non è già collegato, collegalo ora
2. Apri lo strumento "Display" (apri il trattino e cerca "Display")
3. Configurare l'output per fornire un desktop su entrambi i monitor
4. Aprire qualsiasi applicazione e trascinarla da un monitor all'altro.
VERIFICA:
Il desktop allungato è stato visualizzato correttamente su entrambi gli schermi?
|
|
| 312. |
PURPOSE:
This test will test changes to screen brightness
STEPS:
1. Click "Test" to try to dim the screen.
2. Check if the screen was dimmed approximately to half of the maximum brightness.
3. The screen will go back to the original brightness in 2 seconds.
VERIFICATION:
Was your screen dimmed approximately to half of the maximum brightness?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà le modifiche alla luminosità dello schermo
PASSI:
1. Fare clic su "Test" per provare a oscurare lo schermo.
2. Controllare se lo schermo è stato oscurato di circa la metà della luminosità massima.
3. Lo schermo tornerà alla luminosità originale in 2 secondi.
VERIFICA:
Il tuo schermo era oscurato di circa la metà della luminosità massima?
|
|
| 348. |
PURPOSE:
This test will check your system shutdown/booting cycle.
STEPS:
1. Shutdown your machine.
2. Boot your machine.
3. Repeat steps 1 and 2 at least 5 times.
VERIFICATION:
Did the system shutdown and rebooted correctly?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà il ciclo di arresto/avvio del sistema.
PASSI:
1. Spegnere la macchina.
2. Avvia la tua macchina.
3. Ripetere i passaggi 1 e 2 almeno 5 volte.
VERIFICA:
Il sistema si è spento e riavviato correttamente?
|
|
| 351. |
PURPOSE:
This test will check the system's ability to power-off and boot.
STEPS:
1. Select "Test" to begin.
2. The machine will shut down.
3. Power the machine back on.
4. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test is complete.
5. Once the test has completed, restart checkbox and select 'Re-run' when prompted.
VERIFICATION:
If the machine successfully shuts down and boots, select 'Yes', otherwise,
select 'No'.
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà la capacità del sistema di spegnersi e avviarsi.
PASSI:
1. Seleziona "Test" per iniziare.
2. La macchina si spegne.
3. Riaccendere la macchina.
4. Dopo il riavvio, attendere che le richieste del test informino che il test è stato completato.
5. Una volta completato il test, riavviare la casella di controllo e selezionare "Riesegui" quando richiesto.
VERIFICA:
Se la macchina si spegne e si avvia correttamente, selezionare 'Sì', altrimenti
selezionare 'No'.
|
|
| 353. |
PURPOSE:
This test will check the system's ability to reboot cleanly.
STEPS:
1. Select "Test" to begin.
2. The machine will reboot.
3. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test is complete.
4. Once the test has completed, restart checkbox and select Re-Run when prompted.
VERIFICATION:
If the machine successfully reboots, select Yes then select Next.
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test verificherà la capacità del sistema di riavviarsi in modo pulito.
PASSI:
1. Seleziona "Test" per iniziare.
2. La macchina si riavvierà.
3. Dopo il riavvio, attendere che le richieste del test informino che il test è stato completato.
4. Una volta completato il test, riavviare la casella di controllo e selezionare Riesegui quando richiesto.
VERIFICA:
Se la macchina si riavvia correttamente, selezionare Sì, quindi selezionare Avanti.
|
|
| 355. |
PURPOSE:
This test will check your lid sensors.
STEPS:
1. Close your laptop lid.
VERIFICATION:
Does closing your laptop lid cause your system to suspend?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test controllerà i sensori del coperchio.
PASSI:
1. Chiudi il coperchio del laptop.
VERIFICA:
La chiusura del coperchio del laptop provoca la sospensione del sistema?
|
|
| 356. |
PURPOSE:
This test will check your lid sensors
STEPS:
1. Click "Test".
2. Close and open the lid.
VERIFICATION:
Did the screen turn off while the lid was closed?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test controllerà i sensori del coperchio
PASSI:
1. Fare clic su "Prova".
2. Chiudere e aprire il coperchio.
VERIFICA:
Lo schermo si è spento mentre il coperchio era chiuso?
|
|
| 357. |
PURPOSE:
This test will check your lid sensors.
STEPS:
1. Click "Test".
2. Close the lid.
3. Wait 5 seconds with the lid closed.
4. Open the lid.
VERIFICATION:
Did the system resume when the lid was opened?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test controllerà i sensori del coperchio.
PASSI:
1. Fare clic su "Prova".
2. Chiudere il coperchio.
3. Attendere 5 secondi con il coperchio chiuso.
4. Aprire il coperchio.
VERIFICA:
Il sistema è stato ripristinato quando è stato aperto il coperchio?
|
|
| 360. |
PURPOSE:
This test will ensure that the AC is unplugged for the battery drain tests to run.
STEPS:
1. Unplug laptop from AC.
VERIFICATION:
Was the laptop unplugged from AC?
|
|
| 2022-08-18 |
SCOPO:
Questo test assicurerà che l'AC sia scollegato per l'esecuzione dei test di esaurimento della batteria.
PASSI:
1. Scollegare il laptop dall'AC.
VERIFICA:
Il portatile è stato scollegato dall'AC?
|
|
