Translations by Gio
Gio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Test your system and submit results to Launchpad
|
|
| 2014-04-05 |
Testare il sistema e inviare i risultati a Launchpad
|
|
| 14. |
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
|
|
| 2014-04-05 |
SCOPO:
Verifica interfaccia audio HDMI
PASSI:
1. Inserire una periferica HDMI esterna con sonoro (Utilizzare solo una interfaccia HDMI/PortaVideo alla volta per questo test)
2. Fare clic sul pulsante «Prova»
VERIFICA:
Sì è udito il sonoro dalla periferica HDMI ?
|
|
| 2014-04-05 |
SCOPO:
Verifica interfaccia audio HDMI
PASSAGGI:
1. Inserire una periferica HDMI esterna con sonoro (Utilizzare solo una interfaccia HDMI/PortaVideo alla volta per questo test)
2. Fare clic sul pulsante «Prova»
VERIFICA:
Sì è udito il sonoro dalla periferica HDMI ?
|
|
| 2014-04-05 |
SCOPO:
verifica interfaccia audio HDMI
PASSAGGI:
1. Inserire una periferica HDMI esterna con sonoro (Utilizzare solo una interfaccia HDMI/PortaVideo alla volta per questo test)
2. Cliccare il tasto Test
VERIFICA:
Sì è udito il sonoro dalla periferica HDMI ?
|
|
| 2014-04-05 |
SCOPO:
verifica interfaccia audio HDMI
PASSAGGI:
1. Inserire una periferica HDMI esterna con sonoro (Utilizzare solo una interfaccia HDMI/PortaVideo alla volta per questo test)
2. Cliccare il tasto Test
VERIFICA:
Sì è in grado di udire il sonoro dalla periferica HDMI ?
|
|
| 15. |
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
|
|
| 2014-04-05 |
SCOPO:
Verifica interfaccia audio PortaVideo
PASSI:
1. Inserire una periferica PortaVideo esterna con sonoro (Utilizzare solo una interfaccia HDMI/PortaVideo alla volta per questo test)
2. Fare clic sul pulsante «Prova»
VERIFICA:
Sì è udito il sonoro dalla periferica PortaVideo ?
|
|
| 2014-04-05 |
SCOPO:
Verifica interfaccia audio PortaVideo
PASSAGGI:
1. Inserire una periferica PortaVideo esterna con sonoro (Utilizzare solo una interfaccia HDMI/PortaVideo alla volta per questo test)
2. Fare clic sul pulsante «Prova»
VERIFICA:
Sì è udito il sonoro dalla periferica PortaVideo ?
|
|
| 2014-04-05 |
SCOPO:
verifica interfaccia audio PortaVideo
PASSAGGI:
1. Inserire una periferica PortaVideo esterna con sonoro (Utilizzare solo una interfaccia HDMI/PortaVideo alla volta per questo test)
2. Cliccare il tasto Test
VERIFICA:
Sì è udito il sonoro dalla periferica PortaVideo ?
|
|
| 2014-04-05 |
SCOPO:
verifica interfaccia audio PortaVideo
PASSAGGI:
1. Inserire una periferica PortaVideo esterna con sonoro (Utilizzare solo una interfaccia HDMI/PortaVideo alla volta per questo test)
2. Cliccare il tasto Test
VERIFICA:
Sì è in grado di udire il sonoro dalla periferica PortaVideo ?
|
|
| 27. |
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on internal speakers
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual speaker audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output?
|
|
| 2014-04-05 |
SCOPO:
Verifica del corretto funzionamento del controllo bilanciamento degli altoparlanti interni
PASSI:
1. Verificare che lo spostamento del cursore di bilanciamento da sinistra a destra funzioni senza problemi
2. Fare clic sul pulsante «Prova» per avviare un tono audio di 10 secondi.
3. Spostare il cursore del bilanciamento da sinistra a destra e viceversa.
4. Verificare che il bilanciamento degli altoparlanti segua la propria configurazione
VERIFICA:
Il cursore si muove correttamente, l'uscita audio segue le impostazioni in tempo reale?
|
|
| 2014-04-05 |
SCOPO:
Verifica del corretto funzionamento del controllo bilanciamento degli altoparlanti interni
PASSAGGI:
1. Verificare che lo spostamento del cursore di bilanciamento da sinistra a destra funzioni senza problemi
2. Fare clic sul pulsante «Prova» per avviare un tono audio di 10 secondi.
3. Spostare il cursore del bilanciamento da sinistra a destra e viceversa.
4. Verificare che il bilanciamento degli altoparlanti segua la propria configurazione
VERIFICA:
Il cursore si muove correttamente, l'uscita audio segue le impostazioni in tempo reale?
