Translations by Nacho Perea

Nacho Perea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
161.
Bootchart information.
2011-08-22
Información de la tabla de arranque.
413.
Dumps memory info to a file for comparison after suspend test has been run
2011-08-18
Vuelca la información de la memoria en un archivo para su comparación después de haber ejecutado la prueba de suspensión
414.
This test disconnects all connections and then connects to the wireless interface. It then checks the connection to confirm it's working as expected.
2011-08-18
Esta prueba desconecta todas las conexiones y conecta a la interfaz inalámbrica. A continuación, comprueba la conexión para confirmar para confirmar que funciona como es de esperar.
427.
This test checks that the wireless interface is working after suspending the system. It disconnects all interfaces and then connects to the wireless interface and checks that the connection is working as expected.
2011-08-22
Esta prueba comprueba que la interfaz inalámbrica funciona después de pasar el sistema a suspensión. Desconecta todas las interfaces y, a continuación, comprueba que la conexión funciona de la manera esperada.
436.
This test grabs the hardware address of the bluetooth adapter after suspend and compares it to the address grabbed before suspend.
2011-08-22
Esta prueba obtiene la dirección de hardware del adaptador de Bluetooth tras entrar en suspensión y la compra con la dirección obtenida antes de entrar en suspensión.
442.
This test will check to make sure supported video modes work after a suspend and resume. This is done automatically by taking screenshots and uploading them as an attachment.
2011-08-22
Esta prueba comprobará que los modos de vídeo compatibles funcionan después de entrar en suspensión y reanudar. Esta operación se realiza automáticamente tomando capturas de pantalla y subiéndolas como datos adjuntos.