Translations by Margarita Pérez Campos
Margarita Pérez Campos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
|
|
| 2012-02-26 |
PROPÓSITO:
Este test comprobará que los altavoces internos funcionan correctamente
PASOS:
1. Compruebe que no hay conectados altavoces externos o auriculares
Si está probando un ordenador de mesa, los altavoces externos están permitidos
2. Pulse el botón Test para reproducir un breve sonido en su dispositivo de audio
VERIFICACIÓN:
¿Escuchó un sonido?
|
|
| 16. |
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
| 2012-02-26 |
PROPÓSITO:
Este test comprobará que el conector de los auriculares funciona correctamente
PASOS:
1. Conecte unos auriculares al dispositivo de audio
2. Pulse el botón Test para reproducir un sonido en su dispositivo de audio
VERIFICACIÓN:
¿Escuchó un sonido en los auriculares, sin deformación, clics u otros ruidos extraños producidos por los auriculares?
|
|
| 17. |
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
| 2012-02-26 |
PROPÓSITO:
Este test comprobará que la grabación de sonido con el micrófono del equipo funciona correctamente
PASOS:
1. Desconecte cualquier micrófono externo que tenga conectado
2. Pulse "Test" y luego hable a través del micrófono interno
3. Tras unos segundos, su grabación será reproducida.
VERIFICACIÓN:
¿Escuchó su grabación?
|
|
| 18. |
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
| 2012-02-26 |
PROPÓSITO:
Este test comprobará que la grabación de sonido grabado con un micrófono externo funciona correctamente
PASOS:
1. Conecte un micrófono al puerto para micrófonos
2. Pulse "Test" y luego hable a través del micrófono externo
3. Tras unos segundos, su grabación será reproducida
VERIFICACIÓN:
¿Escuchó su grabación?
|
|
| 19. |
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
|
|
| 2012-02-26 |
PROPÓSITO:
Este test comprobará que un dispositivo de audio USB funciona correctamente
PASOS:
1. Conecte un dispositivo de audio USB a su sistema
2. Pulse "Test" y luego hable a través del micrófono
3. Tras unos segundos, su grabación será reproducida
VERIFICACIÓN:
¿Escuchó su grabación a través de los auriculares USB?
|
|
| 636. |
The following report has been generated for submission to the Launchpad hardware database:
[[%s|View Report]]
You can submit this information about your system by providing the email address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad account, please register here:
https://launchpad.net/+login
|
|
| 2012-02-26 |
El siguiente informe ha sido generado como propuesta a la base de datos de hardware de Launchpad:
[[%s|Ver Informe]]
Puede presentar esta información sobre su sistema proporcionando el email que usa para acceder a Launchpad. Si no tiene una cuenta en Launchpad, regístrese aquí por favor:
https://launchpad.net/+login
|
|
| 640. |
The generated report seems to have validation errors,
so it might not be processed by Launchpad.
|
|
| 2012-02-26 |
Parece que el informe generado tiene errores de validación,
por lo que puede que no sea procesado por Launchpad.
|
|