|
|
| 2014-04-05 |
SCOPO:
Verifica del corretto funzionamento del controllo bilanciamento degli altoparlanti interni
PASSAGGI:
1. Verificare che lo spostamento del cursore di bilanciamento da sinistra a destra funzioni senza problemi
2. Cliccare il tasto Test per avviare un tono audio di 10 secondi.
3. Spostare il cursore del bilanciamento da sinistra a destra e viceversa.
4. Verificare che il bilanciamento degli altoparlanti segua la propria configurazione
VERIFICA:
Il cursore si muove correttamente, l'uscita audio segue le impostazioni in tempo reale?
|
|
| 28. |
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on external headphone
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual headphone audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output?
|
|
| 2014-04-05 |
SCOPO:
Verifica del corretto funzionamento del controllo bilanciamento delle cuffie
PASSI:
1. Verificare che lo spostamento del cursore di bilanciamento da sinistra a destra funzioni senza problemi
2. Fare clic sul pulsante «Prova» per avviare un tono audio di 10 secondi.
3. Spostare il cursore del bilanciamento da sinistra a destra e viceversa.
4. Verificare che il bilanciamento delle cuffie segua la propria configurazione
VERIFICA:
Il cursore si muove correttamente, l'uscita audio segue le impostazioni in tempo reale?
|
|
| 2014-04-05 |
SCOPO:
Verifica del corretto funzionamento del controllo bilanciamento delle cuffie
PASSAGGI:
1. Verificare che lo spostamento del cursore di bilanciamento da sinistra a destra funzioni senza problemi
2. Fare clic sul pulsante «Prova» per avviare un tono audio di 10 secondi.
3. Spostare il cursore del bilanciamento da sinistra a destra e viceversa.
4. Verificare che il bilanciamento delle cuffie segua la propria configurazione
VERIFICA:
Il cursore si muove correttamente, l'uscita audio segue le impostazioni in tempo reale?
|
|
| 2014-04-05 |
SCOPO:
Verifica del corretto funzionamento del controllo bilanciamento delle cuffie
PASSAGGI:
1. Verificare che lo spostamento del cursore di bilanciamento da sinistra a destra funzioni senza problemi
2. Cliccare il tasto Test per avviare un tono audio di 10 secondi.
3. Spostare il cursore del bilanciamento da sinistra a destra e viceversa.
4. Verificare che il bilanciamento delle cuffie segua la propria configurazione
VERIFICA:
Il cursore si muove correttamente, l'uscita audio segue le impostazioni in tempo reale?
|
|
| 38. |
Run globs benchmark
|
|
| 2014-04-05 |
Eseguire il benchmark globs
|
|
| 63. |
Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing
|
|
| 2014-04-05 |
Eseguire GiMark, test di istanze geometriche (OpenGL 3.3) a schermo intero 1920x1080 senza antialiasing
|
|
| 64. |
Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Windowed 1024x640 no antialiasing
|
|
| 2014-04-05 |
Eseguire GiMark, test di istanze geometriche (OpenGL 3.3) in finestra 1024x640 senza antialiasing
|
|
| 65. |
Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing
|
|
| 2014-04-05 |
Eseguire un test di tassellazione basato su TessMark (OpenGL 4.0) a schermo intero 1920x1080 senza antialiasing
|
|
| 66. |
Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Windowed 1024x640 no antialiasing
|
|
| 2014-04-05 |
Eseguire un test di tassellazione basato su TessMark (OpenGL 4.0) in finestra 1024x640 senza antialiasing
|
|
| 106. |
PURPOSE:
This will verify that an ExpressCard slot can detect inserted devices.
STEPS:
Skip this test if you do not have an ExpressCard slot.
1. Plug an ExpressCard device into the ExpressCard slot
VERIFICATION:
Was the device correctly detected?
|
|
| 2014-04-05 |
SCOPO:
Verificare che lo slot ExpressCard rilevi correttamente i dispositivi inseriti.
PASSI:
Saltare questo test se non si possiede uno slot ExpressCard.
1. Inserire un dispositivo ExpressCard nello slot ExpressCard
VERIFICA:
Il dispositivo è stato rilevato correttamente?
|
|
| 2014-04-05 |
SCOPO:
Verificare che lo slot ExpressCard rilevi correttamente i dispositivi inseriti.
PASSAGGI:
Saltare questo test se non si possiede uno slot ExpressCard.
1. Inserire un dispositivo ExpressCard nello slot ExpressCard
VERIFICA:
Il dispositivo è stato rilevato correttamente?
|
|
